www/education/po education-menu.nl.po

[Tom Uijldert]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Tom Uijldert <tuijldert>        17/01/13 14:59:55

Modified files:
        education/po   : education-menu.nl.po 

Log message:
        typos & update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education-menu.nl.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: education-menu.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/education-menu.nl.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- education-menu.nl.po        21 Sep 2016 18:51:11 -0000      1.2
+++ education-menu.nl.po        13 Jan 2017 19:59:54 -0000      1.3
@@ -1,14 +1,13 @@
 # Dutch translation of https://www.gnu.org/education/education-menu.html
 # Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Justin van Steijn <address@hidden>, 2016.
-#
+# Justin van Steijn <address@hidden>, 2016, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: education-menu.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-18 07:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-20 00:05+0100\n"
-"Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-10 22:14+0100\n"
+"Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Dutch <address@hidden>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,28 +15,28 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
+# Zonder hoofdletters is het minder schreeuwerig
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">CONTENTS</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">INHOUD</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Inhoud</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">CASE&nbsp;STUDIES</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">PRAKTIJKVOORBEELDEN</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Praktijkvoorbeelden</a>"
 
-# ‘LEER-’ weggehaald
+# (Onderwijs)materiaal is beter Nederlands dan 'hulpbronnen'
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">RESOURCES</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">HULPMIDDELEN</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Materiaal</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">PROJECTS</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">PROJECTEN</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projecten</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">VEELGESTELDE&nbsp;VRAGEN</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">Veelgestelde&nbsp;vragen</a>"
 
-# HET&nbsp;ONDERWIJSTEAM  -->  HET&nbsp;TEAM
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">OUR&nbsp;TEAM</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">HET&nbsp;TEAM</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Het&nbsp;team</a>"