www/philosophy freedom-or-power.sq.html po/free...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy freedom-or-power.sq.html po/free...

From:	GNUN
Subject:	www/philosophy freedom-or-power.sq.html po/free...
Date:	Tue, 20 Dec 2016 13:58:22 -0500 (EST)
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/12/20 13:58:22

Modified files:
        philosophy     : freedom-or-power.sq.html 
        philosophy/po  : freedom-or-power.sq.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/freedom-or-power.sq.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.sq.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: freedom-or-power.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/freedom-or-power.sq.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- freedom-or-power.sq.html    20 Dec 2016 15:58:41 -0000      1.1
+++ freedom-or-power.sq.html    20 Dec 2016 18:58:22 -0000      1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 <title>Liri Apo Pushtet? - Projekti GNU - Free Software Foundation</title>
 <meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, 
Linux, e pÃ«rgjithshme, publik, licencÃ«,
 gpl, general public license, liri, software, pushtet, tÃ« drejta" />
-<meta http-equiv="Description" content="NÃ« kÃ«tÃ« sprovÃ«, âLiri apo 
Pushtet?â, Bradley M. Kuhn dhe Richard M. Stallman
+<meta http-equiv="Description" content="NÃ« kÃ«tÃ« sprovÃ«, Liri apo Pushtet?, 
Bradley M. Kuhn dhe Richard M. Stallman
 diskutojnÃ« arsyet pse lÃ«vizja e software-it tÃ« lirÃ« nuk i del nÃ« mbrojtje 
tÃ«
 ashtuquajturÃ«s liri pÃ«r tÃ« zgjedhur Ã§farÃ«do licence qÃ« doni pÃ«r 
software-in
 qÃ« shkruani." />
@@ -37,48 +37,48 @@
 
 <p>
 Ne jemi pÃ«r lirinÃ« e programuesve dhe pÃ«r liri tÃ« pÃ«rdoruesve gjithashtu.
-Shumica prej nesh janÃ« programues, dhe duam lirin pÃ«r veten dhe pÃ«r ju
+Shumica prej nesh janÃ« programues, dhe duam liri pÃ«r veten dhe pÃ«r ju
 gjithashtu.  Por secili prej nesh pÃ«rdor software tÃ« shkruar nga tÃ« tjerÃ«,
-dhe dua liri teksa e pÃ«rdorim atÃ« software, jo thjesht kur pÃ«rdorim kod nga
+dhe duam liri teksa e pÃ«rdorim atÃ« software, jo thjesht kur pÃ«rdorim kod nga
 vetja.  Jemi pÃ«r liri pÃ«r krejt pÃ«rdoruesit, qoftÃ« nÃ«se kÃ«ta programojnÃ«
 shpesh, me raste, ose fare.</p>
 
 <p>
-Por njÃ« e ashtuquajtur liri tÃ« cilÃ«s nuk i dalin nÃ« mbrojtje Ã«shtÃ«
+Por njÃ« e ashtuquajtur liri, tÃ« cilÃ«s nuk i dalim nÃ« mbrojtje, Ã«shtÃ«
 &ldquo;liria pÃ«r tÃ« zgjedhur Ã§farÃ«do licence qÃ« tÃ« doni pÃ«r software-in 
qÃ«
-shkruani.&rdquo; Ne e hedhim poshtÃ« kÃ«tÃ« ngaqÃ« Ã«shtÃ« vÃ«rtet njÃ« formÃ«
+shkruani.&rdquo; Ne e hedhim poshtÃ« kÃ«tÃ«, ngaqÃ« Ã«shtÃ« vÃ«rtet njÃ« formÃ«
 pushteti, jo lirie.</p>
 
 <p>
-Ky dallim shpesh i anashkaluar Ã«shtÃ« kyÃ§. Liri do tÃ« thotÃ« tÃ« jesh nÃ«
-gjendje tÃ« marrÃ«sh vendime qÃ« prekin kryesisht ju vetÃ«; pushtet do tÃ« 
thotÃ«
-tÃ« marrÃ«sh vendime qÃ« prekin mÃ« shumÃ« tÃ« tjerÃ«t se sa ju. NÃ«se 
ngatÃ«rrojmÃ«
+Ky dallim shpesh i anashkaluar Ã«shtÃ« kyÃ§. Liri do tÃ« thotÃ« tÃ« jeni nÃ«
+gjendje tÃ« merrni vendime qÃ« prekin kryesisht ju vetÃ«; pushtet do tÃ« thotÃ«
+tÃ« merrni vendime qÃ« prekin mÃ« shumÃ« tÃ« tjerÃ«t se sa ju. NÃ«se 
ngatÃ«rrojmÃ«
 lirinÃ« me pushtetin, do tÃ« dÃ«shtojmÃ« nÃ« mbrojtjen e lirisÃ« sÃ« 
vÃ«rtetÃ«.</p>
 
 <p>
 BÃ«rja pronÃ«sor e njÃ« programi Ã«shtÃ« ushtrim pushteti. Ligji i sotÃ«m i tÃ«
 drejtave tÃ« kopjimit ua akordon zhvilluesve tÃ« software-it atÃ« pushtet, nÃ«
 mÃ«nyrÃ« qÃ« ata dhe vetÃ«m ata tÃ« zgjedhin rregullat pÃ«r tâua imponuar
-gjithkujt tjetÃ«r&mdash;njÃ« numÃ«r relativisht i vogÃ«l personash marrin
-vendime bazÃ« lidhur me software-in pÃ«r krejt pÃ«rdoruesit, pÃ«rgjithÃ«sisht
-duke u mohuar kÃ«tyre lirinÃ«.  Kur pÃ«rdoruesit nuk i kanÃ« liritÃ« qÃ«
-pÃ«rkufizojnÃ« software-in e lirÃ«, ata sâmund tÃ« dinÃ« gjÃ« se Ã§âkryen 
programi,
+gjithkujt tjetÃ«r &mdash; njÃ« numÃ«r relativisht i vogÃ«l personash marrin
+vendime bazÃ« lidhur me software-in, pÃ«r krejt pÃ«rdoruesit, pÃ«rgjithÃ«sisht
+duke u mohuar kÃ«tyre lirinÃ«.  Kur pÃ«rdoruesit nuk i gÃ«zojnÃ« liritÃ« qÃ«
+pÃ«rkufizojnÃ« software-in e lirÃ«, ata sâmund tÃ« dinÃ« se Ã§âkryen 
programi,
 sâmund tÃ« kontrollojnÃ« pÃ«r deriÃ§ka tÃ« pasme, sâmund tÃ« vÃ«zhgojnÃ« 
pÃ«r viruse
 dhe krimba tÃ« mundshÃ«m, dhe sâmund tÃ« mÃ«sojnÃ« dot se Ã§âtÃ« dhÃ«na 
personale
 raportohen (apo tÃ« ndalin raportimet, edhe nÃ«se arrijnÃ« tâi zbulojnÃ«).  
NÃ«se
 prishet, sâmund ta ndreqin; u duhet tÃ« presin qÃ« zhvilluesit tÃ« ushtrojnÃ«
-pushtetin e tyre dhe ta bÃ«jnÃ« kÃ«tÃ«.  NÃ«se thjesht sâÃ«shtÃ« dhe aq ai 
qÃ« ju
+pushtetin e tyre dhe ta bÃ«jnÃ« kÃ«tÃ«.  NÃ«se thjesht sâÃ«shtÃ« dhe aq ai 
qÃ« u
 duhet, ngecin me tÃ«.  Sâmund ta ndihmojnÃ« njÃ«ri-tjetrin pÃ«r ta 
pÃ«rmirÃ«suar.</p>
 
 <p>
-Zhvillues tÃ« software-it pronÃ«sor shpesh janÃ« biznese.  Ne tÃ« lÃ«vizjes sÃ«
+Shpesh zhvillues tÃ« software-it pronÃ«sor janÃ« biznese.  Ne tÃ« lÃ«vizjes sÃ«
 software-it tÃ« lirÃ« nuk jemi kundÃ«r biznesit, por e kemi parÃ« se 
Ã§ândodh kur
-njÃ« biznes software-i Ã«shtÃ« &ldquo;i liri&rdquo; tÃ« imponojÃ« arbitrarisht
+njÃ« biznes software-i Ã«shtÃ« &ldquo;i lirÃ«&rdquo; tÃ« imponojÃ« arbitrarisht
 rregulla mbi pÃ«rdoruesit e software-it.  Microsoft-i Ã«shtÃ« njÃ« shembull i
 rÃ«ndÃ« se si mohimi i lirive tÃ« pÃ«rdoruesve mund tÃ« shpjerÃ« nÃ« dÃ«m tÃ«
 drejtpÃ«rdrejtÃ«, por sâÃ«shtÃ« shembulli i vetÃ«m.  Edhe kur nuk ka monopol,
-software-i i lirÃ« i bÃ«n dÃ«m shoqÃ«risÃ«.  TÃ« mund tÃ« zgjedhÃ«sh pronar 
nuk do
-tÃ« thotÃ« liri.</p>
+software-i pronÃ«sor i bÃ«n dÃ«m shoqÃ«risÃ«.  TÃ« mund tÃ« zgjedhÃ«sh pronar, 
nuk
+do tÃ« thotÃ« liri.</p>
 
 <p>
 Diskutimet mbi tÃ« drejtat dhe rregullat pÃ«r software-in shpesh janÃ«
@@ -92,27 +92,27 @@
 <p>
 NÃ«se &ldquo;kush ka kodin, bÃ«n ligjin,&rdquo; <a href="#f1">(1)</a> atÃ«herÃ«
 pyetja e vÃ«rtetÃ« me tÃ« cilÃ«n ndeshemi Ã«shtÃ«: cili do tÃ« duhej tÃ«
-kontrollonte kodin qÃ« ju pÃ«rdorni&mdash;ju, apo ca kokrra nga njÃ« elitÃ«? Ne
-besojmÃ« se gÃ«zoni tÃ« drejtÃ«n tÃ« kontrolloni software-in qÃ« pÃ«rdorni, dhe
+kontrollonte kodin qÃ« ju pÃ«rdorni &mdash; ju, apo ca kokrra nga njÃ« elitÃ«?
+Ne besojmÃ« se gÃ«zoni tÃ« drejtÃ«n tÃ« kontrolloni software-in qÃ« pÃ«rdorni, 
dhe
 qÃ«llimi i software-i tÃ« lirÃ« Ã«shtÃ« dhÃ«nia juve e atij kontrolli.</p>
 
 <p>
 Ne besojmÃ« se ju duhet tÃ« vendosni Ã§âtÃ« bÃ«ni me software-in qÃ« 
pÃ«rdorni;
 por, kjo sâÃ«shtÃ« ajo qÃ« thotÃ« ligji sot. Ligji i sotÃ«m i tÃ« drejtave 
tÃ«
-kopjimit na vendos nÃ« pozicionin e pushtetit mbi pÃ«rdoruesit e kodit tonÃ«,
-na pÃ«lqen apo jo neve.  PÃ«rgjigja etike ndaj kÃ«saj gjendjeje Ã«shtÃ« tÃ«
-shpallet liria pÃ«r Ã§do pÃ«rdorues, ashtu si Karta e tÃ« Drejtave u mendua ta
-ushtronte pushtetin qeveritar duke garantuar liritÃ« e Ã§do shtetasi.  PÃ«r
-kÃ«tÃ« Ã«shtÃ« licenca <a href="/copyleft/copyleft.html">GNU General Public
-License</a>: ju vÃ« juve nÃ« kontroll tÃ« pÃ«rdorimit qÃ« i bÃ«ni software-it,
-teksa <a href="/philosophy/why-copyleft.html">ju mbron nga tÃ« tjerÃ«t</a> qÃ«
-do tÃ« donin tÃ« merrnin kontrollin e vendimeve tuaja.</p>
+kopjimit na vendos raport pushteti mbi pÃ«rdoruesit e kodit tonÃ«, na pÃ«lqen
+apo jo neve.  PÃ«rgjigja etike ndaj kÃ«saj gjendjeje Ã«shtÃ« tÃ« shpallet liria
+pÃ«r Ã§do pÃ«rdorues, ashtu si Karta e tÃ« Drejtave u mendua ta ushtronte
+pushtetin qeveritar duke garantuar liritÃ« e Ã§do shtetasi.  PÃ«r kÃ«tÃ« 
Ã«shtÃ«
+licenca <a href="/copyleft/copyleft.html">GNU General Public License</a>: ju
+vÃ« juve nÃ« kontroll tÃ« pÃ«rdorimit qÃ« i bÃ«ni software-it, teksa <a
+href="/philosophy/why-copyleft.html">ju mbron nga tÃ« tjerÃ«t</a> qÃ« do tÃ«
+donin tÃ« merrnin kontrollin e vendimeve tuaja.</p>
 
 <p>
-Teksa gjithnjÃ« e mÃ« shumÃ« pÃ«rdorues tÃ« kuptojnÃ« se kush ka kodin bÃ«n 
ligjin,
-dhe ta ndjejnÃ« se lirinÃ« e meritojnÃ« edhe ata, do tÃ« shohin rÃ«ndÃ«sinÃ« e
-lirive tÃ« cilat mbrojmÃ«,  ashtu si gjithnjÃ« e mÃ« shumÃ« pÃ«rdorues kanÃ«
-arritur tÃ« Ã§mojnÃ« vlerÃ«n praktike tÃ« software-it tÃ« lirÃ« qÃ« 
zhvillojmÃ«.</p>
+Dora-dorÃ«s qÃ« gjithnjÃ« e mÃ« shumÃ« pÃ«rdorues tÃ« kuptojnÃ« se kush ka 
kodin bÃ«n
+ligjin, dhe ta ndjejnÃ« se lirinÃ« e meritojnÃ« edhe ata, do tÃ« shohin
+rÃ«ndÃ«sinÃ« e lirive tÃ« cilat mbrojmÃ«,  ashtu si gjithnjÃ« e mÃ« shumÃ« 
pÃ«rdorues
+kanÃ« arritur tÃ« Ã§mojnÃ« vlerÃ«n praktike tÃ« software-it tÃ« lirÃ« qÃ« 
zhvillojmÃ«.</p>
 
 <h4>PoshtÃ«shÃ«nime</h4>
 
@@ -184,7 +184,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:
 
-$Date: 2016/12/20 15:58:41 $
+$Date: 2016/12/20 18:58:22 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/freedom-or-power.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.sq.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/freedom-or-power.sq.po   20 Dec 2016 18:43:48 -0000      1.5
+++ po/freedom-or-power.sq.po   20 Dec 2016 18:58:22 -0000      1.6
@@ -323,4 +323,4 @@
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
-msgstr "PÃ«rditÃ«suar mÃ«:"
+msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www/philosophy freedom-or-power.sq.html po/free..., GNUN <=
Prev by Date: www/philosophy/po freedom-or-power.sq.po
Next by Date: www/server/banners sofar.html
Previous by thread: www gnu/gnu.pt-br.html philosophy/is-ever-good-...
Next by thread: www education/edu-cases-india-irimpanam.el.html...
Index(es):
- Date
- Thread