www/gnu/po gnu.pt-br.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/12/20 11:29:33

Modified files:
        gnu/po         : gnu.pt-br.po 

Log message:
        Minor fixes Savannah Task #14257.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: gnu.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.pt-br.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gnu.pt-br.po        20 Dec 2016 06:30:59 -0000      1.8
+++ gnu.pt-br.po        20 Dec 2016 16:29:32 -0000      1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnu.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-01 00:12-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-20 07:46-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -140,8 +140,8 @@
 "Aqui estão duas publicações que Stallman escreveu para um quadro de avisos 
"
 "em Stanford enquanto ele estava visitando o local em Maio de 1983. Elas "
 "mostram alguns de seus pensamentos no sentido de lançar o desenvolvimento do 
"
-"sistema GNU. Elas não usamo o termo \"software livre\"; aparentemente, ela "
-"não havia iniciado o uso conjunto dessas duas palavras."
+"sistema GNU. Elas não usamo o termo “software livre”; aparentemente, ela 
não "
+"havia iniciado o uso conjunto dessas duas palavras."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -261,7 +261,10 @@
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "<strong>Tradução</strong>: Yuri da Silva, 2014."
+msgstr ""
+"<strong>Traduzido por</strong>: Yuri da Silva, 2014; \n"
+"Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
+"org&gt;</a>, 2016."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start