www/server/po body-include-2.id.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 16/12/08 16:20:53

Modified files:
        server/po      : body-include-2.id.po 

Log message:
        Partial update from old strings and other translations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.id.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68

Patches:
Index: body-include-2.id.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/body-include-2.id.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- body-include-2.id.po        23 Nov 2016 17:59:42 -0000      1.67
+++ body-include-2.id.po        8 Dec 2016 16:20:52 -0000       1.68
@@ -2,8 +2,8 @@
 # Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org articles.
 # Ridzki Samsulhadi <address@hidden>, 2010.
+# Dec 2016: Partial update from old strings and other translations. (T. 
Godefroy).
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
@@ -25,7 +25,6 @@
 msgid "[A GNU head]"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <div><div><h1>
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "<strong>GNU</strong> Operating System</a>"
 msgstr "Sistem Operasi <strong>GNU</strong></a>"
@@ -49,6 +48,8 @@
 "<a href=\"http://fsf.org/jfb?pk_campaign=2016_Fundraiser_Banner&amp;";
 "pk_kwd=Join\">JOIN<span class=\"normal\">&nbsp;THE&nbsp;FSF</span></a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"http://fsf.org/jfb?pk_campaign=2016_Fundraiser_Banner&amp;";
+"pk_kwd=Join\">BERGABUNG<span class=\"normal\">&nbsp;denganFSF!</span></a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><span>
 msgid "<span class=\"percentage\">"
@@ -63,114 +64,54 @@
 msgid "<span class=\"goal\">$450,000</span>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. Needs reviewing.
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ABOUT&nbsp;GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Sejarah</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">TENTANG&nbsp;GNU</a>"
 
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">PHILOSOPHY</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">FILOSOFI</a>"
 
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">LICENSES</a>"
 msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">LISENSI</a>"
 
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/education.html\">EDUCATION</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/education.html\">PENDIDIKAN</a>"
 
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/software/software.html\">SOFTWARE</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/software/software.html\">PERANGKAT&nbsp;LUNAK</a>"
 
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">DOCUMENTATION</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/doc/doc.html\">DOKUMENTASI</a>"
 
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/help/help.html\">HELP&nbsp;GNU</a>"
 msgstr "<a href=\"/help/help.html\">GNU&nbsp;BANTUAN</a>"
 
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
-#~| "referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
-#~ "referrer=4052\">JOIN&nbsp;THE&nbsp;FSF</a>"
+#~ "referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
 #~ "referrer=4052\">Bergabung denganFSF!</a>"
 
-# type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
-#~| "strong>"
-#~ msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Free Software Supporter</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<strong>oleh <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
-#~ "strong>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><form><div>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
-#~| "\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
-#~| "\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
 #~ msgid ""
-#~ "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
-#~ "maxlength=\"80\" value=\"email address\" onfocus=\"this.value=''\"/> "
-#~ "<input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />"
-#~ msgstr ""
-#~ "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Cari:</label> <input name="
-#~ "\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
-#~ "\"Kenapa GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Cari\" />"
-
-# type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
-#~| "strong>"
-#~ msgid "<a href=\"https://donate.fsf.org\";>Donate Now</a>"
+#~ "<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
+#~ "strong>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<strong>oleh <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
 #~ "strong>"
 
-# type: Content of: <div><div><div><form><div>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
-#~| "\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
-#~| "\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
 #~ msgid ""
 #~ "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
 #~ "\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
-#~ "\"Why GNU/Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input type=\"submit\" "
-#~ "value=\"Search\" />"
+#~ "\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
 #~ msgstr ""
 #~ "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Cari:</label> <input name="
 #~ "\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
 #~ "\"Kenapa GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Cari\" />"
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
-#~| "referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?\"; class="
-#~ "\"nounderline\">"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
-#~ "referrer=4052\">Bergabung denganFSF!</a>"