www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www proprietary/po/proprietary-surveillance.de....


From: Joerg Kohne
Subject: www proprietary/po/proprietary-surveillance.de....
Date: Tue, 6 Dec 2016 11:57:39 +0000 (UTC)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     16/12/06 11:57:39

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-surveillance.de.po 
        people/po      : people.de.po 
        software/po    : recent-releases-include.de.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.96&r2=1.97
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.de.po?cvsroot=www&r1=1.262&r2=1.263
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.de.po?cvsroot=www&r1=1.841&r2=1.842

Patches:
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po       3 Dec 2016 23:45:15 
-0000       1.96
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po       6 Dec 2016 11:57:39 
-0000       1.97
@@ -8,14 +8,13 @@
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-03 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-29 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-12-03 18:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -304,6 +303,10 @@
 "information to Microsoft, including core dumps</a>. Microsoft now "
 "distributes them to another company."
 msgstr ""
+"Windows 10 sendet standardmäßig <a href=\"//betanews.com/2016/11/24/"
+"microsoft-shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties\">Debugging-"
+"Informationen an Microsoft, einschließlich Core Dumps</a>. Microsoft "
+"vermarktet diese nun an andere Unternehmen."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -312,13 +315,13 @@
 "identifiable-information-pii-without-user-consent-or-disclosure-300362844."
 "html\">are sold with spyware sending lots of data to China</a>."
 msgstr ""
-"Mehrere Mobilgeräte <a href=\"https://web.archive.org/web/20161116213010/";
-"http://www.prnewswire.com/news-releases/kryptowire-discovered-mobile-phone-";
-"firmware-that-transmitted-personally-identifiable-information-pii-without-"
-"user-consent-or-disclosure-300362844.html\" title=\"Kryptowire Discovered "
-"Mobile Phone Firmware That Transmitted Personally Identifiable Information "
-"(PII) Without User Consent Or Disclosure, PRNewswire.com 2016 (Internet "
-"Archive).\">senden große Datenmengen nach China</a>."
+"Mehrere Mobilgeräte <a href=\"https://web.archive.org/web/20161116213010///";
+"www.prnewswire.com/news-releases/kryptowire-discovered-mobile-phone-firmware-"
+"that-transmitted-personally-identifiable-information-pii-without-user-"
+"consent-or-disclosure-300362844.html\" title=\"Kryptowire Discovered Mobile "
+"Phone Firmware That Transmitted Personally Identifiable Information (PII) "
+"Without User Consent Or Disclosure, PRNewswire.com 2016 (Internet Archive)."
+"\">senden große Datenmengen nach China</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -383,7 +386,7 @@
 "zuständige Anwendungen. Daraufhin führte ein anderes Downgrade abermals ein 
"
 "allgemeines Schnüffelorogramm ein. Benutzer bemerkten dies jedoch und "
 "klagten, woraufhin Microsoft es umbenannte, <a href=\"https://web.archive.";
-"org/web/20160407082751/http://www.theregister.co.uk/2015/11/26/";
+"org/web/20160407082751///www.theregister.co.uk/2015/11/26/"
 "microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/\" title=\"Andrew "
 "Orlowski, Sneaky Microsoft renamed its data slurper before sticking it back "
 "in Windows 10, unter: The Register, web.archive.org 2015.\">um den Eindruck "
@@ -761,6 +764,11 @@
 "call-history-to-apple-security-firm-says\">send lots of personal data to "
 "Apple's servers</a>.  Big Brother can get them from there."
 msgstr ""
+"iPhones <a href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-";
+"call-history-to-apple-security-firm-says\" title=\"Kim Zetter, iPhones "
+"Secretly Send Call History to Apple, Security Firm Says, unter: TheIntercept."
+"com 2016.\">senden viele persönliche Daten an Apple-Server</a>. Von dort "
+"kann sie Big Brother bekommen."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -827,10 +835,10 @@
 "Quelle: <a href=\"https://www.apple.com/de/icloud/photos/\";>Apple – iCloud 
– "
 "Fotos:</a>, unter: https://www.apple.com/de/icloud/photos. (abgerufen:  "
 "2015-09-24)<br />Das iCloud-Feature wird <a href=\"https://support.apple.com/";
-"en-us/HT202033\">beim Startvorgang von iOS aktiviert</a>. Der Begriff <em>"
-"„Cloud“</em> bzw. <em>„Datenwolke“</em> bedeutet soviel wie 
<em>‚Bitte "
-"stell’ keine Fragen wo <ins>(meine Daten gespeichert und verarbeitet 
werden)"
-"</ins>‘</em>."
+"en-us/HT202033\">beim Startvorgang von iOS aktiviert</a>. Der Begriff "
+"<em>„Cloud“</em> bzw. <em>„Datenwolke“</em> bedeutet soviel wie 
<em>‚Bitte "
+"stell’ keine Fragen wo <ins>(meine Daten gespeichert und verarbeitet "
+"werden)</ins>‘</em>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -901,11 +909,11 @@
 "off."
 msgstr ""
 "Das iDing <ins>erhebt Bewegungsprofile und</ins> teilt Apple standardmäßig "
-"die <a href=\"https://web.archive.org/web/20160313215042/http://www.";
-"theregister.co.uk/2013/08/08/ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\" "
-"title=\"Apple: Of course we stalk your EVERY move. iOS 7 has a new map to "
-"prove it, unter: The Register, web.archive.org 2013.\">genaue Ortung</a> "
-"mit&#160;&#8209;&#160;aber das kann abgeschaltet werden."
+"die <a href=\"https://web.archive.org/web/20160313215042///www.theregister.";
+"co.uk/2013/08/08/ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\" title=\"Apple: "
+"Of course we stalk your EVERY move. iOS 7 has a new map to prove it, unter: "
+"The Register, web.archive.org 2013.\">genaue Ortung</a> mit&#160;&#8209;"
+"&#160;aber das kann abgeschaltet werden."
 
 # (" ") unnecessary inconvenience!!!
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -1077,12 +1085,18 @@
 "background-location-data-collection/\">clients' movements before and after "
 "the ride</a>."
 msgstr ""
+"Uber-App verfolgt <a href=\"https://techcrunch.com/2016/11/28/uber-";
+"background-location-data-collection/\" title=\"Kate Conger, Uber begins "
+"background collection of rider location data, unter: TechCrunch.com 2016."
+"\">Bewegungen der Kunden vor und nach der Fahrt</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "This example illustrates how &ldquo;getting the user's consent&rdquo; for "
 "surveillance is inadequate as a protection against massive surveillance."
 msgstr ""
+"Dieses Beispiel veranschaulicht, wie „Zustimmung des Benutzers“ zur "
+"Überwachung als Schutz gegen massive Überwachung unzulänglich ist."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1120,7 +1134,7 @@
 "take according to who is in the frame."
 msgstr ""
 "Facebooks neue Magic Photo-App <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20160605165148/http://www.theregister.co.uk/2015/11/10/";
+"web/20160605165148///www.theregister.co.uk/2015/11/10/"
 "facebook_scans_camera_for_your_friends/\" title=\"Richard Chirgwin, Facebook "
 "conjures up a trap for the unwary: scanning your camera for your friends, "
 "unter: The Register, web.archive.org 2015.\">untersucht die Foto-Sammlungen "
@@ -1175,7 +1189,7 @@
 "they have subjugated."
 msgstr ""
 "Dieser Artikel erläutert die <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20160313214751/http://www.theregister.co.uk/2015/08/21/";
+"web/20160313214751///www.theregister.co.uk/2015/08/21/"
 "spotify_worse_than_the_nsa/\" title=\"Spotify now officially even worse than "
 "the NSA, unter: The Register, web.archive.org 2015.\">verworrenen Richtungen "
 "der Schnüffelei als eine Möglichkeit zu präsentieren, Nutzer besser zu "
@@ -1288,7 +1302,7 @@
 "identify themselves and then sends personal data about them to nVidia "
 "servers</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.gamersnexus.net/industry/2672-geforce-experience-data-";
+"<a href=\"//www.gamersnexus.net/industry/2672-geforce-experience-data-"
 "transfer-analysis\" title=\"Steve Burke, Analyzing GeForce Experience Data "
 "Transfers with Packet Monitoring, unter: GamersNexus.net 2016.\">Nvidia "
 "GeForce Experience lässt Benutzer identifizieren und sendet dann "
@@ -1306,10 +1320,10 @@
 "phone-apps-for-personal-data.html\" title=\"Spy Agencies Tap Data Streaming "
 "From Phone Apps, unter: nytimes.com 2014.\">spitzelt für Unternehmen, und "
 "die NSA profitiert durch deren Bespitzelung ebenfalls</a><a href=\"#tn2\" id="
-"\"tn2-ref\" title=\"Cookies erforderlich\" class=\"transnote noteClass\">[**]"
-"</a>. Weitere Informationen zu <a href=\"//confabulator.blogspot.com/2012/11/"
-"analysis-of-what-information-angry.html\" title=\"Analysis of What "
-"Information Angry Birds Collects, unter: confabulator.blogspot.de 2012."
+"\"tn2-ref\" title=\"Cookies erforderlich\" class=\"transnote noteClass"
+"\">[**]</a>. Weitere Informationen zu <a href=\"//confabulator.blogspot."
+"com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html\" title=\"Analysis of "
+"What Information Angry Birds Collects, unter: confabulator.blogspot.de 2012."
 "\">Spyware-Anwendungen</a>.<a href=\"#tn05\" id=\"tn05-ref\" class="
 "\"transnote\">[5]</a>"
 
@@ -2108,8 +2122,8 @@
 "data-fbi-and-nsa/\" title=\"Microsoft openly offered cloud data to support "
 "NSA PRISM programme, unter: itproportal.com 2014.\">Microsoft SkyDrive "
 "ermöglicht der NSA die direkte Auswertung von Nutzerdaten</a>.<a href="
-"\"#tn08\" class=\"transnote\">[8]</a><a href=\"#tn09\" class=\"transnote\">"
-"[9]</a>"
+"\"#tn08\" class=\"transnote\">[8]</a><a href=\"#tn09\" class=\"transnote"
+"\">[9]</a>"
 
 #. type: Content of: <div><h4>
 msgid "Spyware in Chrome"

Index: people/po/people.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.de.po,v
retrieving revision 1.262
retrieving revision 1.263
diff -u -b -r1.262 -r1.263
--- people/po/people.de.po      3 Dec 2016 23:45:09 -0000       1.262
+++ people/po/people.de.po      6 Dec 2016 11:57:39 -0000       1.263
@@ -9,14 +9,13 @@
 "Project-Id-Version: people.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-03 12:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-15 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-12-03 12:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "GNU's Who - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -3107,13 +3106,6 @@
 "address@hidden&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | The author and maintainer of <a
-# | href=\"/software/fontopia{+/+}\">Fontopia</a> and <a
-# | href=\"/software/gnudos{+/+}\"> GnuDOS</a> packages.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The author and maintainer of <a href=\"/software/fontopia\">Fontopia</a> "
-#| "and <a href=\"/software/gnudos\"> GnuDOS</a> packages."
 msgid ""
 "The author and maintainer of <a href=\"/software/fontopia/\">Fontopia</a> "
 "and <a href=\"/software/gnudos/\"> GnuDOS</a> packages."
@@ -4273,6 +4265,13 @@
 #~ "um Fehlerbeseitigungen und neue Funktionen hinzuzufügen. David ist als "
 #~ "technischer Redakteur und Ausbilder für Guru Labs LC tätig."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The author and maintainer of <a href=\"/software/fontopia\">Fontopia</a> "
+#~ "and <a href=\"/software/gnudos\"> GnuDOS</a> packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Autor und Projektbetreuer von <b><a href=\"/software/fontopia/"
+#~ "\">Fontopia</a></b> und <b><a href=\"/software/gnudos\">GnuDOS</a></b>."
+
 #~ msgid "The author and maintainer of the GnuDOS package."
 #~ msgstr "Autor und Projektbetreuer von GnuDOS"
 
@@ -4348,8 +4347,8 @@
 #~ "Clutter</a></b>."
 
 #~ msgid ""
-#~ "<a id=\"sinuhe\" href=\"http://oberon07.com/dee\";>D. E. Evans (aka sinuhe)"
-#~ "</a>"
+#~ "<a id=\"sinuhe\" href=\"http://oberon07.com/dee\";>D. E. Evans (aka "
+#~ "sinuhe)</a>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<a id=\"sinuhe\" href=\"//oberon07.com/dee\">David E. Evans 
(‚sinuhe‘)</a>"
 

Index: software/po/recent-releases-include.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.de.po,v
retrieving revision 1.841
retrieving revision 1.842
diff -u -b -r1.841 -r1.842
--- software/po/recent-releases-include.de.po   2 Dec 2016 22:27:32 -0000       
1.841
+++ software/po/recent-releases-include.de.po   6 Dec 2016 11:57:39 -0000       
1.842
@@ -8,72 +8,45 @@
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-02 22:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-30 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-12-02 14:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>December 02, 2016</strong>"
 msgstr "<strong>2016-12-02</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-11/msg00003.html\";>Emms
-# | 4.2-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-12/msg00002.html\";>libunistring-0.9.7+}
-# | released</a>, [-<i>Yoni Rabkin</i>, <tt>11:59</tt>-] {+<i>Daiki Ueno</i>,
-# | <tt>17:13</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-11/msg00003.html";
-#| "\">Emms 4.2 released</a>, <i>Yoni Rabkin</i>, <tt>11:59</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-12/msg00002.html";
 "\">libunistring-0.9.7 released</a>, <i>Daiki Ueno</i>, <tt>17:13</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-11/msg00003.html\">GNU "
-"Emacs Multimedia System (EMMS) 4.2</a>, <i>Yoni Rabkin</i>, <tt>11:59</tt>"
+"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-12/msg00002.html\">GNU "
+"Unistring-Bibliothek (libunistring) 0.9.7</a>, <i>Daiki Ueno</i>, <tt>17:13</"
+"tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-11/msg00000.html\";>FreeIPMI
-# | 1.5.5 Released</a>, <i>Albert Chu</i>, <tt>07:58</tt>-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-12/msg00001.html\";>Re:
-# | [Bug-gnuzilla] IceCat 45.5.1 release</a>, <i>Daniel Quintiliani</i>,
-# | <tt>11:29</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-11/msg00000.html";
-#| "\">FreeIPMI 1.5.5 Released</a>, <i>Albert Chu</i>, <tt>07:58</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-12/msg00001.html";
 "\">Re: [Bug-gnuzilla] IceCat 45.5.1 release</a>, <i>Daniel Quintiliani</i>, "
 "<tt>11:29</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-11/msg00000.html\">GNU "
-"FreeIPMI 1.5.5</a>, <i>Albert Chu</i>, <tt>07:58</tt>"
+"<!--<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-12/msg00001.html"
+"\">Re:  GNU IceCat 45.5.1 release</a>,[<span class=\"noteClass\">Diese "
+"Mailingliste ist für Anfragen das falsche Forum!] <i>Daniel Quintiliani</i>, 
"
+"<tt>11:29</tt -->"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-11/msg00000.html\";>FreeIPMI
-# | 1.5.5 Released</a>, <i>Albert Chu</i>, <tt>07:58</tt>-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-12/msg00000.html\";>IceCat
-# | 45.5.1 release</a>, <i>Rubén Rodríguez</i>, <tt>09:22</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-11/msg00000.html";
-#| "\">FreeIPMI 1.5.5 Released</a>, <i>Albert Chu</i>, <tt>07:58</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-12/msg00000.html";
 "\">IceCat 45.5.1 release</a>, <i>Rubén Rodríguez</i>, <tt>09:22</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-11/msg00000.html\">GNU "
-"FreeIPMI 1.5.5</a>, <i>Albert Chu</i>, <tt>07:58</tt>"
+"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-12/msg00000.html\">GNU "
+"IceCat 45.5.1</a>, <i>Rubén Rodríguez</i>, <tt>09:22</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>November 30, 2016</strong>"
@@ -155,8 +128,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-11/msg00004.html\";>"
-"[ANN] guile-ncurses 2.1 released</a>, <i>Mike Gran</i>, <tt>01:26</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-11/msg00004.html";
+"\">[ANN] guile-ncurses 2.1 released</a>, <i>Mike Gran</i>, <tt>01:26</tt>"
 msgstr ""
 "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-11/msg00004.html\">GNU "
 "Guile-Ncurses 2.1 released</a>, <i>Mike Gran</i>, <tt>01:26</tt>"



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]