www software/po/recent-releases-include.ru.po p...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/12/05 09:51:10

Modified files:
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 
        proprietary/po : malware-apple.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
                         malware-microsoft.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1454&r2=1.1455
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.155&r2=1.156
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92

Patches:
Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1454
retrieving revision 1.1455
diff -u -b -r1.1454 -r1.1455
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   2 Dec 2016 22:27:32 -0000       
1.1454
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   5 Dec 2016 09:51:10 -0000       
1.1455
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-02 22:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-01 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,17 +18,15 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>December 02, 201[-5-]{+6+}</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>December 02, 2015</strong>"
 msgid "<strong>December 02, 2016</strong>"
-msgstr "<strong>02 декабря 2015</strong>"
+msgstr "<strong>02 декабря 2016</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
 # | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-07/msg00002.html\";>libunistring-0.9.6-]
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-12/msg00002.html\";>libunistring-0.9.7+}
 # | released</a>, <i>Daiki Ueno</i>, [-<tt>09:44</tt>-] {+<tt>17:13</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-07/msg00002.html";
 #| "\">libunistring-0.9.6 released</a>, <i>Daiki Ueno</i>, <tt>09:44</tt>"
@@ -36,8 +34,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-12/msg00002.html";
 "\">libunistring-0.9.7 released</a>, <i>Daiki Ueno</i>, <tt>17:13</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-07/msg00002.html";
-"\">Выпущен libunistring-0.9.6</a>, <i>Даики Уэно</i>, 
<tt>09:44</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-12/msg00002.html";
+"\">Выпущен libunistring-0.9.7</a>, <i>Даики Уэно</i>, 
<tt>17:13</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -45,7 +43,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-12/msg00001.html\";>Re:+}
 # | [Bug-gnuzilla] IceCat [-38.8.0-] {+45.5.1+} release</a>, <i>Daniel
 # | Quintiliani</i>, [-<tt>09:40</tt>-] {+<tt>11:29</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-06/msg00011.html";
 #| "\">Re: [Bug-gnuzilla] IceCat 38.8.0 release</a>, <i>Daniel Quintiliani</"
@@ -54,10 +51,7 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-12/msg00001.html";
 "\">Re: [Bug-gnuzilla] IceCat 45.5.1 release</a>, <i>Daniel Quintiliani</i>, "
 "<tt>11:29</tt>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-06/msg00011.html";
-"\">Re: [Bug-gnuzilla] Выпуск GNU IceCat 38.8.0</a>, <i>Даниэл 
Квинтилиани</"
-"i>, <tt>09:40</tt>"
+msgstr " "
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -66,7 +60,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-12/msg00000.html\";>IceCat
 # | 45.5.1+} release</a>, <i>Rubén Rodríguez</i>, [-<tt>04:01</tt>-]
 # | {+<tt>09:22</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-04/msg00004.html";
 #| "\">IceCat 38.7.1 release</a>, <i>Rubén Rodríguez</i>, <tt>04:01</tt>"
@@ -74,8 +67,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-12/msg00000.html";
 "\">IceCat 45.5.1 release</a>, <i>Rubén Rodríguez</i>, <tt>09:22</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-04/msg00004.html";
-"\">Выпуск GNU IceCat 38.7.1</a>, <i>Рубен Родригес</i>, 
<tt>04:01</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-12/msg00000.html";
+"\">Выпуск GNU IceCat 45.5.1</a>, <i>Рубен Родригес</i>, 
<tt>09:22</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>November 30, 2016</strong>"

Index: proprietary/po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- proprietary/po/malware-apple.ru.po  3 Dec 2016 18:27:08 -0000       1.77
+++ proprietary/po/malware-apple.ru.po  5 Dec 2016 09:51:10 -0000       1.78
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-03 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-30 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -413,6 +413,9 @@
 "call-history-to-apple-security-firm-says\">send lots of personal data to "
 "Apple's servers</a>.  Big Brother can get them from there."
 msgstr ""
+"iPhone <a href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-";
+"call-history-to-apple-security-firm-says\">отсылают массу 
персональных данных "
+"на серверы Apple</a>. Старший Брат может 
получать их оттуда."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.155
retrieving revision 1.156
diff -u -b -r1.155 -r1.156
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       3 Dec 2016 18:27:08 
-0000       1.155
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       5 Dec 2016 09:51:10 
-0000       1.156
@@ -305,6 +305,10 @@
 "information to Microsoft, including core dumps</a>. Microsoft now "
 "distributes them to another company."
 msgstr ""
+"По умолчанию Windows 10 <a 
href=\"http://betanews.com/2016/11/24/microsoft-";
+"shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties\">отправляет 
отладочные "
+"данные в Microsoft, в том числе дампы памяти</a>. 
В настоящее время Microsoft "
+"передает их другой компании."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -731,6 +735,9 @@
 "call-history-to-apple-security-firm-says\">send lots of personal data to "
 "Apple's servers</a>.  Big Brother can get them from there."
 msgstr ""
+"iPhone <a href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-";
+"call-history-to-apple-security-firm-says\">отсылают массу 
персональных данных "
+"на серверы Apple</a>. Старший Брат может 
получать их оттуда."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1021,12 +1028,17 @@
 "background-location-data-collection/\">clients' movements before and after "
 "the ride</a>."
 msgstr ""
+"Приложение Uber <a href=\"https://techcrunch.com/2016/11/28/uber-";
+"background-location-data-collection/\">отслеживает 
перемещения клиента "
+"до и после поездки</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "This example illustrates how &ldquo;getting the user's consent&rdquo; for "
 "surveillance is inadequate as a protection against massive surveillance."
 msgstr ""
+"Этот пример иллюстрирует, почему 
&ldquo;получение согласия пользователя&rdquo; "
+"на слежку не дает адекватной защиты от 
массовой слежки."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      3 Dec 2016 18:27:08 -0000       
1.91
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      5 Dec 2016 09:51:10 -0000       
1.92
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-03 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-24 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -521,6 +521,10 @@
 "information to Microsoft, including core dumps</a>. Microsoft now "
 "distributes them to another company."
 msgstr ""
+"По умолчанию Windows 10 <a 
href=\"http://betanews.com/2016/11/24/microsoft-";
+"shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties\">отправляет 
отладочные "
+"данные в Microsoft, в том числе дампы памяти</a>. 
В настоящее время Microsoft "
+"передает их другой компании."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""