www/gnu/po gnu.nl.po

[Tom Uijldert]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Tom Uijldert <tuijldert>        16/10/19 18:03:17

Modified files:
        gnu/po         : gnu.nl.po 

Log message:
        Improved translation.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.nl.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: gnu.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/po/gnu.nl.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gnu.nl.po   29 Sep 2016 14:59:40 -0000      1.8
+++ gnu.nl.po   19 Oct 2016 18:03:16 -0000      1.9
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: gnu.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Tom Uijldert <address@hidden>\n"
+"Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2016-05-04 15:58+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The GNU Operating System - GNU project - Free Software Foundation"
@@ -42,23 +42,18 @@
 msgid "</a>"
 msgstr "</a>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # | [-If-]{+<em>If+} you're looking for a whole system to install, see our <a
 # | href=\"/distros/free-distros.html\">list of GNU/Linux distributions which
 # | are entirely free [-software</a>.-] {+software</a>.</em>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you're looking for a whole system to install, see our <a href=\"/"
-#| "distros/free-distros.html\">list of GNU/Linux distributions which are "
-#| "entirely free software</a>."
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "<em>If you're looking for a whole system to install, see our <a href=\"/"
 "distros/free-distros.html\">list of GNU/Linux distributions which are "
 "entirely free software</a>.</em>"
 msgstr ""
-"Wanneer je op zoek bent naar een complete systeeminstallatie, zie dan onze "
-"<a href=\"/distros/free-distros.html\">lijst van GNU/Linux-distributies die "
-"geheel uit vrije software bestaan</a>."
+"<em>Wanneer je op zoek bent naar een complete systeeminstallatie, zie dan "
+"onze <a href=\"/distros/free-distros.html\">lijst van GNU/Linux-distributies "
+"die geheel uit vrije software bestaan</a>.</em>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">About the GNU Operating System</a>"
@@ -205,7 +200,7 @@
 "free software user groups</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>GNU/Linux, GNU/Hurd en "
-"Vrije software-gebruikersgroepen</a>"
+"Vrije Software-gebruikersgroepen</a>"
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -260,9 +255,9 @@
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
-"Dit werk is uitgebracht onder een <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.nl\">Creative Commons "
-"Naamsvermelding-GeenAfgeleiden 4.0 Internationaal licentie</a>."
+"Deze pagina is uitgebracht onder een <a rel=\"license\" href=\"https://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.nl\">Creative Commons "
+"Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 4.0 Internationaal licentie</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>