www/philosophy/po whats-wrong-with-youtube.pot

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/10/03 20:55:38

Modified files:
        philosophy/po  : whats-wrong-with-youtube.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.pot?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: whats-wrong-with-youtube.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.pot,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- whats-wrong-with-youtube.pot        26 Mar 2016 18:04:01 -0000      1.12
+++ whats-wrong-with-youtube.pot        3 Oct 2016 20:55:38 -0000       1.13
@@ -1,4 +1,4 @@
-# LANGUAGE translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html
+# LANGUAGE translation of 
https://www.gnu.org/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whats-wrong-with-youtube.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-03 20:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -32,8 +32,8 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"There are two reasons why YouTube is a bad choice for where to post videos "
-"or refer to videos."
+"There are two problems with YouTube as a place to pst videos or refer to "
+"videos."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -52,24 +52,8 @@
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid ""
 "In the non-HTML5 mode, it involves use of Flash Player, which is nonfree.  "
-"It even tells users to install Flash Player.  (This mode is deprecated as of "
-"January 2015.)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"There are ways to access most YouTube videos without running that nonfree "
-"software &mdash; Users who are in the know can avoid doing so. For instance, "
-"you can access most non-HTML5 videos with <a "
-"href=\"/software/gnash/\">Gnash</a>, and you can get most HTML5 videos with "
-"<a href=\"http://youtube-dl.org/\";>youtube-dl</a> (or some other programs).  "
-"."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"However, most users don't use these methods, so putting a video on YouTube "
-"directs them towards nonfree software."
+"It even tells users to install Flash Player.  (This mode was deprecated by "
+"YouTube as of January 2015.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -85,10 +69,26 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
+"The free software community has made progress in overcoming these problems.  "
+"It is getting easier to access YouTube videos without running nonfree "
+"software.  Indeed, the HTML5 Video Everywhere add-on for Firefox (included "
+"in IceCat) takes care of this, though it occasionally breaks temporarily "
+"when sites change their undocumented APIs."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"However, most users don't use such methods, so putting a video on YouTube "
+"usually leads people to watch it by running nonfree software."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
 "One thing about YouTube that is <em>not</em> a moral strike against it is "
 "nonfree software on YouTube servers &mdash; if there is any.  We as "
-"outsiders can't tell, because it wouldn't affect us, which is why it is not "
-"an injustice towards us."
+"outsiders can't tell whether the servers run any nonfree software, because "
+"it has no effect on us &mdash; which is why it is not an injustice towards "
+"us."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -97,15 +97,15 @@
 "Google by denying Google control of that aspect of its computing.  We hope "
 "that Google will reclaim its freedom by ceasing to use those nonfree "
 "programs, if any.  But those programs do not mistreat the <em>users</em> of "
-"that service, so they are not a reason to refuse to <em>use</em> YouTube."
+"YouTube, so they are not a reason to refuse to <em>use</em> that service."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Dailymotion and Vimeo have the same problem as YouTube's HTML5 option: "
-"viewing their videos requires nonfree JavaScript code.  If there is any "
-"commercial video-hosting platform that doesn't have this problem, please "
-"inform us."
+"viewing their videos in the normal way requires nonfree JavaScript code.  If "
+"there is any commercial video-hosting platform that doesn't have this "
+"problem, please inform us."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>