www/philosophy moglen-harvard-speech-2004.ru.ht...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/10/02 16:28:57

Modified files:
        philosophy     : moglen-harvard-speech-2004.ru.html 
        philosophy/po  : moglen-harvard-speech-2004.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/moglen-harvard-speech-2004.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: moglen-harvard-speech-2004.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- moglen-harvard-speech-2004.ru.html  14 Apr 2015 13:28:55 -0000      1.2
+++ moglen-harvard-speech-2004.ru.html  2 Oct 2016 16:28:56 -0000       1.3
@@ -555,12 +555,12 @@
 
 <p>
 Сейчас продление срока действия авторских 
прав приводит к тому, что,
-независимо от того, взбежит ли опять Сонни 
Боно за следующие лет десять на
-коньках на дерево, время от времени 
Конгресс будет понемногу продлевать срок
-действия авторских прав. А потом, когда 
стрелка на часах будет подходить к
-полуночи, они его немного продлят. И так 
далее, и так далее. Ничему не нужно
-когда-нибудь опять выходить в 
общественное достояние&nbsp;&mdash; уж во
-всяком случае, не Микки Маусу.
+независимо от того, налетит ли 
какой-нибудь Сонни Боно за следующие лет
+десять на лыжах на дерево, время от времени 
Конгресс будет понемногу
+продлевать срок действия авторских прав. А 
потом, когда стрелка на часах
+будет подходить к полуночи, они его 
немного продлят. И так далее, и так
+далее. Ничему не нужно когда-нибудь опять 
выходить в общественное
+достояние&nbsp;&mdash; уж во всяком случае, не 
Микки Маусу.
 </p>
 
 <p>
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/04/14 13:28:55 $
+$Date: 2016/10/02 16:28:56 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/moglen-harvard-speech-2004.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/moglen-harvard-speech-2004.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/moglen-harvard-speech-2004.ru.po 2 Oct 2016 16:11:38 -0000       1.4
+++ po/moglen-harvard-speech-2004.ru.po 2 Oct 2016 16:28:57 -0000       1.5
@@ -968,12 +968,12 @@
 "again, least of all Mickey Mouse."
 msgstr ""
 "Сейчас продление срока действия авторских
 прав приводит к тому, что, "
-"независимо от того, налетит ли 
какой-нибудь Сонни Боно за следующие лет 
десять на "
-"лыжах на дерево, время от времени Конгресс 
будет понемногу продлевать срок "
-"действия авторских прав. А потом, когда 
стрелка на часах будет подходить к "
-"полуночи, они его немного продлят. И так 
далее, и так далее. Ничему не нужно "
-"когда-нибудь опять выходить в 
общественное достояние&nbsp;&mdash; уж во "
-"всяком случае, не Микки Маусу."
+"независимо от того, налетит ли 
какой-нибудь Сонни Боно за следующие лет "
+"десять на лыжах на дерево, время от 
времени Конгресс будет понемногу "
+"продлевать срок действия авторских прав. 
А потом, когда стрелка на часах "
+"будет подходить к полуночи, они его 
немного продлят. И так далее, и так "
+"далее. Ничему не нужно когда-нибудь опять 
выходить в общественное "
+"достояние&nbsp;&mdash; уж во всяком случае, не 
Микки Маусу."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""