www/software/po for-windows.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 16/09/25 09:20:10

Modified files:
        software/po    : for-windows.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/for-windows.fr.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32

Patches:
Index: for-windows.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/software/po/for-windows.fr.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- for-windows.fr.po   25 Sep 2016 07:59:50 -0000      1.31
+++ for-windows.fr.po   25 Sep 2016 09:20:10 -0000      1.32
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: for-windows.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-25 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-05 20:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-25 11:19+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-25 07:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -195,11 +194,8 @@
 msgstr "Trillian, AIM, MSN, Yahoo, clients de messagerie instantanée ICQ"
 
 #. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
-# | <a [-href=\"#GNUnet\">GNUnet</a>-] {+href=\"#IceCat\">GNU IceCat</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#GNUnet\">GNUnet</a>"
 msgid "<a href=\"#IceCat\">GNU IceCat</a>"
-msgstr "<a href=\"#GNUnet\">GNUnet</a>"
+msgstr "<a href=\"#IceCat\">GNU IceCat</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
 msgid "Firefox<a href=\"#f2\"><sup>2</sup></a>, Chrome, Internet Explorer"
@@ -218,11 +214,8 @@
 msgstr "BitTorrent"
 
 #. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
-# | <a [-href=\"#Scribus\">Scribus</a>-] {+href=\"#Tribler\">Tribler</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#Scribus\">Scribus</a>"
 msgid "<a href=\"#Tribler\">Tribler</a>"
-msgstr "<a href=\"#Scribus\">Scribus</a>"
+msgstr "<a href=\"#Tribler\">Tribler</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
 msgid "Multimedia"
@@ -408,12 +401,8 @@
 "aussi bien le format PNG que de multiples formats vectoriels."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a [-href=\"http://gnunet.org\";>GNUnet</a>-]
-# | {+href=\"/software/gnuzilla/\">GNU IceCat</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://gnunet.org\";>GNUnet</a>"
 msgid "<a href=\"/software/gnuzilla/\">GNU IceCat</a>"
-msgstr "<a href=\"http://gnunet.org\";>GNUnet</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/gnuzilla/\">GNU IceCat</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -421,6 +410,10 @@
 "software, which does not recommend non-free plugins and addons.  It also "
 "features built-in privacy-protecting features."
 msgstr ""
+"IceCat est la version GNU du navigateur Firefox. C'est un logiciel "
+"entièrement libre, qui ne recommande aucun module ni aucune extension non "
+"libre. Des dispositifs de protection de la vie privée en font partie "
+"intégrante."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<a href=\"http://www.claws-mail.org/\";>Claws Mail</a>"
@@ -535,12 +528,8 @@
 "fichier sur Internet."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a [-href=\"http://www.libreoffice.org/\";>LibreOffice</a>-]
-# | {+href=\"https://www.tribler.org/\";>Tribler</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://www.libreoffice.org/\";>LibreOffice</a>"
 msgid "<a href=\"https://www.tribler.org/\";>Tribler</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.libreoffice.org/\";>LibreOffice</a>"
+msgstr "<a href=\"https://www.tribler.org/\";>Tribler</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -548,6 +537,10 @@
 "video, audio, pictures, and other things.  It implements anonymous downloads "
 "with strong encryption, onion routing and hidden seeding."
 msgstr ""
+"Tribler est une application qui permet à ses utilisateurs de trouver, "
+"apprécier et partager vidéos, musiques, images et autres. Elle implémente 
le "
+"téléchargement anonyme avec chiffrement fort, le routage en oignon et "
+"l'ensemencement furtif <cite>[hidden seeding]</cite>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/blender.html\";>Blender 3D</a>"