www/proprietary/po malware-microsoft.fr.po prop...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 16/09/24 16:44:05

Modified files:
        proprietary/po : malware-microsoft.fr.po 
                         proprietary-back-doors.fr.po 
                         proprietary-sabotage.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64

Patches:
Index: malware-microsoft.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- malware-microsoft.fr.po     24 Sep 2016 14:28:41 -0000      1.65
+++ malware-microsoft.fr.po     24 Sep 2016 16:44:05 -0000      1.66
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-24 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-06 11:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-24 18:42+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-24 14:25+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -189,26 +188,16 @@
 "quelqu'un pour cela, et à qui."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Windows 8's back doors are so gaping that <a
-# | 
[-href=\"http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20160310201616/http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\";>+}
-# | the German government has decided it can't be trusted</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Windows 8's back doors are so gaping that <a href=\"http://";
-#| "drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-"
-#| "entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\"> the German government has "
-#| "decided it can't be trusted</a>."
 msgid ""
 "Windows 8's back doors are so gaping that <a href=\"https://web.archive.org/";
 "web/20160310201616/http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-";
 "government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\"> the "
 "German government has decided it can't be trusted</a>."
 msgstr ""
-"Windows 8 a des portes dérobées tellement béantes que <a href=\"http://";
-"drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-"
-"not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\">le gouvernement allemand a décidé de "
-"ne pas lui faire confiance</a>."
+"Windows 8 a des portes dérobées tellement béantes que <a 
href=\"https://web.";
+"archive.org/web/20160310201616/http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/";
+"leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-"
+"nsa/\">le gouvernement allemand a décidé de ne pas lui faire confiance</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -394,16 +383,6 @@
 "utilisateurs</a> pour qu'ils installent Windows 10."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Microsoft was for months <a
-# | 
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2016/feb/02/microsoft-downloading-windows-10-automatic-update\";>
-# | tricking users into &ldquo;upgrading&rdquo; to Windows 10</a>, if they
-# | [-fail-] {+failed+} to notice and say no.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Microsoft was for months <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-#| "technology/2016/feb/02/microsoft-downloading-windows-10-automatic-update"
-#| "\"> tricking users into &ldquo;upgrading&rdquo; to Windows 10</a>, if "
-#| "they fail to notice and say no."
 msgid ""
 "Microsoft was for months <a href=\"http://www.theguardian.com/";
 "technology/2016/feb/02/microsoft-downloading-windows-10-automatic-update\"> "
@@ -416,24 +395,16 @@
 "d'attention, ils ne refusaient pas explicitement."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again-3569376/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm\";>+}
-# | Microsoft informs the NSA of bugs in Windows before fixing them.</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/how-can-";
-#| "any-company-ever-trust-microsoft-again-3569376/\"> Microsoft informs the "
-#| "NSA of bugs in Windows before fixing them.</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.";
 "computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-"
 "microsoft-again/index.htm\"> Microsoft informs the NSA of bugs in Windows "
 "before fixing them.</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/how-can-any-";
-"company-ever-trust-microsoft-again-3569376/\">Microsoft renseigne la NSA sur "
-"les bogues de Windows avant de les corriger</a>."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.";
+"computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-"
+"microsoft-again/index.htm\">Microsoft renseigne la NSA sur les bogues de "
+"Windows avant de les corriger</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- proprietary-back-doors.fr.po        24 Sep 2016 14:28:41 -0000      1.42
+++ proprietary-back-doors.fr.po        24 Sep 2016 16:44:05 -0000      1.43
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-24 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 23:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-24 18:42+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-24 14:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -300,26 +299,16 @@
 "users/\">imposées immédiatement, de force</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Windows 8's back doors are so gaping that <a
-# | 
[-href=\"http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20160310201616/http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\";>+}
-# | the German government has decided it can't be trusted</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Windows 8's back doors are so gaping that <a href=\"http://";
-#| "drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-"
-#| "entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\"> the German government has "
-#| "decided it can't be trusted</a>."
 msgid ""
 "Windows 8's back doors are so gaping that <a href=\"https://web.archive.org/";
 "web/20160310201616/http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-";
 "government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\"> the "
 "German government has decided it can't be trusted</a>."
 msgstr ""
-"Windows 8 a des portes dérobées tellement béantes que <a href=\"http://";
-"drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-"
-"not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\">le gouvernement allemand a décidé de "
-"ne pas lui faire confiance</a>."
+"Windows 8 a des portes dérobées tellement béantes que <a 
href=\"https://web.";
+"archive.org/web/20160310201616/http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/";
+"leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-"
+"nsa/\">le gouvernement allemand a décidé de ne pas lui faire confiance</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-sabotage.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- proprietary-sabotage.fr.po  24 Sep 2016 14:28:41 -0000      1.63
+++ proprietary-sabotage.fr.po  24 Sep 2016 16:44:05 -0000      1.64
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-24 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 23:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-24 18:42+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-24 14:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -274,24 +273,16 @@
 "ligne concurrents d'iTunes</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again-3569376/\";>Microsoft-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm\";>Microsoft+}
-# | informs the NSA of bugs in Windows before fixing them.</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/how-can-";
-#| "any-company-ever-trust-microsoft-again-3569376/\">Microsoft informs the "
-#| "NSA of bugs in Windows before fixing them.</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.";
 "computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-"
 "microsoft-again/index.htm\">Microsoft informs the NSA of bugs in Windows "
 "before fixing them.</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/how-can-any-";
-"company-ever-trust-microsoft-again-3569376/\">Microsoft renseigne la NSA sur "
-"les bogues de Windows avant de les corriger</a>."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.";
+"computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-"
+"microsoft-again/index.htm\">Microsoft renseigne la NSA sur les bogues de "
+"Windows avant de les corriger</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""