www proprietary/po/proprietary-tethers.fr.po pr...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 16/09/09 12:26:17

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-tethers.fr.po proprietary.fr.po 
        server/po      : sitemap.fr.po 

Log message:
        Rewording of the title

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.fr.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.397&r2=1.398

Patches:
Index: proprietary/po/proprietary-tethers.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.fr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/po/proprietary-tethers.fr.po    9 Sep 2016 11:25:38 -0000       
1.4
+++ proprietary/po/proprietary-tethers.fr.po    9 Sep 2016 12:26:17 -0000       
1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-tethers.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-09 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-09 13:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 14:23+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,11 +17,12 @@
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Tethers - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Chaînes privatrices - Projet GNU - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"Dépendance privatrice à un serveur - Projet GNU - Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Proprietary Tethers"
-msgstr "Chaînes privatrices"
+msgstr "Dépendance privatrice à un serveur"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -51,8 +52,8 @@
 "This document reports instances where proprietary software is tethered to a "
 "server."
 msgstr ""
-"Ce document recense des cas de logiciels privateurs qui sont attachés à un "
-"serveur et qui en dépendent pour leur fonctionnement."
+"Ce document recense des cas de logiciels privateurs qui dépendent d'un "
+"serveur pour leur fonctionnement."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- proprietary/po/proprietary.fr.po    9 Sep 2016 11:25:38 -0000       1.24
+++ proprietary/po/proprietary.fr.po    9 Sep 2016 12:26:17 -0000       1.25
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-09 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-09 13:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 14:23+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -173,8 +173,7 @@
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">Tethers</a> to servers"
 msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">Chaînes</a> attachées à "
-"des serveurs"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">Dépendance à un 
serveur</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""

Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.397
retrieving revision 1.398
diff -u -b -r1.397 -r1.398
--- server/po/sitemap.fr.po     9 Sep 2016 07:11:57 -0000       1.397
+++ server/po/sitemap.fr.po     9 Sep 2016 12:26:17 -0000       1.398
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-08 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-09 09:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 14:23+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -5759,7 +5759,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Proprietary Tethers"
-msgstr "Chaînes privatrices"
+msgstr "Dépendance privatrice à un serveur"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""