www/graphics/po graphics.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 16/09/09 07:45:04

Modified files:
        graphics/po    : graphics.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.fr.po?cvsroot=www&r1=1.122&r2=1.123

Patches:
Index: graphics.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/graphics.fr.po,v
retrieving revision 1.122
retrieving revision 1.123
diff -u -b -r1.122 -r1.123
--- graphics.fr.po      9 Sep 2016 01:28:28 -0000       1.122
+++ graphics.fr.po      9 Sep 2016 07:45:04 -0000       1.123
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: graphics.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-09 01:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-25 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 09:43+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-09 01:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -72,7 +71,7 @@
 "href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Veuillez ne "
 "pas nous envoyer de fichier de plus de 2 mégaoctets ; mettez-le plutôt en "
 "ligne, et envoyez-nous un lien. Voici quelques <a href=\"http://libreplanet.";
-"org/wiki/Group:Free_Software_Foundation/Ideas#Store_suggestions\"> idées sur 
"
+"org/wiki/Group:Free_Software_Foundation/Ideas#Store_suggestions\">idées sur "
 "la manière dont nous pouvons utiliser ces œuvres</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
@@ -80,20 +79,12 @@
 msgstr "Quoi de neuf ?"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | [-March-]{+September+} 2016: <a
-# | [-href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\"> This is Freedom-]
-# | {+href=\"/graphics/free-your-soul.html\"> Free Your Soul+} Wallpaper</a>
-# | by [-Vadim Gush.-] {+Sayem Chaklader.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "March 2016: <a href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\"> This is "
-#| "Freedom Wallpaper</a> by Vadim Gush."
 msgid ""
 "September 2016: <a href=\"/graphics/free-your-soul.html\"> Free Your Soul "
 "Wallpaper</a> by Sayem Chaklader."
 msgstr ""
-"Mars 2016Â : <a href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\"> Voici le "
-"fond d'écran de la liberté</a>, par Vadim Gush."
+"Septembre 2016 : <a href=\"/graphics/free-your-soul.html\">Fond d'écran "
+"« Libérez votre âme »</a>, par Sayem Chaklader."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -108,7 +99,7 @@
 "March 2016: <a href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\"> This is "
 "Freedom Wallpaper</a> by Vadim Gush."
 msgstr ""
-"Mars 2016Â : <a href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\"> Voici le "
+"Mars 2016Â : <a href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\">Voici le "
 "fond d'écran de la liberté</a>, par Vadim Gush."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -116,7 +107,7 @@
 "January 2016: <a href=\"/graphics/gnu-and-tux-icon.html\"> Gnu and Tux Icon</"
 "a> by Sventsitskaya Nadezda."
 msgstr ""
-"Janvier 2016 : <a href=\"/graphics/gnu-and-tux-icon.html\"> Icône "
+"Janvier 2016 : <a href=\"/graphics/gnu-and-tux-icon.html\">Icône "
 "représentant Gnu et Tux</a>, par Sventsitskaya Nadezda"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -124,7 +115,7 @@
 "January 2016: <a href=\"/graphics/gnu-born-free-run-free.html\"> GNU Born "
 "Free Run Free</a> by Alicia Lapekas."
 msgstr ""
-"Janvier 2016Â : <a href=\"/graphics/gnu-born-free-run-free.html\"> GNU Born "
+"Janvier 2016Â : <a href=\"/graphics/gnu-born-free-run-free.html\">GNU Born "
 "Free Run Free</a> (GNU, né libre, tourne librement), par Alicia Lapekas."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -132,8 +123,8 @@
 "January 2016: <a href=\"/graphics/stallman-as-saint-ignucius.html\"> "
 "Stallman as Saint Ignucius</a> by Alicia Lapekas."
 msgstr ""
-"Janvier 2016Â : <a href=\"/graphics/stallman-as-saint-ignucius.html\"> "
-"Stallman en Saint Ignace</a>, par Alicia Lapekas."
+"Janvier 2016Â : <a href=\"/graphics/stallman-as-saint-ignucius.html"
+"\">Stallman en Saint Ignace</a>, par Alicia Lapekas."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -278,8 +269,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Don Hopkins's &quot;Copyleft (L)"
-"&quot; sticker</a>"
+"<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Don Hopkins's &quot;Copyleft "
+"(L)&quot; sticker</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Autocollant « Copyleft (L) » 
de "
 "Don Hopkins</a>"
@@ -503,7 +494,7 @@
 "<a href=\"/graphics/gnu-and-tux-icon.html\">Gnu and Tux Icon</a> by "
 "Sventsitskaya Nadezda."
 msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-and-tux-icon.html\"> Icône représentant Gnu et 
Tux</"
+"<a href=\"/graphics/gnu-and-tux-icon.html\">Icône représentant Gnu et Tux</"
 "a>, par Sventsitskaya Nadezda"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -575,7 +566,7 @@
 "<a href=\"/graphics/stallman-as-saint-ignucius.html\">Stallman as Saint "
 "Ignucius</a> by Alicia Lapekas."
 msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/stallman-as-saint-ignucius.html\"> Stallman en Saint "
+"<a href=\"/graphics/stallman-as-saint-ignucius.html\">Stallman en Saint "
 "Ignace</a>, par Alicia Lapekas."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -655,7 +646,7 @@
 "characters by Jos&eacute; Miguel Silva Lara and M&aacute;rcio Alexandre "
 "Silva Delgado."
 msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html\"> GNU et Freedo</a>, "
+"<a href=\"/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html\">GNU et Freedo</a>, "
 "personnages en format SVG, par Miguel Silva Lara et M&aacute;rcio Alexandre "
 "Silva Delgado."
 
@@ -669,19 +660,12 @@
 "Ruth García."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | [-March 2016:-]<a [-href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\">
-# | This is Freedom-] {+href=\"/graphics/free-your-soul.html\"> Free Your
-# | Soul+} Wallpaper</a> by [-Vadim Gush.-] {+Sayem Chaklader.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "March 2016: <a href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\"> This is "
-#| "Freedom Wallpaper</a> by Vadim Gush."
 msgid ""
 "<a href=\"/graphics/free-your-soul.html\"> Free Your Soul Wallpaper</a> by "
 "Sayem Chaklader."
 msgstr ""
-"Mars 2016Â : <a href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\"> Voici le "
-"fond d'écran de la liberté</a>, par Vadim Gush."
+"<a href=\"/graphics/free-your-soul.html\">Fond d'écran « Libérez votre "
+"âme »</a>, par Sayem Chaklader."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Art on other sites"
@@ -695,7 +679,7 @@
 msgstr ""
 "Merci à Edward Alfert pour avoir dessiné les icônes de favoris et les "
 "boutons archivés sur <a href=\"http://web.archive.org/web/20110513011151/";
-"http://graphics.rootmode.com/\";> http://graphics.rootmode.com/</a>"
+"http://graphics.rootmode.com/\";>http://graphics.rootmode.com/</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -730,8 +714,8 @@
 "Le-Sage-285523519</a>"
 msgstr ""
 "Merci à ~Apolonis pour leur image publiée sur <a href= \"http://apolonis.";
-"deviantart.com/art/Le-Sage-285523519\"> http://apolonis.deviantart.com/art/";
-"Le-Sage-285523519</a>"
+"deviantart.com/art/Le-Sage-285523519\">http://apolonis.deviantart.com/art/Le-";
+"Sage-285523519</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -739,7 +723,7 @@
 "davidam.com/art/free-software\"> http://www.davidam.com/art/free-software</a>"
 msgstr ""
 "Merci à David Arroyo Menéndez pour ses dessins publiés sur <a 
href=\"http://";
-"www.davidam.com/art/free-software\"> http://www.davidam.com/art/free-";
+"www.davidam.com/art/free-software\">http://www.davidam.com/art/free-";
 "software</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -748,7 +732,7 @@
 "openclipart.org/search/?query=gnu\"> openclipart.org</a>."
 msgstr ""
 "On peut aussi trouver sur <a href=\"https://openclipart.org/search/?query=gnu";
-"\"> openclipart.org</a> des illustrations en raport avec GNU appartenant au "
+"\">openclipart.org</a> des illustrations en raport avec GNU appartenant au "
 "domaine public."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.