www/proprietary/po proprietary-back-doors.ru.po...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/09/07 15:38:25

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-back-doors.ru.po 
                         proprietary-censorship.ru.po 
                         proprietary-deception.ru.po 
                         proprietary-drm.ru.po 
                         proprietary-insecurity.ru.po 
                         proprietary-interference.ru.po 
                         proprietary-jails.ru.po 
                         proprietary-sabotage.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
                         proprietary-tyrants.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.ru.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.84&r2=1.85
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.ru.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.136&r2=1.137
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17

Patches:
Index: proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- proprietary-back-doors.ru.po        7 Sep 2016 15:29:17 -0000       1.54
+++ proprietary-back-doors.ru.po        7 Sep 2016 15:38:25 -0000       1.55
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -43,6 +43,11 @@
 "even-more-important.html\">that is the basic injustice</a>. The developers "
 "often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve."
 msgstr ""
+"Несвободные программы очень часто 
вредоносны (спроектированы несправедливо "
+"по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими 
разработчиками, "
+"что дает им власть над пользователями; <a 
href=\"/philosophy/free-software-"
+"even-more-important.html\">это в корне 
несправедливо</a>. Разработчики часто "
+"пользуются этой властью в ущерб 
пользователям, которых они должны 
обслуживать."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Here are examples of demonstrated back doors in proprietary software."

Index: proprietary-censorship.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- proprietary-censorship.ru.po        7 Sep 2016 15:29:17 -0000       1.28
+++ proprietary-censorship.ru.po        7 Sep 2016 15:38:25 -0000       1.29
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-04 14:08+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 14:08+0400\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -35,6 +35,11 @@
 "even-more-important.html\">that is the basic injustice</a>. The developers "
 "often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve."
 msgstr ""
+"Несвободные программы очень часто 
вредоносны (спроектированы несправедливо "
+"по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими 
разработчиками, "
+"что дает им власть над пользователями; <a 
href=\"/philosophy/free-software-"
+"even-more-important.html\">это в корне 
несправедливо</a>. Разработчики часто "
+"пользуются этой властью в ущерб 
пользователям, которых они должны 
обслуживать."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: proprietary-deception.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary-deception.ru.po 7 Sep 2016 15:29:17 -0000       1.15
+++ proprietary-deception.ru.po 7 Sep 2016 15:38:25 -0000       1.16
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-deception.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -43,6 +43,11 @@
 "even-more-important.html\">that is the basic injustice</a>. The developers "
 "often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve."
 msgstr ""
+"Несвободные программы очень часто 
вредоносны (спроектированы несправедливо "
+"по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими 
разработчиками, "
+"что дает им власть над пользователями; <a 
href=\"/philosophy/free-software-"
+"even-more-important.html\">это в корне 
несправедливо</a>. Разработчики часто "
+"пользуются этой властью в ущерб 
пользователям, которых они должны 
обслуживать."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: proprietary-drm.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary-drm.ru.po       7 Sep 2016 15:29:17 -0000       1.14
+++ proprietary-drm.ru.po       7 Sep 2016 15:38:25 -0000       1.15
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-15 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -43,6 +43,11 @@
 "even-more-important.html\">that is the basic injustice</a>. The developers "
 "often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve."
 msgstr ""
+"Несвободные программы очень часто 
вредоносны (спроектированы несправедливо "
+"по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими 
разработчиками, "
+"что дает им власть над пользователями; <a 
href=\"/philosophy/free-software-"
+"even-more-important.html\">это в корне 
несправедливо</a>. Разработчики часто "
+"пользуются этой властью в ущерб 
пользователям, которых они должны 
обслуживать."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- proprietary-insecurity.ru.po        7 Sep 2016 15:29:18 -0000       1.84
+++ proprietary-insecurity.ru.po        7 Sep 2016 15:38:25 -0000       1.85
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-21 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -43,6 +43,11 @@
 "even-more-important.html\">that is the basic injustice</a>. The developers "
 "often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve."
 msgstr ""
+"Несвободные программы очень часто 
вредоносны (спроектированы несправедливо "
+"по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими 
разработчиками, "
+"что дает им власть над пользователями; <a 
href=\"/philosophy/free-software-"
+"even-more-important.html\">это в корне 
несправедливо</a>. Разработчики часто "
+"пользуются этой властью в ущерб 
пользователям, которых они должны 
обслуживать."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: proprietary-interference.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.ru.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- proprietary-interference.ru.po      7 Sep 2016 15:29:18 -0000       1.41
+++ proprietary-interference.ru.po      7 Sep 2016 15:38:25 -0000       1.42
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-interference.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-06 06:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 06:11+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -35,6 +35,11 @@
 "even-more-important.html\">that is the basic injustice</a>. The developers "
 "often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve."
 msgstr ""
+"Несвободные программы очень часто 
вредоносны (спроектированы несправедливо "
+"по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими 
разработчиками, "
+"что дает им власть над пользователями; <a 
href=\"/philosophy/free-software-"
+"even-more-important.html\">это в корне 
несправедливо</a>. Разработчики часто "
+"пользуются этой властью в ущерб 
пользователям, которых они должны 
обслуживать."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: proprietary-jails.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- proprietary-jails.ru.po     7 Sep 2016 15:29:18 -0000       1.18
+++ proprietary-jails.ru.po     7 Sep 2016 15:38:25 -0000       1.19
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-04 19:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -43,6 +43,11 @@
 "even-more-important.html\">that is the basic injustice</a>. The developers "
 "often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve."
 msgstr ""
+"Несвободные программы очень часто 
вредоносны (спроектированы несправедливо "
+"по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими 
разработчиками, "
+"что дает им власть над пользователями; <a 
href=\"/philosophy/free-software-"
+"even-more-important.html\">это в корне 
несправедливо</a>. Разработчики часто "
+"пользуются этой властью в ущерб 
пользователям, которых они должны 
обслуживать."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- proprietary-sabotage.ru.po  7 Sep 2016 15:29:18 -0000       1.75
+++ proprietary-sabotage.ru.po  7 Sep 2016 15:38:25 -0000       1.76
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-08 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -43,6 +43,11 @@
 "even-more-important.html\">that is the basic injustice</a>. The developers "
 "often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve."
 msgstr ""
+"Несвободные программы очень часто 
вредоносны (спроектированы несправедливо "
+"по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими 
разработчиками, "
+"что дает им власть над пользователями; <a 
href=\"/philosophy/free-software-"
+"even-more-important.html\">это в корне 
несправедливо</a>. Разработчики часто "
+"пользуются этой властью в ущерб 
пользователям, которых они должны 
обслуживать."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.136
retrieving revision 1.137
diff -u -b -r1.136 -r1.137
--- proprietary-surveillance.ru.po      7 Sep 2016 15:29:18 -0000       1.136
+++ proprietary-surveillance.ru.po      7 Sep 2016 15:38:25 -0000       1.137
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-06 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -35,6 +35,11 @@
 "even-more-important.html\">that is the basic injustice</a>. The developers "
 "often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve."
 msgstr ""
+"Несвободные программы очень часто 
вредоносны (спроектированы несправедливо "
+"по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими 
разработчиками, "
+"что дает им власть над пользователями; <a 
href=\"/philosophy/free-software-"
+"even-more-important.html\">это в корне 
несправедливо</a>. Разработчики часто "
+"пользуются этой властью в ущерб 
пользователям, которых они должны 
обслуживать."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: proprietary-tyrants.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary-tyrants.ru.po   7 Sep 2016 15:29:18 -0000       1.16
+++ proprietary-tyrants.ru.po   7 Sep 2016 15:38:25 -0000       1.17
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-tyrants.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-23 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -43,6 +43,11 @@
 "even-more-important.html\">that is the basic injustice</a>. The developers "
 "often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve."
 msgstr ""
+"Несвободные программы очень часто 
вредоносны (спроектированы несправедливо "
+"по отношению к пользователю). Несвободные 
программы контролируются своими 
разработчиками, "
+"что дает им власть над пользователями; <a 
href=\"/philosophy/free-software-"
+"even-more-important.html\">это в корне 
несправедливо</a>. Разработчики часто "
+"пользуются этой властью в ущерб 
пользователям, которых они должны 
обслуживать."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""