www home.ru.html planetfeeds.ru.html po/home.ru...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/09/05 15:28:00

Modified files:
        .              : home.ru.html planetfeeds.ru.html 
        po             : home.ru-en.html home.ru.po planetfeeds.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ru.html?cvsroot=www&r1=1.289&r2=1.290
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.632&r2=1.633
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.144&r2=1.145
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.509&r2=1.510
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.930&r2=1.931
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.992&r2=1.993
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1366&r2=1.1367

Patches:
Index: home.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ru.html,v
retrieving revision 1.289
retrieving revision 1.290
diff -u -b -r1.289 -r1.290
--- home.ru.html        5 Sep 2016 09:29:16 -0000       1.289
+++ home.ru.html        5 Sep 2016 15:27:59 -0000       1.290
@@ -256,7 +256,7 @@
 <div class="second-column">
 
 <a href="http://www.gnuhealthcon.org/2016-las_palmas/";><img id="gnuhealth"
-src="/server/staging/gnuhealth/gnuhealthcon2016_small.jpg" alt="GNUHealth 
Conference 2016" /></a>
+src="/server/staging/gnuhealth/gnuhealthcon2016_small.jpg" 
alt="Конференция по GNU Health&mdash;2016" /></a>
 
 <div id="Flashes" class="emph-box white">
 <h3><a href="http://planet.gnu.org/";>GNU на планете</a> <a
@@ -321,7 +321,7 @@
 </div>
 
 <div id="blurb" class="emph-box white">
-<p>Today's random package&hellip;</p>
+<p>Пакет дня:</p>
 
 <!--#include virtual="/server/home-pkgselect.html" -->
 <!--#include virtual="/server/home-pkgblurbs.ru.html" -->
@@ -416,7 +416,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/09/05 09:29:16 $
+$Date: 2016/09/05 15:27:59 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.632
retrieving revision 1.633
diff -u -b -r1.632 -r1.633
--- planetfeeds.ru.html 5 Sep 2016 04:59:03 -0000       1.632
+++ planetfeeds.ru.html 5 Sep 2016 15:27:59 -0000       1.633
@@ -2,18 +2,17 @@
 <!-- Autogenerated by planetrss.pl 1.13 -->
 <p><a
 
href='http://www.fsf.org/blogs/community/eightteen-new-gnu-releases-in-august-2016'>
-Eighteen new GNU releases in August 2016</a>: * adns-1.5.1 * binutils-2.27 * 
dico-2.3 * diffutils-3.5 * fontopia-1.7 *
+Восемнадцать новых выпусков GNU в августе 
2016 года</a>: * adns-1.5.1 * binutils-2.27 * dico-2.3 * diffutils-3.5 * 
fontopia-1.7 *
 freeipmi-1.5.3 * gama-1.18 * gcc-6.2.0 * glibc-2.24 * gnudos-1.9 *
 gnuhealth...
 <a
 
href='http://www.fsf.org/blogs/community/eightteen-new-gnu-releases-in-august-2016'>далее</a></p>
 <p><a href='http://www.fsf.org/events/rms-20161008-cambridge'>
-Richard Stallman - &quot;Education for Freedom with Libre Software&quot;
-(Libre Learn Lab, Cambridge, MA)</a>: Richard Stallman will be speaking at the 
Libre Learn Lab
-(2016-10-08–09). Richard Sta...
+Ричард Столмен: &ldquo;Образование 
свободными программами за свободу&rdquo;
+(Практикум свободной учебы, Кембридж, 
Массачусетс)</a>: Ричард Столмен выступит на 
Практикуме свободной учебы (2016-10-08..09)...
 <a href='http://www.fsf.org/events/rms-20161008-cambridge'>далее</a></p>
 <p><a href='https://gnunet.org/taler2016space'>
-Enabling Secure Web Payments with GNU Taler</a>: Burdges J, Dold F, Grothoff 
C, Stanisci M. Enabling Secure Web Payments
-with GNU Taler. In: 6th International Conference on Security, Privacy and
-A...
+Безопасные платежи во Всемирной паутине 
через GNU Taler</a>: Бургес Дж., Долд Ф., Гротгофф 
К., Станичи М. Безопасные платежи во
+Всемирной паутине через GNU Taler. На VI 
Международной конференции по
+безопасности, конфиденциальности и...
 <a href='https://gnunet.org/taler2016space'>далее</a></p>

Index: po/home.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru-en.html,v
retrieving revision 1.144
retrieving revision 1.145
diff -u -b -r1.144 -r1.145
--- po/home.ru-en.html  5 Sep 2016 08:29:29 -0000       1.144
+++ po/home.ru-en.html  5 Sep 2016 15:28:00 -0000       1.145
@@ -9,92 +9,142 @@
 
 <style type="text/css" media="print,screen">
 <!--
-#home .button {
+/* === Banner === */
+#gnuhealth { display: none; }
address@hidden (min-width: 57em) {
+   #gnuhealth {
+      display: block;
+      width: 100%;
+      margin-top: 2.3em;
+   }
+}
+/* === Not necessary with the final version of layout.css === */
+h2 { text-shadow: none; }
+.emph-box p, .emph-box ul, .emph-box ul li {
+   margin-bottom: 0; /* For NetSurf */
+}
+#fsf-frame { display: none; }
address@hidden (min-width: 57em) {
+   #fsf-frame { display: block; }
+}
+/* ======================= */
+
+#content {
+   margin: 0;
+}
+.first-column, .second-column {
+   width: 40em; max-width: 100%;
+   margin: auto;
+}
+
+h2 {
+   color: #333;
+   margin: 1.2em 0 .9em;
+}
+h2.first {
+   margin-top: 1em;
+}
+#gnu-linux {
+   width: 30em; max-width: 100%;
+   text-align: center;
+   margin: 0 auto 1em;
+}
+#gnu-linux img {
+   width: 100%;
+}
+.button {
+   font-size: 1.8em;
    text-align: center;
    font-weight: bold;
-   margin-top: .7em; margin-bottom: .8em;
+   margin: 1.7em 0;
 }
 .button a, .button a:visited {
+   display: block;
+   padding: .4em .6em;
    color: #971611;
    text-decoration: none;
+   background: #e7e9eb;
+   border: .1em solid #c9cccf;
+   border-radius: .3em;
+   -moz-border-radius: .3em;
+   -khtml-border-radius: .3em;
+   -webkit-border-radius: .3em;
+   -opera-border-radius: .3em;
 }
 .button a:hover {
    color: #777;
 }
-.large {
-   width: auto: max-width: 100%;
-   font-size: 2em;
-   padding: .1em;
-   background-color: #e7e9eb;
-   border: .4em solid #c9cccf;
-}
-#home .button {
-   box-shadow: 0 .15em #171d33;
-   -moz-box-shadow: 0 .15em #171d33;
-   -webkit-box-shadow: 0 .15em #171d33;
-   -icab-box-shadow: 0 .15em #171d33;
-   -o-box-shadow: 0 .15em #171d33;
-   border-radius: 1em;
-   -moz-border-radius: 1em;
-   -khtml-border-radius: 1em;
-   -webkit-border-radius: 1em;
-   -opera-border-radius: 1em;
+.first-column p.back {
+   margin-bottom: 0;
 }
 
-.emph-box p { font-size: .9em }
-.emph-box h4 {
-   text-align: center;
-   font-size: 1.5em;
+.second-column .emph-box {
+   padding: 0 1.2em 1.2em;
+   margin-top: 1.5em;
 }
-
-.first-column {
-   width: 60%;
-   float: left;
+.second-column .emph-box.white {
+   background: white;
 }
-.second-column {
-   width: 38%;
-   float: right;
+.second-column .emph-box .back {
+   margin-top: 1em;
 }
address@hidden (max-width: 40em) {
-   .first-column, .second-column {
-      float: none;
-      width: 100%;
-   }
+h3, h4 {
+   margin-top: .7em;
 }
-.first-column, .second-column {
-   margin-bottom: 2em; margin-top: 0;
+h3 img {
+   height: .8em;
+   margin-left: .5em;
 }
-.first-column {
-   margin-bottom: .5em;
+#blurb h4 {
+   text-align: left;
+   font-size: 1.5em;
 }
-
-h2 {
-   text-shadow: none;
-   margin-bottom: .6em;
+#blurb h4 img {
+   float: left;
+   margin-right: .5em;
 }
-.first-column img { width: 80%; margin: .5em 0 1em 0; }
-
-.second-column h4 img { height: .8em; }
-h4#Flashes { margin-top: .5em; }
-#Action {
-   padding: 0 1em;
-   border-left: .4em solid #b9bcbf; border-right: .4em solid #b9bcbf;
+#Flashes p, #unmaint li, #blurb p, #blurb p small {
+   font-size: .9em;
 }
-#Action h2 {
-   text-align: center;
-   padding-top: 0;
-   color: #171d33;
+#unmaint li, #blurb p {
+   color: #404040;
+}
+#unmaint strong, #blurb strong {
+   font-size: 1.1em;
+   color: black;
 }
-#Action li { margin-bottom: .7em; }
 
+.clear {
+   clear: both;
+   height: 2em;
+}
+.translators-notes {
+   width: 44.4em; max-width: 100%;
+   margin: 0 auto;
+}
 #mission-statement { margin-bottom: 0; }
 #sisters { font-size: .9em; margin: 0 3% 2em; }
+
address@hidden (min-width: 57em) {
+   .first-column {
+      width: 61%;
+      float: left;
+      margin: 0;
+   }
+   .second-column {
+      width: 33%;
+      float: right;
+      margin: 0;
+   }
+   .translators-notes {
+      width: 100%;
+   }
+}
 -->
 </style>
 <!--#include virtual="/server/fs-gang-definitions.html" -->
 <!--#include virtual="/po/home.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
 <p class="no-display">GNU is the only operating system developed
 specifically to give its users freedom.  What is GNU, and what freedom
 is at stake?</p>
@@ -102,7 +152,7 @@
 <div id="home">
 <div class="first-column">
 
-<h2>What is GNU?</h2>
+<h2 class="first">What is GNU?</h2>
 
 <p>GNU is an operating system that
 is <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>&mdash;that is,
@@ -114,9 +164,14 @@
 are entirely free software.  <a href="#More-GNU">More about GNU
 below</a>.</p>
 
-<p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
-   src="/distros/screenshots/trisquel-medium.jpg" alt="Screenshot of GNU"
-   /></a></p>
+<div id="gnu-linux">
+<p class="button large"><a
+   href="/distros/free-distros.html">Try GNU/Linux!</a></p>
+
+<a href="/distros/screenshot.html"><img
+   src="/distros/screenshots/gnewsense2-medium.jpg"
+   alt="Screenshot of GNU"/></a>
+</div>
 
 <h2>What is the Free Software Movement?</h2>
 
@@ -190,37 +245,25 @@
 project.</p>
 
 <p class="back"><a href="/gnu/gnu.html">More information</a></p>
-
 </div><!-- /first-column -->
 
 <div class="second-column">
 
-<p class="button c large"><a
-      href="/distros/free-distros.html">Try GNU/Linux!</a></p>
+<a href="http://www.gnuhealthcon.org/2016-las_palmas/";><img id="gnuhealth"
+src="/server/staging/gnuhealth/gnuhealthcon2016_small.jpg" alt="GNUHealth 
Conference 2016" /></a>
 
-<div class="emph-box">
-
-<h4 id="Flashes"><a href="http://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a>
-<a href="http://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png" 
alt="RSS Feed" /></a></h4>
+<div id="Flashes" class="emph-box white">
+<h3><a href="http://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a>
+<a href="http://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png" 
alt="RSS Feed" /></a></h3>
 
 <!--#include virtual="/planetfeeds.html" -->
-
 <p>For more news, see <a href="http://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a>
 and the list of <a href="/software/recent-releases.html">recent GNU
 releases</a>.</p>
+</div>
 
-<!--#include virtual="/server/home-pkgselect.html" -->
-<!--#include virtual="/server/home-pkgblurbs.html" -->
-
-<p class="back"><small><a href="/manual/blurbs.html">Short descriptions for 
all GNU
-packages</a></small></p>
-
-</div><!-- class="emph-box" -->
-
-<div id="Action">
-
-<!-- BEGIN TakeAction -->
-<h2>Take Action</h2>
+<div id="Action" class="emph-box">
+<h3>Take Action</h3>
 
 <ul>
 <li><strong><a href="http://www.fsf.org/campaigns";>Support current FSF
@@ -241,39 +284,22 @@
 <li><strong>Fight against software patents:</strong>
 <a href="http://www.endsoftpatents.org";>worldwide</a>,
 <a href="/server/takeaction.html#swpat">and Europe</a>.</li>
-
-<li><strong>Watch and share this movie:</strong> <a
-href="http://patentabsurdity.com";>Patent Absurdity</a>&mdash;made
-possible by <a href="http://www.fsf.org/associate/";>FSF associate
-members</a> like <a href="http://fsf.org/jfb";>you</a>.</li>
-
-<li><strong><a href="/server/takeaction.html#wipochange">Call
-on WIPO</a></strong> to change its name and mission.</li>
-
-<li>Students! <a href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";>
-Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a>.</li>
-
-<li><a href="/server/takeaction.html#directory">Add to the Free Software
-Directory</a>.</li>
 </ul>
 
 <p class="back"><a href="/server/takeaction.html">More action items</a></p>
-<!-- END TakeAction -->
-</div><!-- /Action -->
-</div><!-- /second-column -->
-</div><!-- /home -->
-
-<div class="highlight-para" style="clear: both">
+</div>
 
-<p><strong>Can you contribute to any of
+<div id="unmaint" class="emph-box">
+<ul>
+<li><strong>Can you contribute to any of
 these <a href="http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/";>High
 Priority Projects</a>?</strong> Gnash, coreboot, free distributions of
 GNU/Linux, GNU Octave, drivers for network routers, reversible
 debugging in GDB, automatic transcription, PowerVR drivers, and also
 free software replacements for Skype, OpenDWG libraries, and Oracle
-Forms.</p>
+Forms.</li>
 
-<p id="unmaint"><strong>Can you take over an <a
+<li><strong>Can you take over an <a
 href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
 package</a>?</strong>
 <span class="gnun-split"></span>
@@ -287,9 +313,21 @@
   <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>,
   <a href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>,
   <a href="/software/powerguru/">powerguru</a><span class="gnun-split"></span>.
-See the package web pages for more information.</p>
+See the package web pages for more information.</li>
+</ul>
+</div>
 
-</div><!-- /highlight-para -->
+<div id="blurb" class="emph-box white">
+<p>Today's random package&hellip;</p>
+<!--#include virtual="/server/home-pkgselect.html" -->
+<!--#include virtual="/server/home-pkgblurbs.html" -->
+<p class="back"><small><a href="/manual/blurbs.html">Short descriptions for 
all GNU
+packages</a></small></p>
+</div>
+
+</div><!-- /second-column -->
+</div><!-- /home -->
+<div class="clear"></div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -358,7 +396,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/09/05 08:29:29 $
+$Date: 2016/09/05 15:28:00 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.509
retrieving revision 1.510
diff -u -b -r1.509 -r1.510
--- po/home.ru.po       5 Sep 2016 15:18:26 -0000       1.509
+++ po/home.ru.po       5 Sep 2016 15:28:00 -0000       1.510
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-05 09:26+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -281,9 +280,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><div><a>
-# | [-by-]<a [-href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>-]
-# | {+href=\"http://www.gnuhealthcon.org/2016-las_palmas/\";>+}
-#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "<a href=\"http://www.gnuhealthcon.org/2016-las_palmas/\";>"
 msgstr "<a href=\"http://www.gnuhealthcon.org/2016-las_palmas/\";>"
 

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.930
retrieving revision 1.931
diff -u -b -r1.930 -r1.931
--- po/planetfeeds.ru.po        5 Sep 2016 15:18:26 -0000       1.930
+++ po/planetfeeds.ru.po        5 Sep 2016 15:28:00 -0000       1.931
@@ -14,16 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-05 04:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p><a>
-# | <a
-# | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/software-should-be-free-the-fsfs-first-annual-report'>-]
-# | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/eightteen-new-gnu-releases-in-au
-# | gust-2016'>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/software-should-be-free-the-";
-#| "fsfs-first-annual-report'>"
 msgid ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/eightteen-new-gnu-releases-in-";
 "august-2016'>"
@@ -32,8 +24,6 @@
 "august-2016'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
-# | [-Twenty-one-]{+Eighteen+} new GNU releases in [-July-] {+August+} 2016
-#| msgid "Twenty-one new GNU releases in July 2016"
 msgid "Eighteen new GNU releases in August 2016"
 msgstr "Восемнадцать новых выпусков GNU в 
августе 2016 года"
 
@@ -42,15 +32,6 @@
 msgstr "</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | : * [-8sync-0.1.0-] {+adns-1.5.1+} * [-autogen-5.18.9-] {+binutils-2.27+}
-# | * [-cflow-1.5-] {+dico-2.3+} * [-denemo-2.0.8-] {+diffutils-3.5+} *
-# | fontopia-1.[-2-]{+7+} * freeipmi-1.5.[-2-]{+3+} * [-gcc-6.1.0-]
-# | {+gama-1.18+} * [-gdbm-1.12-] {+gcc-6.2.0+} * [-gneuralnetwork-0.9.1-]
-# | {+glibc-2.24+} * [-gnumach-1.7 *...-] {+gnudos-1.9 * gnuhealth...+}
-#| msgid ""
-#| ": * 8sync-0.1.0 * autogen-5.18.9 * cflow-1.5 * denemo-2.0.8 * "
-#| "fontopia-1.2 * freeipmi-1.5.2 * gcc-6.1.0 * gdbm-1.12 * "
-#| "gneuralnetwork-0.9.1 * gnumach-1.7 *..."
 msgid ""
 ": * adns-1.5.1 * binutils-2.27 * dico-2.3 * diffutils-3.5 * fontopia-1.7 * "
 "freeipmi-1.5.3 * gama-1.18 * gcc-6.2.0 * glibc-2.24 * gnudos-1.9 * "
@@ -65,18 +46,10 @@
 msgstr "далее"
 
 #. type: Content of: <p><a>
-# | <a [-href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-07-06'>-]
-# | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20161008-cambridge'>+}
-#| msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-07-06'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20161008-cambridge'>"
 msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20161008-cambridge'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
-# | Richard Stallman - [-&quot;Free as in Freedom&quot; (Mandalay, Myanmar)-]
-# | {+&quot;Education for Freedom with Libre Software&quot; (Libre Learn Lab,
-# | Cambridge, MA)+}
-#| msgid ""
-#| "Richard Stallman - &quot;Free as in Freedom&quot; (Mandalay, Myanmar)"
 msgid ""
 "Richard Stallman - &quot;Education for Freedom with Libre Software&quot; "
 "(Libre Learn Lab, Cambridge, MA)"
@@ -85,13 +58,6 @@
 "(Практикум свободной учебы, Кембридж, 
Массачусетс)"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | : Richard Stallman will be speaking at the [-World Social Forum
-# | (2016-08-09–14). His speech will be nontechnical, and the public is
-# | encouraged to att...-] {+Libre Learn Lab (2016-10-08–09). Richard 
Sta...+}
-#| msgid ""
-#| ": Richard Stallman will be speaking at the World Social Forum 
(2016-08-09–"
-#| "14). His speech will be nontechnical, and the public is encouraged to "
-#| "att..."
 msgid ""
 ": Richard Stallman will be speaking at the Libre Learn Lab (2016-10-08–09). 
"
 "Richard Sta..."
@@ -99,9 +65,6 @@
 ": Ричард Столмен выступит на Практикуме 
свободной учебы (2016-10-08..09)..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
-# | <a [-href='https://gnunet.org/consensus2016'>-]
-# | {+href='https://gnunet.org/taler2016space'>+}
-#| msgid "<a href='https://gnunet.org/consensus2016'>"
 msgid "<a href='https://gnunet.org/taler2016space'>"
 msgstr "<a href='https://gnunet.org/taler2016space'>"
 
@@ -116,8 +79,8 @@
 "A..."
 msgstr ""
 ": Бургес Дж., Долд Ф., Гротгофф К., Станичи М. 
Безопасные платежи во "
-"Всемирной паутине через GNU Taler. На VI 
Международной конференции "
-"по безопасности, конфиденциальности и..."
+"Всемирной паутине через GNU Taler. На VI 
Международной конференции по "
+"безопасности, конфиденциальности и..."
 
 #~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8670'>"
 #~ msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8670'>"

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.992
retrieving revision 1.993
diff -u -b -r1.992 -r1.993
--- software/recent-releases-include.ru.html    5 Sep 2016 13:58:02 -0000       
1.992
+++ software/recent-releases-include.ru.html    5 Sep 2016 15:28:00 -0000       
1.993
@@ -1,9 +1,9 @@
 <ul>
-<li><strong>September 05, 2016</strong>
+<li><strong>05 сентября 2016</strong>
 <ul>
 <li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-09/msg00002.html";>Unifont
-9.0.02 Released</a>, <i>Paul Hardy</i>, <tt>09:34</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-09/msg00002.html";>Вышел
+GNU Unifont 9.0.02</a>, <i>Поль Гарди</i>, <tt>09:34</tt></li>
 </ul></li>
 <li><strong>02 сентября 2016</strong>
 <ul>

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1366
retrieving revision 1.1367
diff -u -b -r1.1366 -r1.1367
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   5 Sep 2016 15:18:26 -0000       
1.1366
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   5 Sep 2016 15:28:00 -0000       
1.1367
@@ -14,24 +14,12 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-09-05 13:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>September 0[-2-]{+5+}, 2016</strong>
-#| msgid "<strong>September 02, 2016</strong>"
 msgid "<strong>September 05, 2016</strong>"
 msgstr "<strong>05 сентября 2016</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-06/msg00017.html\";>Unifont
-# | 8.0.01-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-09/msg00002.html\";>Unifont
-# | 9.0.02+} Released</a>, <i>Paul Hardy</i>, [-<tt>02:19</tt>-]
-# | {+<tt>09:34</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-06/msg00017.html";
-#| "\">Unifont 8.0.01 Released</a>, <i>Paul Hardy</i>, <tt>02:19</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-09/msg00002.html";
 "\">Unifont 9.0.02 Released</a>, <i>Paul Hardy</i>, <tt>09:34</tt>"