www/licenses/po license-compatibility.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 16/08/31 13:24:40

Modified files:
        licenses/po    : license-compatibility.fr.po 

Log message:
        Typo and minor rewording.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-compatibility.fr.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: license-compatibility.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/license-compatibility.fr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- license-compatibility.fr.po 2 Mar 2016 16:28:22 -0000       1.4
+++ license-compatibility.fr.po 31 Aug 2016 13:24:40 -0000      1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-compatibility.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-15 10:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-16 16:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-31 15:23+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: \n"
@@ -46,8 +46,8 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There is no problem merging programs that have the same license, if it is a "
-"reasonably behaved license, as nearly all free licenses are.<a href=\"#f1\">"
-"(*)</a>"
+"reasonably behaved license, as nearly all free licenses are.<a href="
+"\"#f1\">(*)</a>"
 msgstr ""
 "Fusionner des programmes qui ont la même licence ne pose aucun problème si "
 "cette licence a des clauses raisonnables, comme c'est le cas de presque "
@@ -140,7 +140,7 @@
 "parties qui à l'origine étaient sous des licences laxistes les conservent 
et "
 "l'ensemble du programme combiné est sous la licence copyleft. Une licence "
 "laxiste particulière, Apache 2.0, a des clauses concernant les brevets qui "
-"sont incompatibles avec la version 3 de la GPL ; comme je pense que ces "
+"sont incompatibles avec la version 2 de la GPL ; comme je pense que ces "
 "clauses sont bonnes, j'ai rendu la GPL version 3 compatible avec elles."
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -160,8 +160,9 @@
 "em> code publié sous la licence BSD d'origine. C'était, et cela reste, "
 "incompatible avec toutes les vraies licences copyleft. De plus, c'était la "
 "galère pour chaque distribution, qui voyait s'accumuler des programmes ayant 
"
-"des exigences similaires mais différentes en ce qui concerne la publicité. 
À "
-"un moment donné, une distribution BSD nécessitait 70 avis différents."
+"des exigences similaires mais différentes en ce qui concerne la publicité. "
+"C'en est arrivé au point où une distribution BSD nécessitait 70 avis "
+"différents."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""