[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po words-to-avoid.ar-diff.html w...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy/po words-to-avoid.ar-diff.html w... |
|
Date: |
Sun, 28 Aug 2016 06:59:26 +0000 (UTC) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 16/08/28 06:59:26
Modified files:
philosophy/po : words-to-avoid.ar-diff.html
words-to-avoid.ar.po words-to-avoid.de.po
words-to-avoid.es.po words-to-avoid.fr.po
words-to-avoid.it.po words-to-avoid.ja.po
words-to-avoid.pot words-to-avoid.ru.po
words-to-avoid.sq.po words-to-avoid.sr.po
words-to-avoid.tr.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po?cvsroot=www&r1=1.160&r2=1.161
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po?cvsroot=www&r1=1.226&r2=1.227
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po?cvsroot=www&r1=1.240&r2=1.241
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po?cvsroot=www&r1=1.207&r2=1.208
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po?cvsroot=www&r1=1.142&r2=1.143
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot?cvsroot=www&r1=1.112&r2=1.113
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.176&r2=1.177
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sq.po?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94
Patches:
Index: words-to-avoid.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- words-to-avoid.ar-diff.html 17 Jul 2016 18:28:02 -0000 1.73
+++ words-to-avoid.ar-diff.html 28 Aug 2016 06:59:25 -0000 1.74
@@ -320,9 +320,10 @@
<p>
When thinking about or responding to a statement someone else has made
-using this term, the <span class="removed"><del><strong>first step
is</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>first step is to
clarify the topic. What
-scenario is the statement about? What is a good, clear term for that
-scenario? Once the topic is clearly formulated, coherent thought
+using this term, the first step is to clarify the topic. <span
class="removed"><del><strong>Which kind
+of activity</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>What
+scenario</em></ins></span> is the statement <span
class="removed"><del><strong>really about, and what</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>about? What</em></ins></span> is a good, clear term
for that <span class="removed"><del><strong>activity?</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>scenario?</em></ins></span> Once the topic is
<span class="removed"><del><strong>clear,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>clearly formulated, coherent thought
about it becomes possible.
</p>
@@ -364,11 +365,9 @@
<p>
These different computing practices don't even belong in the same
-discussion. The best way</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>clarify</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>avoid</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>topic. Which kind
-of activity is</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>confusion</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>statement really about, and what is a good,
clear</strong></del></span> term <span class="removed"><del><strong>for
-that activity? Once the topic</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“cloud
-computing” spreads</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>clear,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>not to use</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>discussion can head for</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>term “cloud” in
-connection with computing. Talk about the scenario you mean, and call
+discussion. The best way to avoid the confusion the term “cloud
+computing” spreads is not to use the term “cloud” in
+connection with computing. Talk about</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>discussion can head for</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>scenario you mean, and call
it by</em></ins></span> a
<span class="removed"><del><strong>useful conclusion.</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>specific term.</em></ins></span>
</p>
@@ -470,19 +469,19 @@
does not consume it.</p>
<p>
-The term “consume” is associated with</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>rights-holders” adds a further swindle:
-you're supposed</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>economics of
-uncopyable material products, and leads people</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>imagine</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>transfer its
-conclusions unconsciously to copiable digital works — an
error</em></ins></span>
-that <span class="removed"><del><strong>means paying</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>proprietary software developers (and other
publishers) dearly
+The term “consume” is associated with the economics of
+uncopyable material products, and leads people to transfer its
+conclusions unconsciously to copiable digital works — an error
+that proprietary software developers (and other publishers) dearly
wish to encourage. Their twisted viewpoint comes through clearly
in <a
href="http://www.businessinsider.com/former-google-exec-launches-sourcepoint-with-10-million-series-a-funding-2015-6">this
article</a>, which also refers to publications as
“<a href="#Content">content</a>.”</p>
<p>
-The narrow thinking associated with</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>authors, and
-occasionally it does, but most of</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>idea that we “consume
+The narrow thinking associated with</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>rights-holders” adds a further swindle:
+you're supposed to imagine</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>idea</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>means paying the authors, and
+occasionally it does, but most of</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>we “consume
content” paves</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>time it means a subsidy</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>way</em></ins></span> for <span
class="inserted"><ins><em>laws such as</em></ins></span> the
<span class="removed"><del><strong>same publishing
companies</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>DMCA</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>are pushing unjust laws on us.
</p>
@@ -530,10 +529,10 @@
<!-- GNUN-SORT-END-KEY --></em></ins></span>
<p>
The term “consumer,” when used to refer to the users of
-computing, is loaded with assumptions we should <span
class="removed"><del><strong>reject. Playing a digital
+computing, is loaded with assumptions we should reject. <span
class="removed"><del><strong>Playing a digital
recording, or running a program, does not consume it.</p>
<p>
-The terms “producer” and
“consumer”</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>reject. Some</em></ins></span> come
+The terms “producer” and
“consumer”</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Some</em></ins></span> come
from
<span class="removed"><del><strong>economic theory, and bring with them its
narrow perspective and
misguided assumptions. These tend</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the idea that using the program
“consumes” the program (see
@@ -590,11 +589,22 @@
(“creators,” as they say) of the works. The term
“content” reveals their real attitude towards these works
and their authors.
-(See <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html">Courtney</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/">Courtney</em></ins></span>
+<span class="removed"><del><strong>(See</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>This was also recognized by Tom Chatfield
+<a
href="https://www.theguardian.com/culture/2016/aug/02/how-to-deal-with-trump-trolls-online">in
the Guardian</a>:</p>
+
+<blockquote><p>
+Content itself is beside the point—as the very use of words like
+content suggests. The moment you start labelling every single piece of
+writing in the world “content,” you have conceded its
+interchangeability: its primary purpose as mere grist to the metrical
+mill.
+</p></blockquote>
+
+<p>See also</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html">Courtney</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/">Courtney</em></ins></span>
Love's open letter to Steve Case</a> and search for “content
provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term
“intellectual property” is
-also <a href="#IntellectualProperty"> biased and
confusing</a>.)</p>
+also <a href="#IntellectualProperty"> biased and <span
class="removed"><del><strong>confusing</a>.)</p></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>confusing</a>.</p></em></ins></span>
<p>
However, as long as other people use the term “content
<span class="removed"><del><strong>provider”,</strong></del></span>
@@ -1503,7 +1513,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p
class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/07/17 18:28:02 $
+$Date: 2016/08/28 06:59:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: words-to-avoid.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- words-to-avoid.ar.po 17 Jul 2016 18:28:02 -0000 1.100
+++ words-to-avoid.ar.po 28 Aug 2016 06:59:25 -0000 1.101
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-17 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-28 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 14:00+0200\n"
"Last-Translator: Rafik E. Younan <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic <>\n"
@@ -966,12 +966,46 @@
"Those who use the term “content” are often the publishers that "
"push for increased copyright power in the name of the authors (“"
"creators,” as they say) of the works. The term “content” "
-"reveals their real attitude towards these works and their authors. (See <a "
-"href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's open letter "
-"to Steve Case</a> and search for “content provider” in that "
-"page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
+"reveals their real attitude towards these works and their authors. This was "
+"also recognized by Tom Chatfield <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"culture/2016/aug/02/how-to-deal-with-trump-trolls-online\">in the Guardian</"
+"a>:"
+msgstr ""
+"إ٠اÙØ°ÙÙ ÙستخدÙ
ÙÙ Ùذا اÙÙ
صطÙØ ÙÙ
عادة
ÙاشرÙÙ ÙضغطÙÙ ÙزÙادة ÙÙØ© ØÙÙ٠اÙÙشر "
+"باسÙ
Ù
ؤÙÙÙ (”Ù
Ùشئ“ ÙÙ
ا ÙسÙ
ÙÙÙÙ
) اÙÙ
صÙÙات. Ø¥Ù Ù
صطÙØ ”"
+"Ù
ØتÙÙ“ ÙعÙس ÙظرتÙÙ
اÙØÙÙÙØ© تجا٠تÙ٠اÙÙ
صÙÙات ÙÙ
ؤÙÙÙÙا. (راجع <a href="
+"\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html\";>رساÙØ©
"
+"Courtney Love اÙÙ
ÙتÙØØ© Ø¥ÙÙ Steve Case</a> ÙابØØ« ع٠”Ù
زÙد Ù
ØتÙÙ“ "
+"ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©. ÙÙأسÙØ Ùإ٠اÙسÙدة Love ÙÙست
عÙ٠عÙÙ
Ø£Ù Ù
صطÙØ ”Ù
ÙÙÙØ© "
+"ÙÙرÙØ©“ Ø£ÙضÙا <a href=\"#IntellectualProperty\">Ù
تØÙز ÙÙ
ضÙÙ</a>)"
+
+#. type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"Content itself is beside the point—as the very use of words like "
+"content suggests. The moment you start labelling every single piece of "
+"writing in the world “content,” you have conceded its "
+"interchangeability: its primary purpose as mere grist to the metrical mill."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Those who use this term are often the publishers that push for increased "
+#| "copyright power in the name of the authors (“creators,” as "
+#| "they say) of the works. The term “content” reveals their "
+#| "real attitude towards these works and their authors. (See <a href="
+#| "\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html";
+#| "\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+#| "content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+#| "term “intellectual property” is also <a href="
+#| "\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
+msgid ""
+"See also <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's "
+"open letter to Steve Case</a> and search for “content provider” "
+"in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
"property” is also <a href=\"#IntellectualProperty\"> biased and "
-"confusing</a>.)"
+"confusing</a>."
msgstr ""
"إ٠اÙØ°ÙÙ ÙستخدÙ
ÙÙ Ùذا اÙÙ
صطÙØ ÙÙ
عادة
ÙاشرÙÙ ÙضغطÙÙ ÙزÙادة ÙÙØ© ØÙÙ٠اÙÙشر "
"باسÙ
Ù
ؤÙÙÙ (”Ù
Ùشئ“ ÙÙ
ا ÙسÙ
ÙÙÙÙ
) اÙÙ
صÙÙات. Ø¥Ù Ù
صطÙØ ”"
Index: words-to-avoid.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po,v
retrieving revision 1.160
retrieving revision 1.161
diff -u -b -r1.160 -r1.161
--- words-to-avoid.de.po 17 Jul 2016 18:28:02 -0000 1.160
+++ words-to-avoid.de.po 28 Aug 2016 06:59:25 -0000 1.161
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-17 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-28 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-23 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: www-de <address@hidden>\n"
@@ -1060,16 +1060,85 @@
"<em>Veröffentlichungen</em> nennen."
#. type: Content of: <p>
+# | Those who use the term “content” are often the publishers that
+# | push for increased copyright power in the name of the authors
+# | (“creators,” as they say) of the works. The term
+# | “content” reveals their real attitude towards these works and
+# | their authors. [-(See <a
+# | href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's open
+# | letter to Steve Case</a> and search for “content provider” in
+# | that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual
+# | property” is-] {+This was+} also {+recognized by Tom Chatfield+} <a
+# | [-href=\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)-]
+# |
{+href=\"https://www.theguardian.com/culture/2016/aug/02/how-to-deal-with-trump-trolls-online\";>in
+# | the Guardian</a>:+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Those who use the term “content” are often the publishers "
+#| "that push for increased copyright power in the name of the authors "
+#| "(“creators,” as they say) of the works. The term “"
+#| "content” reveals their real attitude towards these works and their "
+#| "authors. (See <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/";
+#| "\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+#| "content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+#| "term “intellectual property” is also <a href="
+#| "\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
msgid ""
"Those who use the term “content” are often the publishers that "
"push for increased copyright power in the name of the authors (“"
"creators,” as they say) of the works. The term “content” "
-"reveals their real attitude towards these works and their authors. (See <a "
-"href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's open letter "
-"to Steve Case</a> and search for “content provider” in that "
-"page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
+"reveals their real attitude towards these works and their authors. This was "
+"also recognized by Tom Chatfield <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"culture/2016/aug/02/how-to-deal-with-trump-trolls-online\">in the Guardian</"
+"a>:"
+msgstr ""
+"Häufig sind Verleger diejenigen, die den Begriff <em>âContentâ</em> im
Namen "
+"der Autoren der Werke (<a href=\"#Creator\"><em>âSchöpferâ</em></a>, wie
es "
+"so schön heiÃt) benutzen, um auf eine gesteigerte Urhebermacht zu drängen.
"
+"Der Begriff <em>âContentâ</em> verrät ihre wirkliche Einstellung zu
diesen "
+"Werken und ihrer Autoren (siehe Courtney Loves <a href=\"//www.salon."
+"com/2000/06/14/love_7/\" title=\"Courtney Love does the math, unter: salon."
+"com 2000.\">offenen Brief</a> an Steve Case nach <em>âContent Providerâ</"
+"em>. Frau Love ist sich dessen leider nicht bewusst, dass der Begriff <em>"
+"âGeistiges Eigentumâ</em> ebenfalls <a href=\"#IntellectualProperty"
+"\">voreingenommen und irreführend</a> ist)."
+
+#. type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"Content itself is beside the point—as the very use of words like "
+"content suggests. The moment you start labelling every single piece of "
+"writing in the world “content,” you have conceded its "
+"interchangeability: its primary purpose as mere grist to the metrical mill."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-Those who use the term “content” are often the publishers
+# | that push for increased copyright power in the name of the authors
+# | (“creators,” as they say) of the works. The term
+# | “content” reveals their real attitude towards these works and
+# | their authors. (See-]{+See also+} <a
+# | href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's open
+# | letter to Steve Case</a> and search for “content provider” in
+# | that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual
+# | property” is also <a href=\"#IntellectualProperty\"> biased and
+# | confusing</a>.[-)-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Those who use the term “content” are often the publishers "
+#| "that push for increased copyright power in the name of the authors "
+#| "(“creators,” as they say) of the works. The term “"
+#| "content” reveals their real attitude towards these works and their "
+#| "authors. (See <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/";
+#| "\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+#| "content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+#| "term “intellectual property” is also <a href="
+#| "\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
+msgid ""
+"See also <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's "
+"open letter to Steve Case</a> and search for “content provider” "
+"in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
"property” is also <a href=\"#IntellectualProperty\"> biased and "
-"confusing</a>.)"
+"confusing</a>."
msgstr ""
"Häufig sind Verleger diejenigen, die den Begriff <em>âContentâ</em> im
Namen "
"der Autoren der Werke (<a href=\"#Creator\"><em>âSchöpferâ</em></a>, wie
es "
Index: words-to-avoid.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po,v
retrieving revision 1.226
retrieving revision 1.227
diff -u -b -r1.226 -r1.227
--- words-to-avoid.es.po 20 Jul 2016 09:00:09 -0000 1.226
+++ words-to-avoid.es.po 28 Aug 2016 06:59:25 -0000 1.227
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-17 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-28 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-20 09:49+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -23,6 +23,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-28 06:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
@@ -968,16 +969,85 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | Those who use the term “content” are often the publishers that
+# | push for increased copyright power in the name of the authors
+# | (“creators,” as they say) of the works. The term
+# | “content” reveals their real attitude towards these works and
+# | their authors. [-(See <a
+# | href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's open
+# | letter to Steve Case</a> and search for “content provider” in
+# | that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual
+# | property” is-] {+This was+} also {+recognized by Tom Chatfield+} <a
+# | [-href=\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)-]
+# |
{+href=\"https://www.theguardian.com/culture/2016/aug/02/how-to-deal-with-trump-trolls-online\";>in
+# | the Guardian</a>:+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Those who use the term “content” are often the publishers "
+#| "that push for increased copyright power in the name of the authors "
+#| "(“creators,” as they say) of the works. The term “"
+#| "content” reveals their real attitude towards these works and their "
+#| "authors. (See <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/";
+#| "\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+#| "content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+#| "term “intellectual property” is also <a href="
+#| "\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
msgid ""
"Those who use the term “content” are often the publishers that "
"push for increased copyright power in the name of the authors (“"
"creators,” as they say) of the works. The term “content” "
-"reveals their real attitude towards these works and their authors. (See <a "
-"href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's open letter "
-"to Steve Case</a> and search for “content provider” in that "
-"page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
+"reveals their real attitude towards these works and their authors. This was "
+"also recognized by Tom Chatfield <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"culture/2016/aug/02/how-to-deal-with-trump-trolls-online\">in the Guardian</"
+"a>:"
+msgstr ""
+"Quienes utilizan el término «contenido» son generalmente los editores, que
"
+"buscan incrementar el poder del copyright en nombre de los autores "
+"(«creadores», como ellos los llaman) de las obras. El término
«contenido» "
+"revela su verdadera actitud hacia las obras y los autores (véase la <a href="
+"\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>carta abierta de Courtney Love a "
+"Steve Case</a> y buscar por «<cite>content provider</cite>» en esa página.
"
+"Lamentablemente, la señorita Love no se ha dado cuenta de que la expresión "
+"«propiedad intelectual» también es <a
href=\"#IntellectualProperty\">sesgada "
+"y confusa</a>)."
+
+#. type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"Content itself is beside the point—as the very use of words like "
+"content suggests. The moment you start labelling every single piece of "
+"writing in the world “content,” you have conceded its "
+"interchangeability: its primary purpose as mere grist to the metrical mill."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-Those who use the term “content” are often the publishers
+# | that push for increased copyright power in the name of the authors
+# | (“creators,” as they say) of the works. The term
+# | “content” reveals their real attitude towards these works and
+# | their authors. (See-]{+See also+} <a
+# | href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's open
+# | letter to Steve Case</a> and search for “content provider” in
+# | that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual
+# | property” is also <a href=\"#IntellectualProperty\"> biased and
+# | confusing</a>.[-)-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Those who use the term “content” are often the publishers "
+#| "that push for increased copyright power in the name of the authors "
+#| "(“creators,” as they say) of the works. The term “"
+#| "content” reveals their real attitude towards these works and their "
+#| "authors. (See <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/";
+#| "\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+#| "content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+#| "term “intellectual property” is also <a href="
+#| "\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
+msgid ""
+"See also <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's "
+"open letter to Steve Case</a> and search for “content provider” "
+"in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
"property” is also <a href=\"#IntellectualProperty\"> biased and "
-"confusing</a>.)"
+"confusing</a>."
msgstr ""
"Quienes utilizan el término «contenido» son generalmente los editores, que
"
"buscan incrementar el poder del copyright en nombre de los autores "
Index: words-to-avoid.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po,v
retrieving revision 1.240
retrieving revision 1.241
diff -u -b -r1.240 -r1.241
--- words-to-avoid.fr.po 17 Jul 2016 21:40:31 -0000 1.240
+++ words-to-avoid.fr.po 28 Aug 2016 06:59:25 -0000 1.241
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-17 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-28 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-17 21:46+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-28 06:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -921,16 +922,84 @@
"ou « publications »."
#. type: Content of: <p>
+# | Those who use the term “content” are often the publishers that
+# | push for increased copyright power in the name of the authors
+# | (“creators,” as they say) of the works. The term
+# | “content” reveals their real attitude towards these works and
+# | their authors. [-(See <a
+# | href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's open
+# | letter to Steve Case</a> and search for “content provider” in
+# | that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual
+# | property” is-] {+This was+} also {+recognized by Tom Chatfield+} <a
+# | [-href=\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)-]
+# |
{+href=\"https://www.theguardian.com/culture/2016/aug/02/how-to-deal-with-trump-trolls-online\";>in
+# | the Guardian</a>:+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Those who use the term “content” are often the publishers "
+#| "that push for increased copyright power in the name of the authors "
+#| "(“creators,” as they say) of the works. The term “"
+#| "content” reveals their real attitude towards these works and their "
+#| "authors. (See <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/";
+#| "\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+#| "content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+#| "term “intellectual property” is also <a href="
+#| "\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
msgid ""
"Those who use the term “content” are often the publishers that "
"push for increased copyright power in the name of the authors (“"
"creators,” as they say) of the works. The term “content” "
-"reveals their real attitude towards these works and their authors. (See <a "
-"href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's open letter "
-"to Steve Case</a> and search for “content provider” in that "
-"page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
+"reveals their real attitude towards these works and their authors. This was "
+"also recognized by Tom Chatfield <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"culture/2016/aug/02/how-to-deal-with-trump-trolls-online\">in the Guardian</"
+"a>:"
+msgstr ""
+"Ceux qui utilisent le terme « contenu » sont souvent les éditeurs qui "
+"s'efforcent d'obtenir des pouvoirs de copyright accrus au nom des auteurs "
+"(« créateurs », comme ils disent) des Åuvres. « Contenu » révèle
ce qu'ils "
+"pensent vraiment de ces Åuvres et de leurs auteurs (consultez <a href="
+"\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's open letter to "
+"Steve Case</a> â Lettre ouverte de Courtney Love à Steve Case â et "
+"recherchez <cite>content provider</cite> dans cette page ; hélas, Madame "
+"Love n'est pas consciente que le terme « propriété intellectuelle » est
"
+"aussi <a href=\"#IntellectualProperty\">trompeur</a>)."
+
+#. type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"Content itself is beside the point—as the very use of words like "
+"content suggests. The moment you start labelling every single piece of "
+"writing in the world “content,” you have conceded its "
+"interchangeability: its primary purpose as mere grist to the metrical mill."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-Those who use the term “content” are often the publishers
+# | that push for increased copyright power in the name of the authors
+# | (“creators,” as they say) of the works. The term
+# | “content” reveals their real attitude towards these works and
+# | their authors. (See-]{+See also+} <a
+# | href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's open
+# | letter to Steve Case</a> and search for “content provider” in
+# | that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual
+# | property” is also <a href=\"#IntellectualProperty\"> biased and
+# | confusing</a>.[-)-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Those who use the term “content” are often the publishers "
+#| "that push for increased copyright power in the name of the authors "
+#| "(“creators,” as they say) of the works. The term “"
+#| "content” reveals their real attitude towards these works and their "
+#| "authors. (See <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/";
+#| "\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+#| "content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+#| "term “intellectual property” is also <a href="
+#| "\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
+msgid ""
+"See also <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's "
+"open letter to Steve Case</a> and search for “content provider” "
+"in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
"property” is also <a href=\"#IntellectualProperty\"> biased and "
-"confusing</a>.)"
+"confusing</a>."
msgstr ""
"Ceux qui utilisent le terme « contenu » sont souvent les éditeurs qui "
"s'efforcent d'obtenir des pouvoirs de copyright accrus au nom des auteurs "
Index: words-to-avoid.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po,v
retrieving revision 1.207
retrieving revision 1.208
diff -u -b -r1.207 -r1.208
--- words-to-avoid.it.po 30 Jul 2016 17:29:53 -0000 1.207
+++ words-to-avoid.it.po 28 Aug 2016 06:59:25 -0000 1.208
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-17 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-28 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -18,6 +18,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-28 06:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -896,16 +897,84 @@
"questo errore può parlare di \"opere\" o di \"pubblicazioni\"."
#. type: Content of: <p>
+# | Those who use the term “content” are often the publishers that
+# | push for increased copyright power in the name of the authors
+# | (“creators,” as they say) of the works. The term
+# | “content” reveals their real attitude towards these works and
+# | their authors. [-(See <a
+# | href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's open
+# | letter to Steve Case</a> and search for “content provider” in
+# | that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual
+# | property” is-] {+This was+} also {+recognized by Tom Chatfield+} <a
+# | [-href=\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)-]
+# |
{+href=\"https://www.theguardian.com/culture/2016/aug/02/how-to-deal-with-trump-trolls-online\";>in
+# | the Guardian</a>:+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Those who use the term “content” are often the publishers "
+#| "that push for increased copyright power in the name of the authors "
+#| "(“creators,” as they say) of the works. The term “"
+#| "content” reveals their real attitude towards these works and their "
+#| "authors. (See <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/";
+#| "\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+#| "content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+#| "term “intellectual property” is also <a href="
+#| "\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
msgid ""
"Those who use the term “content” are often the publishers that "
"push for increased copyright power in the name of the authors (“"
"creators,” as they say) of the works. The term “content” "
-"reveals their real attitude towards these works and their authors. (See <a "
-"href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's open letter "
-"to Steve Case</a> and search for “content provider” in that "
-"page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
+"reveals their real attitude towards these works and their authors. This was "
+"also recognized by Tom Chatfield <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"culture/2016/aug/02/how-to-deal-with-trump-trolls-online\">in the Guardian</"
+"a>:"
+msgstr ""
+"Coloro che usano il termine \"contenuto\" sono spesso editori tesi ad "
+"ottenere un maggior potere nel copyright a nome degli autori (o \"creatori"
+"\", come vanno definendoli) delle opere. Il termine \"contenuto\" ne rivela "
+"i sentimenti concreti. Vedere la <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/";
+"love_7/\">lettera aperta di Courtney Love a Steve Case</a>, cercando le "
+"parole “content provider” nella pagina; purtroppo, la signora "
+"Love non sa che anche il termine “intellectual property”, "
+"\"proprietà intellettuale\", è <a href=\"#IntellectualProperty\"> da "
+"evitare</a>."
+
+#. type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"Content itself is beside the point—as the very use of words like "
+"content suggests. The moment you start labelling every single piece of "
+"writing in the world “content,” you have conceded its "
+"interchangeability: its primary purpose as mere grist to the metrical mill."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-Those who use the term “content” are often the publishers
+# | that push for increased copyright power in the name of the authors
+# | (“creators,” as they say) of the works. The term
+# | “content” reveals their real attitude towards these works and
+# | their authors. (See-]{+See also+} <a
+# | href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's open
+# | letter to Steve Case</a> and search for “content provider” in
+# | that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual
+# | property” is also <a href=\"#IntellectualProperty\"> biased and
+# | confusing</a>.[-)-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Those who use the term “content” are often the publishers "
+#| "that push for increased copyright power in the name of the authors "
+#| "(“creators,” as they say) of the works. The term “"
+#| "content” reveals their real attitude towards these works and their "
+#| "authors. (See <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/";
+#| "\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+#| "content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+#| "term “intellectual property” is also <a href="
+#| "\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
+msgid ""
+"See also <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's "
+"open letter to Steve Case</a> and search for “content provider” "
+"in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
"property” is also <a href=\"#IntellectualProperty\"> biased and "
-"confusing</a>.)"
+"confusing</a>."
msgstr ""
"Coloro che usano il termine \"contenuto\" sono spesso editori tesi ad "
"ottenere un maggior potere nel copyright a nome degli autori (o \"creatori"
Index: words-to-avoid.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po,v
retrieving revision 1.142
retrieving revision 1.143
diff -u -b -r1.142 -r1.143
--- words-to-avoid.ja.po 21 Jul 2016 05:55:13 -0000 1.142
+++ words-to-avoid.ja.po 28 Aug 2016 06:59:25 -0000 1.143
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-17 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-28 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-21 14:43+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-28 06:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -858,16 +859,60 @@
"ã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Those who use the term “content” are often the publishers "
+#| "that push for increased copyright power in the name of the authors "
+#| "(“creators,” as they say) of the works. The term “"
+#| "content” reveals their real attitude towards these works and their "
+#| "authors. (See <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/";
+#| "\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+#| "content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+#| "term “intellectual property” is also <a href="
+#| "\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
msgid ""
"Those who use the term “content” are often the publishers that "
"push for increased copyright power in the name of the authors (“"
"creators,” as they say) of the works. The term “content” "
-"reveals their real attitude towards these works and their authors. (See <a "
-"href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's open letter "
-"to Steve Case</a> and search for “content provider” in that "
-"page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
+"reveals their real attitude towards these works and their authors. This was "
+"also recognized by Tom Chatfield <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"culture/2016/aug/02/how-to-deal-with-trump-trolls-online\">in the Guardian</"
+"a>:"
+msgstr ""
+"ãã®ãã³ã³ãã³ããã®ç¨èªããã使ãã®ã¯ãä½åã®èè
(ãã¯ãªã¨ã¼ã¿ã¼ãã¨ãããã¯"
+"è¨ãã¾ã)ã®ååã«å¢å
ãããèä½æ¨©ã®åãæ¼ãä»ããåºçæ¥è
ã§ãããã³ã³ãã³ãã"
+"ã®ç¨èªã¯ãä½åã¨èè
ã«å¯¾ããããããã®æ¬å½ã®å§¿å¢ãæãã«ãã¾ãã(<a href="
+"\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>ã³ã¼ããã¼ã»ã©ãã®ã¹ãã£ã¼ã訴è¨"
+"ã¸ã®å
¬éæ¸ç°¡</a>ãè¦ã¦ã“content provider”
ãæ¤ç´¢ãã¦ãã ããã"
+"ãããã©ã女å²ã¯ãç¥ç財ç£ãã®ç¨èªãã¾ã<a
href=\"#IntellectualProperty\">å"
+"è¦ã®æ··å</a>ã§ãããã¨ãç¥ããªãããã§ãã)"
+
+#. type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"Content itself is beside the point—as the very use of words like "
+"content suggests. The moment you start labelling every single piece of "
+"writing in the world “content,” you have conceded its "
+"interchangeability: its primary purpose as mere grist to the metrical mill."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Those who use the term “content” are often the publishers "
+#| "that push for increased copyright power in the name of the authors "
+#| "(“creators,” as they say) of the works. The term “"
+#| "content” reveals their real attitude towards these works and their "
+#| "authors. (See <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/";
+#| "\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+#| "content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+#| "term “intellectual property” is also <a href="
+#| "\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
+msgid ""
+"See also <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's "
+"open letter to Steve Case</a> and search for “content provider” "
+"in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
"property” is also <a href=\"#IntellectualProperty\"> biased and "
-"confusing</a>.)"
+"confusing</a>."
msgstr ""
"ãã®ãã³ã³ãã³ããã®ç¨èªããã使ãã®ã¯ãä½åã®èè
(ãã¯ãªã¨ã¼ã¿ã¼ãã¨ãããã¯"
"è¨ãã¾ã)ã®ååã«å¢å
ãããèä½æ¨©ã®åãæ¼ãä»ããåºçæ¥è
ã§ãããã³ã³ãã³ãã"
Index: words-to-avoid.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot,v
retrieving revision 1.112
retrieving revision 1.113
diff -u -b -r1.112 -r1.113
--- words-to-avoid.pot 17 Jul 2016 18:28:02 -0000 1.112
+++ words-to-avoid.pot 28 Aug 2016 06:59:25 -0000 1.113
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-17 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-28 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -684,12 +684,26 @@
"push for increased copyright power in the name of the authors "
"(“creators,” as they say) of the works. The term "
"“content” reveals their real attitude towards these works and "
-"their authors. (See <a "
-"href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's open letter "
-"to Steve Case</a> and search for “content provider” in that "
-"page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
+"their authors. This was also recognized by Tom Chatfield <a "
+"href=\"https://www.theguardian.com/culture/2016/aug/02/how-to-deal-with-trump-trolls-online\";>in
"
+"the Guardian</a>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"Content itself is beside the point—as the very use of words like "
+"content suggests. The moment you start labelling every single piece of "
+"writing in the world “content,” you have conceded its "
+"interchangeability: its primary purpose as mere grist to the metrical mill."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"See also <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's "
+"open letter to Steve Case</a> and search for “content provider” "
+"in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
"property” is also <a href=\"#IntellectualProperty\"> biased and "
-"confusing</a>.)"
+"confusing</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
Index: words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.176
retrieving revision 1.177
diff -u -b -r1.176 -r1.177
--- words-to-avoid.ru.po 17 Jul 2016 19:27:59 -0000 1.176
+++ words-to-avoid.ru.po 28 Aug 2016 06:59:25 -0000 1.177
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-17 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-28 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-16 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-28 06:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -1000,16 +1001,84 @@
"“ÑабоÑами” или “пÑбликаÑиÑми”."
#. type: Content of: <p>
+# | Those who use the term “content” are often the publishers that
+# | push for increased copyright power in the name of the authors
+# | (“creators,” as they say) of the works. The term
+# | “content” reveals their real attitude towards these works and
+# | their authors. [-(See <a
+# | href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's open
+# | letter to Steve Case</a> and search for “content provider” in
+# | that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual
+# | property” is-] {+This was+} also {+recognized by Tom Chatfield+} <a
+# | [-href=\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)-]
+# |
{+href=\"https://www.theguardian.com/culture/2016/aug/02/how-to-deal-with-trump-trolls-online\";>in
+# | the Guardian</a>:+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Those who use the term “content” are often the publishers "
+#| "that push for increased copyright power in the name of the authors "
+#| "(“creators,” as they say) of the works. The term “"
+#| "content” reveals their real attitude towards these works and their "
+#| "authors. (See <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/";
+#| "\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+#| "content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+#| "term “intellectual property” is also <a href="
+#| "\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
msgid ""
"Those who use the term “content” are often the publishers that "
"push for increased copyright power in the name of the authors (“"
"creators,” as they say) of the works. The term “content” "
-"reveals their real attitude towards these works and their authors. (See <a "
-"href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's open letter "
-"to Steve Case</a> and search for “content provider” in that "
-"page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
+"reveals their real attitude towards these works and their authors. This was "
+"also recognized by Tom Chatfield <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"culture/2016/aug/02/how-to-deal-with-trump-trolls-online\">in the Guardian</"
+"a>:"
+msgstr ""
+"ЧаÑÑо Ñлово “конÑенє ÑпоÑÑеблÑÑÑ
издаÑели, коÑоÑÑе ÑаÑÑÑÑ Ð·Ð° "
+"наÑаÑивание влаÑÑи авÑоÑÑкого пÑава во
Ð¸Ð¼Ñ Ð°Ð²ÑоÑов (“"
+"ÑоздаÑелей”, как они говоÑÑÑ)
пÑоизведений. Слово “"
+"конÑенє оÑкÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ
наÑÑоÑÑее
оÑноÑение к ÑÑим пÑоизведениÑм и иÑ
"
+"авÑоÑам. (См. <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>
оÑкÑÑÑое "
+"пиÑÑмо ÐоÑÑни Ðав СÑÐ¸Ð²Ñ ÐейзÑ</a>; поиÑиÑе
на ÑÑой ÑÑÑаниÑе Ñлова “"
+"поÑÑавÑик конÑенÑа”. УвÑ, гоÑпожа Ðав
не оÑведомлена о Ñом, ÑÑо ÑеÑмин "
+"“инÑеллекÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑобÑÑвенноÑÑÑ”
Ñакже <a href="
+"\"#IntellectualProperty\"> необÑекÑивен и Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð²
заблÑждение</a>.)"
+
+#. type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"Content itself is beside the point—as the very use of words like "
+"content suggests. The moment you start labelling every single piece of "
+"writing in the world “content,” you have conceded its "
+"interchangeability: its primary purpose as mere grist to the metrical mill."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-Those who use the term “content” are often the publishers
+# | that push for increased copyright power in the name of the authors
+# | (“creators,” as they say) of the works. The term
+# | “content” reveals their real attitude towards these works and
+# | their authors. (See-]{+See also+} <a
+# | href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's open
+# | letter to Steve Case</a> and search for “content provider” in
+# | that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual
+# | property” is also <a href=\"#IntellectualProperty\"> biased and
+# | confusing</a>.[-)-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Those who use the term “content” are often the publishers "
+#| "that push for increased copyright power in the name of the authors "
+#| "(“creators,” as they say) of the works. The term “"
+#| "content” reveals their real attitude towards these works and their "
+#| "authors. (See <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/";
+#| "\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+#| "content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+#| "term “intellectual property” is also <a href="
+#| "\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
+msgid ""
+"See also <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's "
+"open letter to Steve Case</a> and search for “content provider” "
+"in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
"property” is also <a href=\"#IntellectualProperty\"> biased and "
-"confusing</a>.)"
+"confusing</a>."
msgstr ""
"ЧаÑÑо Ñлово “конÑенє ÑпоÑÑеблÑÑÑ
издаÑели, коÑоÑÑе ÑаÑÑÑÑ Ð·Ð° "
"наÑаÑивание влаÑÑи авÑоÑÑкого пÑава во
Ð¸Ð¼Ñ Ð°Ð²ÑоÑов (“"
Index: words-to-avoid.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sq.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- words-to-avoid.sq.po 17 Jul 2016 18:28:02 -0000 1.66
+++ words-to-avoid.sq.po 28 Aug 2016 06:59:26 -0000 1.67
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-17 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-28 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-05 20:03+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -688,12 +688,27 @@
"Those who use the term “content” are often the publishers that "
"push for increased copyright power in the name of the authors (“"
"creators,” as they say) of the works. The term “content” "
-"reveals their real attitude towards these works and their authors. (See <a "
-"href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's open letter "
-"to Steve Case</a> and search for “content provider” in that "
-"page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
+"reveals their real attitude towards these works and their authors. This was "
+"also recognized by Tom Chatfield <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"culture/2016/aug/02/how-to-deal-with-trump-trolls-online\">in the Guardian</"
+"a>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"Content itself is beside the point—as the very use of words like "
+"content suggests. The moment you start labelling every single piece of "
+"writing in the world “content,” you have conceded its "
+"interchangeability: its primary purpose as mere grist to the metrical mill."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"See also <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's "
+"open letter to Steve Case</a> and search for “content provider” "
+"in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
"property” is also <a href=\"#IntellectualProperty\"> biased and "
-"confusing</a>.)"
+"confusing</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
Index: words-to-avoid.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- words-to-avoid.sr.po 17 Jul 2016 18:28:02 -0000 1.120
+++ words-to-avoid.sr.po 28 Aug 2016 06:59:26 -0000 1.121
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-17 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-28 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-18 17:51+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -935,12 +935,47 @@
"Those who use the term “content” are often the publishers that "
"push for increased copyright power in the name of the authors (“"
"creators,” as they say) of the works. The term “content” "
-"reveals their real attitude towards these works and their authors. (See <a "
-"href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's open letter "
-"to Steve Case</a> and search for “content provider” in that "
-"page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
+"reveals their real attitude towards these works and their authors. This was "
+"also recognized by Tom Chatfield <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"culture/2016/aug/02/how-to-deal-with-trump-trolls-online\">in the Guardian</"
+"a>:"
+msgstr ""
+"ÐÐ²Ð°Ñ Ð¸Ð·Ñаз ÑеÑÑо коÑиÑÑе издаваÑи коÑи на
ÑÐ¸Ð»Ñ Ð¶ÐµÐ»Ðµ да ÑвеÑаÑÑ Ð¼Ð¾Ñ Ð°ÑÑоÑÑкиÑ
"
+"пÑава, а Ñве Ñ Ð¸Ð¼Ðµ аÑÑоÑа (или
âÑÑваÑалаÑаâ, како иÑ
они називаÑÑ) дела. "
+"ÐзÑаз âÑадÑжаÑâ оÑкÑива ÑиÑ
ова ÑÑваÑна
оÑеÑаÑа. (ÐогледаÑÑе <a href=\"http://";
+"archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html\">ÐÑвоÑено
пиÑмо "
+"ÐоÑÑни Ðав (<em>Courtney Love</em>) СÑÐ¸Ð²Ñ ÐеÑÑÑ (<em>Steve
Case</em>)</a> "
+"(ÑÑажиÑе â<em>content provider</em>â на ÑÐ¾Ñ ÑÑÑаниÑи.
ÐажалоÑÑ, гÑа Ðав ниÑе "
+"ÑвеÑна да и изÑаз âинÑелекÑÑална
ÑвоÑинаâ <a href=\"#IntellectualProperty"
+"\">ÑпÑÑÑÑе на погÑеÑан закÑÑÑак</a>.)"
+
+#. type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"Content itself is beside the point—as the very use of words like "
+"content suggests. The moment you start labelling every single piece of "
+"writing in the world “content,” you have conceded its "
+"interchangeability: its primary purpose as mere grist to the metrical mill."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Those who use this term are often the publishers that push for increased "
+#| "copyright power in the name of the authors (“creators,” as "
+#| "they say) of the works. The term “content” reveals their "
+#| "real attitude towards these works and their authors. (See <a href="
+#| "\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html";
+#| "\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+#| "content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+#| "term “intellectual property” is also <a href="
+#| "\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
+msgid ""
+"See also <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's "
+"open letter to Steve Case</a> and search for “content provider” "
+"in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
"property” is also <a href=\"#IntellectualProperty\"> biased and "
-"confusing</a>.)"
+"confusing</a>."
msgstr ""
"ÐÐ²Ð°Ñ Ð¸Ð·Ñаз ÑеÑÑо коÑиÑÑе издаваÑи коÑи на
ÑÐ¸Ð»Ñ Ð¶ÐµÐ»Ðµ да ÑвеÑаÑÑ Ð¼Ð¾Ñ Ð°ÑÑоÑÑкиÑ
"
"пÑава, а Ñве Ñ Ð¸Ð¼Ðµ аÑÑоÑа (или
âÑÑваÑалаÑаâ, како иÑ
они називаÑÑ) дела. "
Index: words-to-avoid.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- words-to-avoid.tr.po 17 Jul 2016 18:28:02 -0000 1.93
+++ words-to-avoid.tr.po 28 Aug 2016 06:59:26 -0000 1.94
@@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-17 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-28 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 16:11+0100\n"
"Last-Translator: Tahir Emre Kalaycı <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -936,12 +936,48 @@
"Those who use the term “content” are often the publishers that "
"push for increased copyright power in the name of the authors (“"
"creators,” as they say) of the works. The term “content” "
-"reveals their real attitude towards these works and their authors. (See <a "
-"href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's open letter "
-"to Steve Case</a> and search for “content provider” in that "
-"page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
+"reveals their real attitude towards these works and their authors. This was "
+"also recognized by Tom Chatfield <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"culture/2016/aug/02/how-to-deal-with-trump-trolls-online\">in the Guardian</"
+"a>:"
+msgstr ""
+"Bu terimi kullananlar genelde çalıÅmaların yazarları
(âyaratıcılarıâ derler) "
+"adına telif hakkı gücünün artırılmasını isteyen yayıncılardır.
âİçerikâ "
+"terimi, gerçekte ne hissettiklerini ortaya çıkarır. (<a href=\"http://";
+"archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html\">Courtney Love'ın
"
+"Steve Case'e açık mektubu</a>nu okuyun ve o sayfada “content "
+"provider” (âiçerik saÄlayıcıâ)yı aratın. Heyhat, Bayan Love
âfikri "
+"mülkiyetâ (“intellectual property”) teriminin de <a href="
+"\"#IntellectualProperty\"> yanıltıcı ve kafa karıÅtırıcı</a>
olduÄunu "
+"bilmiyor.)"
+
+#. type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"Content itself is beside the point—as the very use of words like "
+"content suggests. The moment you start labelling every single piece of "
+"writing in the world “content,” you have conceded its "
+"interchangeability: its primary purpose as mere grist to the metrical mill."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Those who use this term are often the publishers that push for increased "
+#| "copyright power in the name of the authors (“creators,” as "
+#| "they say) of the works. The term “content” reveals their "
+#| "real attitude towards these works and their authors. (See <a href="
+#| "\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html";
+#| "\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+#| "content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+#| "term “intellectual property” is also <a href="
+#| "\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
+msgid ""
+"See also <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney Love's "
+"open letter to Steve Case</a> and search for “content provider” "
+"in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
"property” is also <a href=\"#IntellectualProperty\"> biased and "
-"confusing</a>.)"
+"confusing</a>."
msgstr ""
"Bu terimi kullananlar genelde çalıÅmaların yazarları
(âyaratıcılarıâ derler) "
"adına telif hakkı gücünün artırılmasını isteyen yayıncılardır.
âİçerikâ "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po words-to-avoid.ar-diff.html w...,
GNUN <=