www graphics/graphics.fr.html graphics/po/graph...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/08/25 09:58:28

Modified files:
        graphics       : graphics.fr.html 
        graphics/po    : graphics.fr-en.html graphics.fr.po 
        philosophy     : surveillance-vs-democracy.fr.html 
                         surveillance-vs-democracy.ru.html 
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.fr-en.html 
                         surveillance-vs-democracy.lt-diff.html 
                         surveillance-vs-democracy.nl-diff.html 
                         surveillance-vs-democracy.ru-en.html 
                         surveillance-vs-democracy.ru.po 
        proprietary    : proprietary-surveillance.fr.html 
                         proprietary-surveillance.ru.html 
        proprietary/po : proprietary-surveillance.fr-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/graphics.fr.html?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.fr.po?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.lt-diff.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.131&r2=1.132

Patches:
Index: graphics/graphics.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/graphics.fr.html,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- graphics/graphics.fr.html   17 Jun 2016 08:29:23 -0000      1.88
+++ graphics/graphics.fr.html   25 Aug 2016 09:58:26 -0000      1.89
@@ -34,6 +34,8 @@
 <h3>Quoi de neuf ?</h3>
 
 <ul>
+  <li>Août 2016: <a href="/graphics/dog.html">Chien perplexe devant des 
pubs</a>,
+par Richard Stallman et Antonomakia.</li>
   <li>Mars 2016Â : <a href="/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html"> Voici le
 fond d'écran de la liberté</a>, par Vadim Gush.</li>
   <li>Janvier 2016 : <a href="/graphics/gnu-and-tux-icon.html"> Icône 
représentant
@@ -53,25 +55,6 @@
 dans liberté » – fond d'écran minimaliste</a>, par Caleb Herbert.</li>
   <li>Janvier 2015 : <a href="/graphics/gnu-30.html">bannière et badge du 
30ème
 anniversaire de GNU</a>.</li>
-  <li>Septembre 2014Â : <a href="/graphics/umsa/umsa.html">illustrations du 
cours
-de l'<abbr title="Universidad Mayor San Andrés">UMSA</abbr> « Núcleo
-GNU/Linux »</a>, par Ruth García.</li>
-  <li>Septembre 2014 : <a href="/graphics/gnu-head-luk.html">tête de GNU de
-Luk</a>.</li>
-  <li>Février 2014 : <a href="/graphics/scowcroft.html"> personnages 
GNU</a>, par
-Carol Anne Scowcroft.</li>
-  <li>Janvier 2014: <a href="/graphics/french-motto.html">bouton « Liberté 
Égalité
-Fraternité », par Lutz Bürger.</a></li>
-  <li>Janvier 2014Â : <a 
href="/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html">GNU et
-Freedo</a>, personnages en format SVG, par Miguel Silva Lara et
-M&aacute;rcio Alexandre Silva Delgado.</li>
-  <li>Janvier 2014 : bannière <a href="/graphics/gnu-inside.html"> GNU à 
-l'intérieur</a>, par Mike Gerwitz.</li>
-  <li>Janvier 2014Â : <a href="/graphics/navaneeth-gnu.html"> Donne-moi la
-liberté</a>, par Navaneeth.</li>
-  <li>November 2013: <a href="/graphics/copyleft-sticker.html">autocollant
-« Copyleft (L) »</a>, de Don Hopkins, qui a donné à Richard Stallman 
l'idée
-d'utiliser le terme « copyleft » pour les licences de logiciel.</li>
 </ul>
 
 <h3>L'art GNU sur ce site</h3>
@@ -106,9 +89,13 @@
 <li><a href="/graphics/digital-restrictions-management.html">Gestion numérique
 des restrictions</a></li>
 <li><a href="/graphics/distros-dragora.html">Dragora</a></li>
+<li><a href="/graphics/dog.html">Chien perplexe devant des pubs</a>, par 
Richard
+Stallman et Antonomakia.</li>
 <li><a href="/graphics/emacs-ref.html">Fonds d'écran de référence pour GNU
 Emacs, par Loïc Duros</a></li>
 <li><a href="/graphics/freedom.html">Ce que signifie « liberté »</a></li>
+<li><a href="/graphics/french-motto.html">Bouton « Liberté Égalité 
Fraternité »,
+par Lutz Bürger</a></li>
 <li><a href="/graphics/fromagnulinux.html">Fromagnulinux</a></li>
 <li><a href="/graphics/fsf-logo.html">Le logo de la Free Software 
Foundation</a></li>
 <li><a href="/graphics/FSFS-logo.html">Logo titre du livre « Free Software, 
Free
@@ -122,6 +109,9 @@
 <li><a href="/graphics/gnu-ascii.html">Un GNU en ASCII</a></li>
 <li><a href="/graphics/gnu-ascii2.html">Un autre GNU en ASCII (pour les
 signatures de courriels)</a></li>
+<li><a href="/graphics/gnu-born-free-run-free.html"> GNU Born Free Run Free</a>
+(GNU, né libre, tourne librement), par Alicia Lapekas.</li>
+<li><a href="/graphics/gnu-head-luk.html">Tête de GNU de Luk</a>.</li>
 <li><a href="/graphics/gnu-head-shadow.html">Une tête de GNU en ombres
 chinoises</a></li>
 <li><a href="/graphics/gnu-inside.html">GNU à l'intérieur</a></li>
@@ -167,6 +157,8 @@
 <li><a href="/graphics/slickgnu.html">Un logo GNU affiné</a></li>
 <li><a href="/graphics/social.html">Le logo de <cite>GNU social</cite></a></li>
 <li><a href="/graphics/spiritoffreedom.html">L'esprit de la liberté</a></li>
+<li><a href="/graphics/stallman-as-saint-ignucius.html"> Stallman en Saint
+Ignace</a>, par Alicia Lapekas.</li>
 <li><a href="/graphics/stark-gnuherd.html">Bannière « les gnous vivent en
 horde » de Jochen Stärk</a></li>
 <li><a href="/graphics/supergnu-ascii.html">Super GNU en ASCII</a></li>
@@ -188,8 +180,9 @@
 <li><a href="/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html"> GNU et Freedo</a>,
 personnages en format SVG, par Miguel Silva Lara et M&aacute;rcio Alexandre
 Silva Delgado.</li>
-<li><a href="/graphics/french-motto.html">Bouton « Liberté Égalité 
Fraternité »,
-par Lutz Bürger</a></li>
+<li><a href="/graphics/umsa/umsa.html">illustrations du cours de l'<abbr
+title="Universidad Mayor San Andrés">UMSA</abbr> « Núcleo GNU/Linux 
»</a>,
+par Ruth García.</li>
 
 </ul>
 
@@ -299,7 +292,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2016/06/17 08:29:23 $
+$Date: 2016/08/25 09:58:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: graphics/po/graphics.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.fr-en.html,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- graphics/po/graphics.fr-en.html     17 Jun 2016 08:29:23 -0000      1.68
+++ graphics/po/graphics.fr-en.html     25 Aug 2016 09:58:27 -0000      1.69
@@ -28,6 +28,8 @@
 <h3>What's new?</h3>
 
 <ul>
+  <li>August 2016: <a href="/graphics/dog.html">
+                    Dog Cartoon</a> by Richard Stallman and Antonomakia.</li>
   <li>March 2016: <a href="/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html">
                     This is Freedom Wallpaper</a> by Vadim Gush.</li>
   <li>January 2016: <a href="/graphics/gnu-and-tux-icon.html">
@@ -43,24 +45,6 @@
       Freedom&rdquo; — minimalist wallpaper</a> by Caleb Herbert.</li>
   <li>January 2015: <a href="/graphics/gnu-30.html">GNU 30th birthday
       banner and badge</a> are available.</li>
-  <li>September 2014: <a href="/graphics/umsa/umsa.html">designs for the
-      UMSA course &quot;Núcleo GNU/Linux&quot;</a> by Ruth García.</li>
-  <li>September 2014: <a href="/graphics/gnu-head-luk.html">Luk's GNU head</a> 
is available.</li>
-  <li>February 2014: <a href="/graphics/scowcroft.html">
-      GNU Characters</a> by Carol Anne Scowcroft.</li>
-  <li>January 2014: <a href="/graphics/french-motto.html">French motto button
-      by Lutz Bürger</a>.</li>
-  <li>January 2014: <a href="/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html">
-      GNU+Freedo</a> SVG characters by Jos&eacute; Miguel Silva
-      Lara and M&aacute;rcio Alexandre Silva Delgado.</li>
-  <li>January 2014: <a href="/graphics/gnu-inside.html">
-      GNU Inside</a> banner by Mike Gerwitz.</li>
-  <li>January 2014: <a href="/graphics/navaneeth-gnu.html">
-      Give Me Freedom</a> by Navaneeth.</li>
-  <li>November 2013: <a href="/graphics/copyleft-sticker.html">&quot;Copyleft
-      (L)&quot; sticker</a> from Don Hopkins
-      which inspired Richard Stallman to use to term &quot;Copyleft&quot; for
-      licensing free software.</li>
 </ul>
 
 <h3>GNU Art on this Site</h3>
@@ -93,9 +77,11 @@
 &quot;Copyleft (L)&quot; sticker</a></li>
 <li><a href="/graphics/digital-restrictions-management.html">Digital 
Restrictions Management</a></li>
 <li><a href="/graphics/distros-dragora.html">Dragora</a></li>
+<li><a href="/graphics/dog.html">Dog Cartoon</a> by Richard Stallman and 
Antonomakia</li>
 <li><a href="/graphics/emacs-ref.html">GNU Emacs Reference
 Wallpaper from Loic Duros</a></li>
 <li><a href="/graphics/freedom.html">What Freedom Means</a></li>
+<li><a href="/graphics/french-motto.html">French motto button by Lutz 
Bürger</a></li>
 <li><a href="/graphics/fromagnulinux.html">Fromagnulinux</a></li>
 <li><a href="/graphics/fsf-logo.html">Free Software Foundation Logo</a></li>
 <li><a href="/graphics/FSFS-logo.html">The book cover logo for Free Software, 
Free Society</a></li>
@@ -108,6 +94,9 @@
 <li><a href="/graphics/gnu-ascii.html">An ASCII Gnu</a></li>
 <li><a href="/graphics/gnu-ascii2.html">Another ASCII Gnu
     (for email signatures)</a></li>
+<li><a href="/graphics/gnu-born-free-run-free.html">GNU Born Free Run Free</a>
+    by Alicia Lapekas.</li>
+<li><a href="/graphics/gnu-head-luk.html">Luk's GNU head</a></li>
 <li><a href="/graphics/gnu-head-shadow.html">A GNU head shadowed</a></li>
 <li><a href="/graphics/gnu-inside.html">GNU Inside</a></li>
 <li><a href="/graphics/gnu-jacket.html">A Gnu wearing a jacket</a></li>
@@ -149,6 +138,8 @@
 <li><a href="/graphics/slickgnu.html">A Slick GNU logo</a></li>
 <li><a href="/graphics/social.html">The GNU social logo</a></li>
 <li><a href="/graphics/spiritoffreedom.html">The Spirit of Freedom</a></li>
+<li><a href="/graphics/stallman-as-saint-ignucius.html">Stallman as Saint 
Ignucius</a>
+    by Alicia Lapekas.</li>
 <li><a href="/graphics/stark-gnuherd.html">Jochen St&auml;rk's Herd 
Banners</a></li>
 <li><a href="/graphics/supergnu-ascii.html">An ASCII Super Gnu</a></li>
 <li><a href="/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html">This is Freedom 
Wallpaper</a></li>
@@ -166,7 +157,8 @@
 <li><a href="/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html">
     GNU+Freedo</a> SVG characters by Jos&eacute; Miguel Silva
     Lara and M&aacute;rcio Alexandre Silva Delgado.</li>
-<li><a href="/graphics/french-motto.html">French motto button by Lutz 
Bürger</a></li>
+<li><a href="/graphics/umsa/umsa.html">designs for the
+      UMSA course &ldquo;Núcleo GNU/Linux&rdquo;</a> by Ruth García.</li>
 
 </ul>
 
@@ -255,7 +247,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/06/17 08:29:23 $
+$Date: 2016/08/25 09:58:27 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: graphics/po/graphics.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.fr.po,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- graphics/po/graphics.fr.po  25 Aug 2016 09:40:08 -0000      1.120
+++ graphics/po/graphics.fr.po  25 Aug 2016 09:58:27 -0000      1.121
@@ -261,8 +261,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Don Hopkins's &quot;Copyleft "
-"(L)&quot; sticker</a>"
+"<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Don Hopkins's &quot;Copyleft (L)"
+"&quot; sticker</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Autocollant « Copyleft (L) » 
de "
 "Don Hopkins</a>"

Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html        7 Jun 2016 09:33:44 
-0000       1.31
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html        25 Aug 2016 09:58:27 
-0000      1.32
@@ -6,7 +6,25 @@
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Quel niveau de surveillance la démocratie peut-elle endurer ? - 
Projet GNU -
 Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+.pict { max-width: 100%; margin: 2em auto; }
+.pict img { width: 100%; }
+.pict p {
+   text-align: center;
+   font-style: italic;
+   margin-top: .5em;
+}
+.narrow { width: 22em; }
address@hidden (min-width: 48em) {
+   .pict.narrow {
+      float:right; max-width: 40%;
+      margin: .2em 0 1em 1.5em;
+   }
+}
+-->
+</style>
 
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/dog.small.jpg -->
 <!--#include virtual="/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
 <h2>Quel niveau de surveillance la démocratie peut-elle endurer ?</h2>
@@ -18,6 +36,13 @@
 <blockquote><p>Une version de cet article a été initialement publiée dans 
Wired en octobre
 2013.</p></blockquote>
 
+<div class="pict narrow">
+<a href="/graphics/dog.html">
+<img src="/graphics/dog.small.jpg" alt="Dessin d'un chien que trois pop-ups 
publicitaires sur son écran d'ordinateur
+rendent perplexe..." /></a>
+<p>« Comment ont-ils découvert que je suis un chien ? »</p>
+</div>
+
 <p>Grâce aux révélations d'Edward Snowden, nous comprenons aujourd'hui que 
le
 niveau de surveillance dans nos sociétés est incompatible avec les droits de
 l'homme. Le harcèlement répété et les poursuites judiciaires que subissent
@@ -634,7 +659,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2016/06/07 09:33:44 $
+$Date: 2016/08/25 09:58:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html        7 Jun 2016 06:31:22 
-0000       1.19
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html        25 Aug 2016 09:58:27 
-0000      1.20
@@ -6,7 +6,25 @@
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Сколько слежки может выдержать 
демократия? - Проект GNU - Фонд свободного
 программного обеспечения</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+.pict { max-width: 100%; margin: 2em auto; }
+.pict img { width: 100%; }
+.pict p {
+   text-align: center;
+   font-style: italic;
+   margin-top: .5em;
+}
+.narrow { width: 22em; }
address@hidden (min-width: 48em) {
+   .pict.narrow {
+      float:right; max-width: 40%;
+      margin: .2em 0 1em 1.5em;
+   }
+}
+-->
+</style>
 
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/dog.small.jpg -->
 <!--#include virtual="/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
 <h2>Сколько слежки может выдержать 
демократия?</h2>
@@ -18,6 +36,13 @@
 <blockquote><p>Первая версия этой статьи была 
опубликована в октябре 2013&nbsp;года в
 &ldquo;Уайеред&rdquo;.</p></blockquote>
 
+<div class="pict narrow">
+<a href="/graphics/dog.html">
+<img src="/graphics/dog.small.jpg" alt="Карикатура: собака с 
удивлением смотрит на рекламу, выскочившую 
на экране ее
+компьютера" /></a>
+<p>&ldquo;Как они узнали, что я&nbsp;&mdash; 
собака?&rdquo;</p>
+</div>
+
 <p>Благодаря фактам, ставшим известным 
благодаря Эдуарду Сноудену, мы знаем,
 что современный уровень общей слежки в 
обществе несовместим с правами
 человека. Неоднократное запугивание и 
преследование диссидентов,
@@ -562,7 +587,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/06/07 06:31:22 $
+$Date: 2016/08/25 09:58:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html  7 Jun 2016 09:33:44 
-0000       1.27
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html  25 Aug 2016 09:58:27 
-0000      1.28
@@ -2,6 +2,23 @@
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 <title>How Much Surveillance Can Democracy Withstand?
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+.pict { max-width: 100%; margin: 2em auto; }
+.pict img { width: 100%; }
+.pict p {
+   text-align: center;
+   font-style: italic;
+   margin-top: .5em;
+}
+.narrow { width: 22em; }
address@hidden (min-width: 48em) {
+   .pict.narrow {
+      float:right; max-width: 40%;
+      margin: .2em 0 1em 1.5em;
+   }
+}
+--></style>
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/dog.small.jpg -->
 <!--#include virtual="/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>How Much Surveillance Can Democracy Withstand?</h2>
@@ -13,6 +30,12 @@
 <blockquote><p>A version of this article was first published in Wired
 in October 2013.</p></blockquote>
 
+<div class="pict narrow">
+<a href="/graphics/dog.html">
+<img src="/graphics/dog.small.jpg" alt="Cartoon of a dog, wondering at the 
three ads that popped up on his computer screen..." /></a>
+<p>&ldquo;How did they find out I'm a dog?&rdquo;</p>
+</div>
+
 <p>Thanks to Edward Snowden's disclosures, we know that the current
 level of general surveillance in society is incompatible with human
 rights.  The repeated harassment and prosecution of dissidents,
@@ -529,7 +552,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/06/07 09:33:44 $
+$Date: 2016/08/25 09:58:27 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.lt-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.lt-diff.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.lt-diff.html        25 Aug 2016 
08:58:59 -0000      1.4
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.lt-diff.html        25 Aug 2016 
09:58:27 -0000      1.5
@@ -29,7 +29,8 @@
       margin: .2em 0 1em 1.5em;
    }
 }
---&gt;&lt;/style&gt;</em></ins></span>
+--&gt;&lt;/style&gt;
+&lt;!-- GNUN: localize URL /graphics/dog.small.jpg --&gt;</em></ins></span>
 &lt;!--#include virtual="/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.translist" 
--&gt;
 &lt;!--#include virtual="/server/banner.html" --&gt;
 &lt;h2&gt;How Much Surveillance Can Democracy Withstand?&lt;/h2&gt;
@@ -566,7 +567,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2016/08/25 08:58:59 $
+$Date: 2016/08/25 09:58:27 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl-diff.html        25 Aug 2016 
08:58:59 -0000      1.2
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl-diff.html        25 Aug 2016 
09:58:27 -0000      1.3
@@ -29,7 +29,8 @@
       margin: .2em 0 1em 1.5em;
    }
 }
---&gt;&lt;/style&gt;</em></ins></span>
+--&gt;&lt;/style&gt;
+&lt;!-- GNUN: localize URL /graphics/dog.small.jpg --&gt;</em></ins></span>
 &lt;!--#include virtual="/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.translist" 
--&gt;
 &lt;!--#include virtual="/server/banner.html" --&gt;
 &lt;h2&gt;How Much Surveillance Can Democracy Withstand?&lt;/h2&gt;
@@ -565,7 +566,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2016/08/25 08:58:59 $
+$Date: 2016/08/25 09:58:27 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html  7 Jun 2016 06:31:24 
-0000       1.17
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html  25 Aug 2016 09:58:27 
-0000      1.18
@@ -2,6 +2,23 @@
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 <title>How Much Surveillance Can Democracy Withstand?
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+.pict { max-width: 100%; margin: 2em auto; }
+.pict img { width: 100%; }
+.pict p {
+   text-align: center;
+   font-style: italic;
+   margin-top: .5em;
+}
+.narrow { width: 22em; }
address@hidden (min-width: 48em) {
+   .pict.narrow {
+      float:right; max-width: 40%;
+      margin: .2em 0 1em 1.5em;
+   }
+}
+--></style>
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/dog.small.jpg -->
 <!--#include virtual="/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>How Much Surveillance Can Democracy Withstand?</h2>
@@ -13,6 +30,12 @@
 <blockquote><p>A version of this article was first published in Wired
 in October 2013.</p></blockquote>
 
+<div class="pict narrow">
+<a href="/graphics/dog.html">
+<img src="/graphics/dog.small.jpg" alt="Cartoon of a dog, wondering at the 
three ads that popped up on his computer screen..." /></a>
+<p>&ldquo;How did they find out I'm a dog?&rdquo;</p>
+</div>
+
 <p>Thanks to Edward Snowden's disclosures, we know that the current
 level of general surveillance in society is incompatible with human
 rights.  The repeated harassment and prosecution of dissidents,
@@ -529,7 +552,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/06/07 06:31:24 $
+$Date: 2016/08/25 09:58:27 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po       25 Aug 2016 09:13:28 
-0000      1.50
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po       25 Aug 2016 09:58:27 
-0000      1.51
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -41,9 +40,6 @@
 "&ldquo;Уайеред&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <div><a>
-# | <a [-href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/dog.html\">+}
-#| msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
 msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
 msgstr "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
 
@@ -52,8 +48,8 @@
 "Cartoon of a dog, wondering at the three ads that popped up on his computer "
 "screen..."
 msgstr ""
-"Карикатура: собака с удивлением смотрит 
на рекламу, выскочившую "
-"на экране ее компьютера"
+"Карикатура: собака с удивлением смотрит 
на рекламу, выскочившую на экране ее "
+"компьютера"
 
 #. type: Content of: <div>
 msgid "</a>"

Index: proprietary/proprietary-surveillance.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- proprietary/proprietary-surveillance.fr.html        12 Aug 2016 15:28:01 
-0000      1.45
+++ proprietary/proprietary-surveillance.fr.html        25 Aug 2016 09:58:27 
-0000      1.46
@@ -5,13 +5,60 @@
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Surveillants privateurs - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+.pict { max-width: 100%; margin: auto; }
+.pict img { width: 100%; }
+.pict p {
+   text-align: center;
+   font-style: italic;
+   margin-top: .5em;
+}
+.wide { width: 27em; }
+#surveillance {
+   width: 63em; max-width: 100%;
+   margin: 2.5em auto 1em;
+}
+#surveillance div.toc {
+   width: 24.5em; max-width: 82%;
+   margin-bottom: 1em;
+}
address@hidden (min-width: 55em) {
+   #surveillance div.toc {
+      float: left;
+      width: auto; max-width: 48%;
+      margin: .2em 0 1em;
+   }
+   #surveillance .pict.wide {
+      float:right;
+      width: 43%;
+      margin: 7em 0 1em 1.5em;
+   }
+}
+-->
+</style>
 
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/dog.small.jpg -->
 <!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-surveillance.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
 <h2>Surveillants privateurs</h2>
 
+<div  class="announcement">
+<p>Ce document tente de recenser les <strong>cas clairement établis de
+logiciels privateurs espionnant l'utilisateur ou le suivant à la
+trace</strong>.</p>
+
 <p><a href="/proprietary/proprietary.html">Autres exemples de malveillance dans
 le logiciel privateur</a></p>
+</div>
+
+<div id="surveillance">
+
+<div class="pict wide">
+<a href="/graphics/dog.html">
+<img src="/graphics/dog.small.jpg" alt="Dessin d'un chien que trois pop-ups 
publicitaires sur son écran d'ordinateur
+rendent perplexe..." /></a>
+<p>« Comment ont-ils découvert que je suis un chien ? »</p>
+</div>
 
 <div class="toc">
   <h3 id="TableOfContents">Table des matières</h3>
@@ -69,7 +116,9 @@
   </ul>
 </div>
 
-<!-- /class="toc" -->
+</div>
+<div style="clear: left;"></div>
+
 <!-- #Introduction -->
 <div class="big-section">
   <h3 id="Introduction">Introduction</h3>
@@ -86,11 +135,6 @@
 de façon spectaculaire du clavier d'ordinateur à l'informatique mobile, au
 bureau, à la maison, aux systèmes de transport et à l'école.</p>
 
-<p class="highlight-para">Ce document tente de recenser les <strong>cas 
clairement établis de
-logiciels privateurs espionnant l'utilisateur ou le suivant à la
-trace</strong>.</p>
-
-
 <h3 id="LatestAdditions">Ajouts récents</h3>
 
 <p>Les ajouts récents se trouvent au début de chaque catégorie</p>
@@ -1094,7 +1138,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2016/08/12 15:28:01 $
+$Date: 2016/08/25 09:58:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        15 Aug 2016 13:58:34 
-0000      1.41
+++ proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        25 Aug 2016 09:58:27 
-0000      1.42
@@ -6,13 +6,59 @@
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Слежка в несвободных программах - 
Проект GNU - Фонд свободного программного
 обеспечения</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+.pict { max-width: 100%; margin: auto; }
+.pict img { width: 100%; }
+.pict p {
+   text-align: center;
+   font-style: italic;
+   margin-top: .5em;
+}
+.wide { width: 27em; }
+#surveillance {
+   width: 63em; max-width: 100%;
+   margin: 2.5em auto 1em;
+}
+#surveillance div.toc {
+   width: 24.5em; max-width: 82%;
+   margin-bottom: 1em;
+}
address@hidden (min-width: 55em) {
+   #surveillance div.toc {
+      float: left;
+      width: auto; max-width: 48%;
+      margin: .2em 0 1em;
+   }
+   #surveillance .pict.wide {
+      float:right;
+      width: 43%;
+      margin: 7em 0 1em 1.5em;
+   }
+}
+-->
+</style>
 
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/dog.small.jpg -->
 <!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-surveillance.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
 <h2>Слежка в несвободных программах</h2>
 
+<div  class="announcement">
+<p>В этом документе мы пытаемся отследить 
<strong>хорошо установленные случаи
+несвободных программ, которые шпионят или 
следят за пользователями</strong>.</p>
+
 <p><a href="/proprietary/proprietary.html">Другие примеры 
вредоносных
 несвободных программ</a></p>
+</div>
+
+<div id="surveillance">
+
+<div class="pict wide">
+<a href="/graphics/dog.html">
+<img src="/graphics/dog.small.jpg" alt="Карикатура: собака с 
удивлением смотрит на рекламу, выскочившую 
на экране ее
+компьютера" /></a>
+<p>&ldquo;Как они узнали, что я&nbsp;&mdash; 
собака?&rdquo;</p>
+</div>
 
 <div class="toc">
   <h3 id="TableOfContents">Содержание</h3>
@@ -71,7 +117,9 @@
   </ul>
 </div>
 
-<!-- /class="toc" -->
+</div>
+<div style="clear: left;"></div>
+
 <!-- #Introduction -->
 <div class="big-section">
   <h3 id="Introduction">Введение</h3>
@@ -88,10 +136,6 @@
 стремительно перешла от клавиатуры на 
мобильные устройства, на работу, в
 дом, на транспорт и в школу.</p>
 
-<p class="highlight-para">В этом документе мы пытаемся 
отследить <strong>хорошо установленные случаи
-несвободных программ, которые шпионят или 
следят за пользователями</strong>.</p>
-
-
 <h3 id="LatestAdditions">Последние добавления</h3>
 
 <p>Последние добавления находятся в начале 
каждого раздела.</p>
@@ -1080,7 +1124,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/08/15 13:58:34 $
+$Date: 2016/08/25 09:58:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html  12 Aug 2016 15:28:02 
-0000      1.38
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html  25 Aug 2016 09:58:28 
-0000      1.39
@@ -1,12 +1,58 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.79 -->
 <title>Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software 
Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+.pict { max-width: 100%; margin: auto; }
+.pict img { width: 100%; }
+.pict p {
+   text-align: center;
+   font-style: italic;
+   margin-top: .5em;
+}
+.wide { width: 27em; }
+#surveillance {
+   width: 63em; max-width: 100%;
+   margin: 2.5em auto 1em;
+}
+#surveillance div.toc {
+   width: 24.5em; max-width: 82%;
+   margin-bottom: 1em;
+}
address@hidden (min-width: 55em) {
+   #surveillance div.toc {
+      float: left;
+      width: auto; max-width: 48%;
+      margin: .2em 0 1em;
+   }
+   #surveillance .pict.wide {
+      float:right;
+      width: 43%;
+      margin: 7em 0 1em 1.5em;
+   }
+}
+--></style>
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/dog.small.jpg -->
 <!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-surveillance.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+
 <h2>Proprietary Surveillance</h2>
 
+<div  class="announcement">
+<p>This document attempts to
+track <strong>clearly established cases of proprietary software that
+spies on or tracks users</strong>.</p>
+
 <p><a href="/proprietary/proprietary.html">
    Other examples of proprietary malware</a></p>
+</div>
+
+<div id="surveillance">
+
+<div class="pict wide">
+<a href="/graphics/dog.html">
+<img src="/graphics/dog.small.jpg" alt="Cartoon of a dog, wondering at the 
three ads that popped up on his computer screen..." /></a>
+<p>&ldquo;How did they find out I'm a dog?&rdquo;</p>
+</div>
 
 <div class="toc">
   <h3 id="TableOfContents">Table of Contents</h3>
@@ -60,7 +106,10 @@
     </li>
     <li><a href="#SpywareEverywhere">Spyware Everywhere</a></li> 
   </ul>
-</div><!-- /class="toc" -->
+</div>
+
+</div>
+<div style="clear: left;"></div>
 
 <!-- #Introduction -->
 
@@ -83,11 +132,6 @@
 keyboard, in the mobile computing industry, in the office, at home, in
 transportation systems, and in the classroom.</p>
 
-<p class="highlight-para">This document attempts to
-track <strong>clearly established cases of proprietary software that
-spies on or tracks users</strong>.</p>
-
-
 <h3 id="LatestAdditions">Latest additions</h3>
 
 <p>Latest additions are found on top under each category.</p>
@@ -1001,7 +1045,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/08/12 15:28:02 $
+$Date: 2016/08/25 09:58:28 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  15 Aug 2016 13:58:34 
-0000      1.40
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  25 Aug 2016 09:58:28 
-0000      1.41
@@ -1,12 +1,58 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.79 -->
 <title>Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software 
Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+.pict { max-width: 100%; margin: auto; }
+.pict img { width: 100%; }
+.pict p {
+   text-align: center;
+   font-style: italic;
+   margin-top: .5em;
+}
+.wide { width: 27em; }
+#surveillance {
+   width: 63em; max-width: 100%;
+   margin: 2.5em auto 1em;
+}
+#surveillance div.toc {
+   width: 24.5em; max-width: 82%;
+   margin-bottom: 1em;
+}
address@hidden (min-width: 55em) {
+   #surveillance div.toc {
+      float: left;
+      width: auto; max-width: 48%;
+      margin: .2em 0 1em;
+   }
+   #surveillance .pict.wide {
+      float:right;
+      width: 43%;
+      margin: 7em 0 1em 1.5em;
+   }
+}
+--></style>
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/dog.small.jpg -->
 <!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-surveillance.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+
 <h2>Proprietary Surveillance</h2>
 
+<div  class="announcement">
+<p>This document attempts to
+track <strong>clearly established cases of proprietary software that
+spies on or tracks users</strong>.</p>
+
 <p><a href="/proprietary/proprietary.html">
    Other examples of proprietary malware</a></p>
+</div>
+
+<div id="surveillance">
+
+<div class="pict wide">
+<a href="/graphics/dog.html">
+<img src="/graphics/dog.small.jpg" alt="Cartoon of a dog, wondering at the 
three ads that popped up on his computer screen..." /></a>
+<p>&ldquo;How did they find out I'm a dog?&rdquo;</p>
+</div>
 
 <div class="toc">
   <h3 id="TableOfContents">Table of Contents</h3>
@@ -60,7 +106,10 @@
     </li>
     <li><a href="#SpywareEverywhere">Spyware Everywhere</a></li> 
   </ul>
-</div><!-- /class="toc" -->
+</div>
+
+</div>
+<div style="clear: left;"></div>
 
 <!-- #Introduction -->
 
@@ -83,11 +132,6 @@
 keyboard, in the mobile computing industry, in the office, at home, in
 transportation systems, and in the classroom.</p>
 
-<p class="highlight-para">This document attempts to
-track <strong>clearly established cases of proprietary software that
-spies on or tracks users</strong>.</p>
-
-
 <h3 id="LatestAdditions">Latest additions</h3>
 
 <p>Latest additions are found on top under each category.</p>
@@ -1001,7 +1045,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/08/15 13:58:34 $
+$Date: 2016/08/25 09:58:28 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.131
retrieving revision 1.132
diff -u -b -r1.131 -r1.132
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       25 Aug 2016 09:13:27 
-0000      1.131
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       25 Aug 2016 09:58:28 
-0000      1.132
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -44,9 +43,6 @@
 "несвободных программ</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><a>
-# | <a [-href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/dog.html\">+}
-#| msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
 msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
 msgstr "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
 
@@ -55,8 +51,8 @@
 "Cartoon of a dog, wondering at the three ads that popped up on his computer "
 "screen..."
 msgstr ""
-"Карикатура: собака с удивлением смотрит 
на рекламу, выскочившую "
-"на экране ее компьютера"
+"Карикатура: собака с удивлением смотрит 
на рекламу, выскочившую на экране ее "
+"компьютера"
 
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "</a>"