www education/edu-resources.ja.html education/e...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/edu-resources.ja.html education/e...

From:	GNUN
Subject:	www education/edu-resources.ja.html education/e...
Date:	Mon, 22 Aug 2016 05:38:39 +0000 (UTC)
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/08/22 05:38:39

Modified files:
        education      : edu-resources.ja.html 
                         edu-software-tuxpaint.ja.html education.ja.html 
        education/po   : edu-resources.ja-en.html education.ja-en.html 
        gnu            : gnu-linux-faq.ja.html 
        gnu/po         : gnu-linux-faq.ja-en.html gnu-linux-faq.ja.po 
        licenses       : license-list.ja.html 
        philosophy     : free-sw.ja.html 
        philosophy/po  : free-sw.ja-en.html free-sw.ja.po 
        proprietary    : malware-apple.ja.html malware-microsoft.ja.html 
                         proprietary-insecurity.ja.html 
                         proprietary-surveillance.ja.html 
        proprietary/po : malware-apple.ja-en.html malware-apple.ja.po 
                         malware-microsoft.ja-en.html 
                         malware-microsoft.ja.po 
                         proprietary-insecurity.ja-en.html 
                         proprietary-insecurity.ja.po 
                         proprietary-surveillance.ja-en.html 
                         proprietary-surveillance.ja.po 
        server         : mirror.ja.html 
        server/po      : mirror.ja-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-resources.ja.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software-tuxpaint.ja.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/education.ja.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-resources.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-linux-faq.ja.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.ja.html?cvsroot=www&r1=1.83&r2=1.84
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.ja.html?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ja.po?cvsroot=www&r1=1.83&r2=1.84
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.ja.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-microsoft.ja.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.ja.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ja.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ja.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/mirror.ja.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28

Patches:
Index: education/edu-resources.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-resources.ja.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- education/edu-resources.ja.html     3 Feb 2016 09:12:36 -0000       1.30
+++ education/edu-resources.ja.html     22 Aug 2016 05:38:37 -0000      1.31
@@ -6,6 +6,24 @@
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>èªç±ãªæè²åããªã½ã¼ã¹ - GNUããã¸ã§ã¯ã - 
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</title>
+<style type="text/css" media="screen">
+<!--
+/*This will move to layout.css eventually. */
+.edu-note {
+   width: 40em;
+   max-width: 100%;
+   font-style: italic;
+   margin: 2em auto;
+}
+.edu-note p {
+   text-align: center;
+   padding: .8em 1em;
+   margin: 0;
+   border: .15em dotted #6092d0;
+}
+-->
+
+</style>
 
 <!--#include virtual="/education/po/edu-resources.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
@@ -39,16 +57,16 @@
 <!--#endif -->
 <h2>èªç±ãªå¦ç¿ãªã½ã¼ã¹</h2>
 
-<blockquote class="note"><p>
-èªç±ãªæè²ã²ã¼ã ããæè²ç®çã«å©ç¨ã§ããèªç±ãªã²ã¼ã 
ã®æå ±ãæ¢ãã¦ãã¾ãã<a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>ã¸ãé£çµ¡ãã 
ããã
-</p></blockquote>
-
 <h3>æè²åãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢</h3>
 
 <p><a
 
href="/education/edu-software.html">æè²åãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ãä¸çã®æè²æ©é¢ã§èªç±ãªããã°ã©ã
 
ãã©ã®ããã«ã¤ãããã¦ãã¦ãã¾ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ããã¹ã¦ã®ã¦ã¼ã¶ã«ä¸ããï¼ã¤ã®èªç±ãèªç±ããã°ã©ã
 
ã«ããã©ã®ããã«å®ç¾ããã¦ããããã«ã¤ãã¦ã®å®ä¾ãç´¹ä»ãã¾ãã</p>
 
+<div class="edu-note"><p>
+èªç±ãªæè²ã²ã¼ã ããæè²ç®çã«å©ç¨ã§ããèªç±ãªã²ã¼ã 
ã®æå ±ãæ¢ãã¦ãã¾ãã<a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>ã¸ãé£çµ¡ãã 
ããã
+</p></div>
+
 <h3>ä»ã®å¦ç¿ãªã½ã¼ã¹</h3>
 
 <p>èªç±å¦ç¿ãªã½ã¼ã¹ã¯ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨åãããä¾¡æ 
¼ã§ã¯ãªãèªç±ã®åé¡ã§ããããã§ã®åé¡ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ååãä¸è¬ç¥èãææã¸é©ç¨ãããã¨ã§ããç¥èã¯ãã¹ã¦ã®äººãå¶éãªãä½¿ç¨ãã¢ã¯ã»ã¹ã§ããã¹ãã§ãã
 
ããã®ææç©ã¨ãã¦æ±ãããã¹ãã§ã¯ããã¾ãããç¥èã¯ãæéã¨ã¨ãã«å£åãä½¿ãã°ä½¿ãã»ã©ããæ¸ã£ã¦ãã¾ãããé´ã®ãããªæ¶èåã®é¡ã§ã¯ããã¾ãããç¥èã¯æ¬æ¥è±ããªãªã½ã¼ã¹ã§ãããä½¿ãã°ä½¿ãã»ã©æ¹åããããã®ã§ããã¤ã¾ããããããããä½¿ç¨ããåºããããã°ãããããã
 
ãã¿ãªããã®ããã«ãªããã®ã§ããç¥èã®æææ¨©ãåªéãããã¨ãç®çã¨ãããç¥èã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãä½¿ç¨ãå

±æãå¦¨ãããããªææ³ãã¨ããã¨ã¯ãäººé¡ã®é²æ©ããã¾ãããè£åãè¡çºã§ãã</p>
@@ -128,7 +146,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -142,11 +160,11 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ja";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States 
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International 
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -157,7 +175,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 æçµæ´æ°:
 
-$Date: 2016/02/03 09:12:36 $
+$Date: 2016/08/22 05:38:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/edu-software-tuxpaint.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-software-tuxpaint.ja.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- education/edu-software-tuxpaint.ja.html     29 Jul 2016 05:08:40 -0000      
1.45
+++ education/edu-software-tuxpaint.ja.html     22 Aug 2016 05:38:37 -0000      
1.46
@@ -202,7 +202,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 æçµæ´æ°:
 
-$Date: 2016/07/29 05:08:40 $
+$Date: 2016/08/22 05:38:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/education.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/education.ja.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- education/education.ja.html 3 Feb 2016 09:12:40 -0000       1.38
+++ education/education.ja.html 22 Aug 2016 05:38:37 -0000      1.39
@@ -10,22 +10,41 @@
 <!--#include virtual="/education/po/education.translist" -->
 <style type="text/css" media="screen">
 <!--
-#rms-movie { min-width: 60%; max-width: 100%; }
-
-#content #indepth {
-   text-align: left;
-   margin-top: 0;
+/*This will move to layout.css eventually. */
+.edu-note {
+   width: 40em;
+   max-width: 100%;
+   font-style: italic;
+   margin: 2em auto;
+}
+.edu-note p {
+   text-align: center;
+   padding: .8em 1em;
+   margin: 0;
+   border: .15em dotted #6092d0;
 }
-#content #indepth ul {
-   padding: 0 1em;
-   margin-top: 0;
+/* This will stay. */
+#video-container {
+   width: 40em; max-width: 100%;
+   margin: 1.5em auto;
 }
-#content #indepth li { padding-bottom: 1em; }
-#content #indepth h3 { padding: 1em; margin: 0; }-->
-<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /\.(ar|fa|he)/" -->
+#video-container p { text-align: justify; }
+#rms-movie { width: 100%; }
address@hidden (min-width: 48em) {
+   #content .edu-note {
+      float: right;
+      max-width: 40%;
+      margin: 3.2em 0 2.5em 1.5em;
+   }
+}-->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
 <!--
-#content #indepth { text-align: right; }
--->
address@hidden (min-width: 48em) {
+   #content .edu-note {
+      float: left;
+      margin: 3.4em 1.5em 2.5em 0;
+   }
+}-->
 <!--#endif -->
 
 
@@ -58,17 +77,10 @@
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.ja.html" -->
 <!--#endif -->
 <!--#endif -->
-<div class="center">
-<h2>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨æè²</h2>
-</div>
+<h2 class="c">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨æè²</h2>
 
 <h3>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯æè²ã«ã©ãé¢ä¿ãããï¼</h3>
 
-<blockquote class="note"><p>
-èªç±ãªæè²ã²ã¼ã ããæè²ç®çã«å©ç¨ã§ããèªç±ãªã²ã¼ã 
ã®æå ±ãæ¢ãã¦ãã¾ãã<a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>ã¾ã§é£çµ¡ãã 
ããã
-</p></blockquote>
-
 
<p>ã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ã¯æè²ã«ããã¦åºæ¬çãªå½¹å²ããã¯ããã¾ããããããéç¨ã®æè²æ©é¢ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãç¨ãã¦æè²ããã¹ãã§ãããªããªããäººéã®ç¥èãåºããããç¤¾ä¼ã«ã¨ã£ã¦ããä¸å¡ã¨ãªãå¦çãè²ã¦ãããã¨ãã£ãæè²æ©é¢ããªãã¹ãä»»åã¯ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ãã£ã¦ã®ã¿å®ç¾ã§ããããã§ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããææ³ã¯ãäººéã®ç¥èã®ä¸é¨ã§ããåå¯¾ã«ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã¯ç§å¯çã§å¶éãããç¥èã§ãããæè²æ©é¢ã®ä»»åã¨ã¯æ£åå¯¾ã®ãã®ã§ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯æè²ãæ¯æ´ãã¾ããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã¯æè²ãå¶éãã¾ãã</p>
 
 <p>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãã 
ã®æè¡çãªåé¡ã§ã¯ããã¾ãããå«ççã§ããç¤¾ä¼çã§ãããã¾ãæ¿æ²»çãªåé¡ã§ããã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¦ã¼ã¶ãæ¬æ¥æã£ã¦ããäººæ¨©ã®åé¡ã§ããèªç±ã¨ååã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®æ¬è³ªçãªä¾¡å¤ã§ããGNUã·ã¹ãã
 ã¯ããããä¾¡å¤ã¨å±æã®ååãå®ç¾ãã¾ãããªããªããå
±æã¯äººéã®é²æ©ã«ã¨ã£ã¦ã¨ã¦ãæçã ããã§ãã</p>
@@ -76,7 +88,6 @@
 <p>ããã«ç¥ããããã°ã<a 
href="/philosophy/free-sw.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®å®ç¾©</a>ã<a
 
href="/philosophy/shouldbefree.html">ãªãã½ããã¦ã§ã¢ã¯freeã§ããã¹ãã</a>(èªç±ã®æ)ã®è¨äºãèªãã§ãã
 ããã</p>
 
-
 <h3>åºç¤</h3>
 <p>GNUããã¸ã§ã¯ãã¯ãèªç±ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã 
ï¼GNUãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã 
ããéçºããããã«ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã«ãã£ã¦1983å¹´ã«<a
 
href="/gnu/initial-announcement.html">çºè¶³</a>ãã¾ããããã®çµæãä»ã§ã¯ã
 
ãããèªç±ã«ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãå©ç¨ãããã¨ãã§ããããã«ãªãã¾ããã</p>
@@ -84,20 +95,7 @@
 <p>ãã®ï¼åã®ãããªã®ä¸ã§ã<a
 
href="http://www.fsf.org/about/leadership/#rms";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ååã«ã¤ãã¦è¦ç¹ãèª¬æãããã®ååãæè²ã¨ã©ã®ããã«é¢ä¿ããã®ããèª¬æãã¦ãã¾ãã</p>
 
-<blockquote class="note" id="indepth">
-<h3>è©³ç´°</h3>
-
-<ul>
-<li>æè²æ©é¢ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã 
ããã¤ãã£ã¦æè²ããããªãã¹ã<a
-href="/education/edu-why.html">çç±</a>ã«ã¤ãã¦å¦ãã§ãã 
ããã</li>
-
-<li>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®è¨äºï¼<a
-href="/education/edu-schools.html">å¦æ ¡ã§èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã 
ããä½¿ãã¹ãçç±</a></li>
-
-<li>Dr. V. Sasi Kumarã«ãã<a
-href="/education/edu-system-india.html">ã¤ã³ãã®æè²ã·ã¹ãã 
</a>ã«ã¤ãã¦ã®è¨äº</li>
-</ul>
-</blockquote>
+<div id="video-container">
 
 <!-- GNUN: localize URL /education/rms-education-es.ogv -->
 <video  id="rms-movie" controls="controls">
@@ -106,16 +104,14 @@
     type='video/ogg; codecs="theora, vorbis"' />
 </video>
 
-<p>
+<div class="emph-box"><p>
  
 <!-- TRANSLATORS: Please replace the link to the video with subtitles in
      English with a link to the video with subtitles in your language, 
      if it exists. -->
 <a
 
href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub-en.ogv";>ãã¦ã³ãã¼ããã¦ãããªãã¿ãã</a>
-(Ogg Theora (ogv) èªç±ãã©ã¼ããã)</p>
-
-<p>
+(Ogg Theora (ogv) èªç±ãã©ã¼ããã)
 
 <!-- TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first 
      place, followed by a comma. -->
@@ -123,9 +119,7 @@
 href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-en.txt">è±èª</a>ã<a
 
href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt">ã¹ãã¤ã³èª</a>ã<a
 
href="/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education">ãã®ä»ã®è¨èª</a>ã§èªããã¨ãã§ãã¾ãã
 
-</p>
 
-<p>
 
 <!-- TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first 
      place, followed by a comma. -->
@@ -133,8 +127,26 @@
 href="/education/misc/rms-education-es-sub.en.srt">è±èª</a>ã<a
 href="/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt">ã¹ãã¤ã³èª</a>ã<a
 
href="/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-education">ãã®ä»ã®è¨èª</a>ã§ãã¦ã³ãã¼ããã§ãã¾ãã
 
-</p>
+</p></div> 
+<!-- /.emph-box -->
+</div>
 
+<div class="edu-note"><p>
+èªç±ãªæè²ã²ã¼ã ããæè²ç®çã«å©ç¨ã§ããèªç±ãªã²ã¼ã 
ã®æå ±ãæ¢ãã¦ãã¾ãã<a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>ã¾ã§é£çµ¡ãã 
ããã
+</p></div>
+
+<h3 id="indepth">è©³ç´°</h3>
+<ul>
+<li>æè²æ©é¢ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã 
ããã¤ãã£ã¦æè²ããããªãã¹ã<a
+href="/education/edu-why.html">çç±</a>ã«ã¤ãã¦å¦ãã§ãã 
ããã</li>
+
+<li>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®è¨äºï¼<a
+href="/education/edu-schools.html">å¦æ ¡ã§èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã 
ããä½¿ãã¹ãçç±</a></li>
+
+<li>Dr. V. Sasi Kumarã«ãã<a
+href="/education/edu-system-india.html">ã¤ã³ãã®æè²ã·ã¹ãã 
</a>ã«ã¤ãã¦ã®è¨äº</li>
+</ul>
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -171,11 +183,11 @@
 href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¨³ 
README</a>ããè¦§ãã ããã</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ja";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States 
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International 
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -186,7 +198,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 æçµæ´æ°:
 
-$Date: 2016/02/03 09:12:40 $
+$Date: 2016/08/22 05:38:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/po/edu-resources.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-resources.ja-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- education/po/edu-resources.ja-en.html       28 Apr 2014 08:28:04 -0000      
1.22
+++ education/po/edu-resources.ja-en.html       22 Aug 2016 05:38:37 -0000      
1.23
@@ -3,6 +3,23 @@
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Free Educational Resources
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="screen">
+<!--
+/*This will move to layout.css eventually. */
+.edu-note {
+   width: 40em;
+   max-width: 100%;
+   font-style: italic;
+   margin: 2em auto;
+}
+.edu-note p {
+   text-align: center;
+   padding: .8em 1em;
+   margin: 0;
+   border: .15em dotted #6092d0;
+}
+-->
+</style>
 <!--#include virtual="/education/po/edu-resources.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 
@@ -33,12 +50,6 @@
 <!--#endif -->
 <h2>Free Learning Resources</h2>
 
-<blockquote class="note"><p>
-We are looking for free educational games, or information about free games 
-that can be used for educational purposes. Contact 
-<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
-</p></blockquote>
-
 <h3>Educational Free Software</h3>
 
 <p>In our <a href="/education/edu-software.html">Educational 
@@ -47,6 +58,12 @@
 are putting into practice the four freedoms that Free Software grants to 
 all users.</p>
 
+<div class="edu-note"><p>
+We are looking for free educational games, or information about free games 
+that can be used for educational purposes. Contact 
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+</p></div>
+
 <h3>Other Learning Resources</h3>
 
 <p>Free learning resources, like Free Software, is a matter of freedom, 
@@ -158,7 +175,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -173,17 +190,17 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/28 08:28:04 $
+$Date: 2016/08/22 05:38:37 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/education.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.ja-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- education/po/education.ja-en.html   19 Nov 2014 03:27:30 -0000      1.27
+++ education/po/education.ja-en.html   22 Aug 2016 05:38:37 -0000      1.28
@@ -9,22 +9,41 @@
 
 <style type="text/css" media="screen">
 <!--
-#rms-movie { min-width: 60%; max-width: 100%; }
-
-#content #indepth {
-   text-align: left;
-   margin-top: 0;
+/*This will move to layout.css eventually. */
+.edu-note {
+   width: 40em;
+   max-width: 100%;
+   font-style: italic;
+   margin: 2em auto;
+}
+.edu-note p {
+   text-align: center;
+   padding: .8em 1em;
+   margin: 0;
+   border: .15em dotted #6092d0;
 }
-#content #indepth ul {
-   padding: 0 1em;
-   margin-top: 0;
+/* This will stay. */
+#video-container {
+   width: 40em; max-width: 100%;
+   margin: 1.5em auto;
 }
-#content #indepth li { padding-bottom: 1em; }
-#content #indepth h3 { padding: 1em; margin: 0; }-->
-<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /\.(ar|fa|he)/" -->
+#video-container p { text-align: justify; }
+#rms-movie { width: 100%; }
address@hidden (min-width: 48em) {
+   #content .edu-note {
+      float: right;
+      max-width: 40%;
+      margin: 3.2em 0 2.5em 1.5em;
+   }
+}-->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
 <!--
-#content #indepth { text-align: right; }
--->
address@hidden (min-width: 48em) {
+   #content .edu-note {
+      float: left;
+      margin: 3.4em 1.5em 2.5em 0;
+   }
+}-->
 <!--#endif -->
 </style>
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -52,18 +71,10 @@
 <!--#endif -->
 <!--#endif -->
 
-<div class="center">
-<h2>Free Software and Education</h2>
-</div>
+<h2 class="c">Free Software and Education</h2>
 
 <h3>How Does Free Software Relate to Education?</h3>
 
-<blockquote class="note"><p>
-We are looking for free educational games, or information about free games 
-that can be used for educational purposes. Contact 
-<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
-</p></blockquote>
-
 <p>Software freedom plays a fundamental role in education. 
 Educational institutions of all levels should use and teach Free 
 Software because it is the only software that allows them to accomplish 
@@ -87,7 +98,6 @@
 <a href="/philosophy/shouldbefree.html">why software should be free</a>
 (as in freedom).</p>
 
-
 <h3>The Basics</h3>
 <p>The GNU Project was 
 <a href="/gnu/initial-announcement.html">launched</a> in 1983 by 
@@ -100,22 +110,7 @@
 explains briefly and to the point the principles of Free Software and 
 how they connect to education.</p>
 
-<blockquote class="note" id="indepth">
-<h3>In Depth</h3>
-
-<ul>
-<li>Learn about the <a href="/education/edu-why.html">Reasons Why</a> 
-educational institutions should use and teach exclusively Free Software.</li>
-
-<li>An article by Richard Stallman:
-<a href="/education/edu-schools.html">Why Schools Should Exclusively Use 
-Free Software</a></li>
-
-<li>An article by Dr. V. Sasi Kumar on the
-<a href="/education/edu-system-india.html">education system in India.</a></li>
-</ul>
-</blockquote>
-
+<div id="video-container">
 <!-- GNUN: localize URL /education/rms-education-es.ogv -->
 <video  id="rms-movie" controls="controls">
   <source
@@ -123,16 +118,15 @@
     type='video/ogg; codecs="theora, vorbis"' />
 </video>
 
-<p>
+<div class="emph-box"><p>
 <!-- TRANSLATORS: Please replace the link to the video with subtitles in
      English with a link to the video with subtitles in your language, 
      if it exists. --> 
 <a 
 href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";>
 Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg Theora 
-(ogv) free format.</p>
+(ogv) free format.<span class="gnun-split"></span>
 
-<p>
 <!-- TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first 
      place, followed by a comma. -->
 
@@ -142,9 +136,8 @@
 <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt">Spanish</a>, and 
 <a href="/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education">
    other languages</a>. 
-</p>
+<span class="gnun-split"></span>
 
-<p> 
 <!-- TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first 
      place, followed by a comma. --> 
 
@@ -153,8 +146,27 @@
 <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt">Spanish</a>, and
 <a href="/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-education">other 
    languages</a>. 
-</p>
+</p></div> <!-- /.emph-box -->
+</div>
+
+<div class="edu-note"><p>
+We are looking for free educational games, or information about free games 
+that can be used for educational purposes. Contact 
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+</p></div>
 
+<h3 id="indepth">In Depth</h3>
+<ul>
+<li>Learn about the <a href="/education/edu-why.html">Reasons Why</a> 
+educational institutions should use and teach exclusively Free Software.</li>
+
+<li>An article by Richard Stallman:
+<a href="/education/edu-schools.html">Why Schools Should Exclusively Use 
+Free Software</a></li>
+
+<li>An article by Dr. V. Sasi Kumar on the
+<a href="/education/edu-system-india.html">education system in India.</a></li>
+</ul>
 </div> <!-- for id="content", starts in the include above -->
 
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -186,17 +198,17 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/11/19 03:27:30 $
+$Date: 2016/08/22 05:38:37 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: gnu/gnu-linux-faq.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-linux-faq.ja.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- gnu/gnu-linux-faq.ja.html   3 Feb 2016 09:12:50 -0000       1.40
+++ gnu/gnu-linux-faq.ja.html   22 Aug 2016 05:38:38 -0000      1.41
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/gnu-linux-faq.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>GNU/Linux FAQ - GNUããã¸ã§ã¯ã - 
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</title>
@@ -75,6 +75,9 @@
 <li><a href="#long"
 
id="TOClong">&ldquo;GNU/Linux&rdquo;ã®åé¡ã¯ãé·ããããã¨ã§ãããã£ã¨çãååãæ¨å¥¨ã§ãã¾ããã?</a></li>
 
+<li><a href="#long1"
+id="TOClong1">ãã®ã·ã¹ãã 
ã&ldquo;GliNUx&rdquo;(&ldquo;GNU/Linux&rdquo;ã§ã¯ãªãã¦)ã¨å¼ãã 
ãã©ãã§ããã?</a></li>
+
 <li><a href="#long2"
 
id="TOClong2">&ldquo;GNU/Linux&rdquo;ã®åé¡ã¯ãé·ããããã¨ã§ãã&ldquo;GNU&rdquo;ã¨ããããè¨ãã¹ãã§ãããã?</a></li>
 
@@ -115,7 +118,7 @@
 
Linux&rdquo;ã¨å¼ã°ãã¾ãããããã¯æ¬å½ã¯Linuxã¨è¦ãã¦ãã¾ããã?</a></li>
 
 <li><a href="#distronames1" 
id="TOCdistronames1">ãããã®ãã£ã¹ããã®å¬å¼åç§°ã¯&ldquo;Foobar
-Linux&rdquo;ã§ãããã®ãã£ã¹ããã&ldquo;Linux&rdquo;ä»¥å¤ã§å¼ã¶ã®ã¯ééãã§ã¯ãªãã§ãã?</a></li>
+Linux&rdquo;ã§ãããã®ãã£ã¹ããã&ldquo;Foobar 
Linux&rdquo;ä»¥å¤ã§å¼ã¶ã®ã¯ééãã§ã¯ãªãã§ãã?</a></li>
 
 <li><a href="#companies" id="TOCcompanies">åã
äººã«æ±ããã®ã§ã¯ãªãããããMandrake ãRed
 
HatãIBMãªã©ã®ä¼ç¤¾ã«å¯¾ãã¦ãã®ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã&ldquo;GNU/Linux&rdquo;ã¨å¼ã¶ããã«æ±ããæ¹ãããå¹æçã§ã¯ãªãã§ãããã?</a></li>
@@ -435,6 +438,15 @@
 
href="#justgnu">ä¸è¨ã«ç¤ºãçç±</a>ã«ãããããããã¡ã¯&ldquo;GNU/Linux&rdquo;ã¨å¼ã³ã¾ãã</p>
 </dd>
 
+<dt id="long1">ãã®ã·ã¹ãã 
ã&ldquo;GliNUx&rdquo;(&ldquo;GNU/Linux&rdquo;ã§ã¯ãªãã¦)ã¨å¼ãã 
ãã©ãã§ããã? <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#long1">#long1</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+<p>&ldquo;GNU&rdquo;ã&ldquo;Glinux,&rdquo;ã®ãªãã«ã¯ã¯ã£ããã¨ç¾ãã¾ãããããã»ã¨ãã©ã®äººã¯æ°ãã¤ããªãã§ãããã&ldquo;GliNUx,&rdquo;ã¨å¤§æåã«ããã¨ãã¦ãã»ã¨ãã©ã®äººã¯ãGNUãç¤ºããã®ãå
¥ã£ã¦ããã¨ããããªãã§ãããã</p>
+
+<p>ããã¯ã&ldquo;GNU/Linux,&rdquo;ã¨æ¸ãããã©ã&ldquo;GNU/&rdquo;ãã¨ã¦ãå°ããå°å·ãã¦ã»ã¨ãã©ã®äººãèªããªãã¨ããç¶æ³ã¨åç¨åº¦ã§ãããã</p>
+</dd>
+
 <dt 
id="long2">&ldquo;GNU/Linux&rdquo;ã®åé¡ã¯ãé·ããããã¨ã§ãã&ldquo;GNU&rdquo;ã¨ããããè¨ãã¹ãã§ãããã?
 <span
 class="anchor-reference-id">(<a href="#long2">#long2</a>)</span></dt>
 
@@ -572,14 +584,14 @@
 Linux&rdquo;ãã£ã¹ãããä½ã£ãäººã
ãããããééããç¹°ãæ¿ããããã¨ãæå³ãã¦ãã¾ããããããã¡ã¯ãDebianãDragoraãMusixãTrisquelãããã¦VenenuxãGNU/Linuxããã®å

¬å¼åç§°ã®ä¸é¨ã¨ãã¦æ¡ç¨ãããã¨ãé«ãè©ä¾¡ããããããªããç°ãªããã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã«é¢ä¿ãã¦ãããªãã°ãããªããåãããã«ãããã¨ãæ¨å¥¨ããããå¸æãã¾ãã</p>
 </dd>
 
-<dt id="distronames1">ãããã®ãã£ã¹ããã®å
¬å¼åç§°ã¯&ldquo;Foobar
-Linux&rdquo;ã§ãããã®ãã£ã¹ããã&ldquo;Linux&rdquo;ä»¥å¤ã§å¼ã¶ã®ã¯ééãã§ã¯ãªãã§ãã?
 <span
-class="anchor-reference-id">(<a
+<dt id="distronames1">ãããã®ãã£ã¹ããã®å
¬å¼åç§°ã¯&ldquo;Foobar 
Linux&rdquo;ã§ãããã®ãã£ã¹ããã&ldquo;Foobar
+Linux&rdquo;ä»¥å¤ã§å¼ã¶ã®ã¯ééãã§ã¯ãªãã§ãã? <span 
class="anchor-reference-id">(<a
 href="#distronames1">#distronames1</a>)</span></dt>
 
-<dd><p>ããããããã&ldquo;GNU&rdquo;ã&ldquo;Foobar
-Linux&rdquo;ã¨å¤ãããã¨ãè¨±ããããªãã°ãããã&ldquo;Foobar
-GNU/Linux&rdquo;ã¨(ååº¦)å¼ã³å¤ãããã¨ãè¨±ãããã§ãããããããã®ééããé¿ããããã«ãããçºãã¹ããã¨ã§ãã</p></dd>
+<dd><p>ãããã&ldquo;GNU&rdquo;ã&ldquo;Foobar
+Linux&rdquo;ã¨å¤ãããã¨ã«ãã£ã¦ééã£ãæå 
±ãåºãããããã®ãã¼ã¸ã§ã³ã&ldquo;Foobar
+Linux&rdquo;ã¨å¼ã¶éã«ã¯ãããªããããã&ldquo;Foobar
+GNU/Linux&rdquo;ã¨å¼ã¶ãã¨ã«ãã£ã¦ããã®ééã£ãæå 
±ãä¿®æ£ãããã¨ãæ£ãããã¨ã§ãã</p></dd>
 
 <dt id="companies">åãäººã«æ±ããã®ã§ã¯ãªãããããMandrake 
ãRed
 
HatãIBMãªã©ã®ä¼ç¤¾ã«å¯¾ãã¦ãã®ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã&ldquo;GNU/Linux&rdquo;ã¨å¼ã¶ããã«æ±ããæ¹ãããå¹æçã§ã¯ãªãã§ãããã?
@@ -975,8 +987,8 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015 Free
-Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016
+Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
@@ -991,7 +1003,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 æçµæ´æ°:
 
-$Date: 2016/02/03 09:12:50 $
+$Date: 2016/08/22 05:38:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/po/gnu-linux-faq.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ja-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- gnu/po/gnu-linux-faq.ja-en.html     29 Dec 2015 07:07:03 -0000      1.33
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.ja-en.html     22 Aug 2016 05:38:38 -0000      1.34
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
 <title>GNU/Linux FAQ
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/gnu/po/gnu-linux-faq.translist" -->
@@ -84,6 +84,9 @@
     &ldquo;GNU/Linux&rdquo; is that it is too long.  How about
     recommending a shorter name?</a></li>
 
+<li><a href="#long1" id="TOClong1">How about calling the system
+    &ldquo;GliNUx&rdquo; (instead of &ldquo;GNU/Linux&rdquo;)?</a></li>
+
 <li><a href="#long2" id="TOClong2">The problem with
     &ldquo;GNU/Linux&rdquo; is that it is too long.  Why should
     I go to the trouble of saying &ldquo;GNU/&rdquo;?</a></li>
@@ -137,7 +140,7 @@
 
 <li><a href="#distronames1" id="TOCdistronames1">My distro's official
     name is &ldquo;Foobar Linux&rdquo;; isn't it wrong to call the
-    distro anything but &ldquo;Linux&rdquo;?</a></li>
+    distro anything but &ldquo;Foobar Linux&rdquo;?</a></li>
 
 <li><a href="#companies" id="TOCcompanies">Wouldn't it be more
     effective to ask companies such as Mandrake, Red Hat and IBM to
@@ -640,6 +643,21 @@
 given below</a>.</p>
 </dd>
 
+<dt id="long1">How about calling the system
+    &ldquo;GliNUx&rdquo; (instead of &ldquo;GNU/Linux&rdquo;)?
+   <span class="anchor-reference-id">(<a href="#long1">#long1</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+<p>The name &ldquo;GNU&rdquo; does not visibly appear in
+&ldquo;Glinux,&rdquo; so most people would not notice it is there.
+Even if it is capitalized as &ldquo;GliNUx,&rdquo; most people would
+not realize that it contains a reference to GNU.</p>
+
+<p>It would be comparable to writing &ldquo;GNU/Linux,&rdquo; but
+putting &ldquo;GNU/&rdquo; in print so small that most people could
+not read it.</p>
+</dd>
+
 <dt id="long2">The problem with &ldquo;GNU/Linux&rdquo; is that it is too long.
     Why should I go to the trouble of saying &ldquo;GNU/&rdquo;?
     <span class="anchor-reference-id">(<a href="#long2">#long2</a>)</span></dt>
@@ -861,12 +879,12 @@
 
 <dt id="distronames1">My distro's official name is &ldquo;Foobar
     Linux&rdquo;; isn't it wrong to call the distro
-    anything but &ldquo;Linux&rdquo;? <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#distronames1">#distronames1</a>)</span></dt>
+    anything but &ldquo;Foobar Linux&rdquo;? <span 
class="anchor-reference-id">(<a 
href="#distronames1">#distronames1</a>)</span></dt>
 
-<dd><p>If it's allowed for them to change &ldquo;GNU&rdquo; to
-&ldquo;Foobar Linux&rdquo;, it's allowed for you to change it back and
-call it &ldquo;Foobar GNU/Linux&rdquo;.  This is what you ought to do,
-to avoid their error.</p></dd>
+<dd><p>When they spread misinformation by changing &ldquo;GNU&rdquo;
+to &ldquo;Linux&rdquo;, and call their version of it &ldquo;Foobar
+Linux&rdquo;, it's proper for you to correct the misinformation by
+calling it &ldquo;Foobar GNU/Linux&rdquo;.</p></dd>
 
 <dt id="companies">Wouldn't it be more
     effective to ask companies such as Mandrake, Red Hat and IBM to
@@ -1516,7 +1534,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015
+<p>Copyright &copy; 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016
 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -1527,7 +1545,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/12/29 07:07:03 $
+$Date: 2016/08/22 05:38:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po  22 Aug 2016 05:03:35 -0000      1.67
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po  22 Aug 2016 05:38:38 -0000      1.68
@@ -211,8 +211,8 @@
 "<a href=\"#long1\" id=\"TOClong1\">How about calling the system &ldquo;"
 "GliNUx&rdquo; (instead of &ldquo;GNU/Linux&rdquo;)?</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"#long1\" id=\"TOClong1\">ãã®ã·ã¹ãã ã&ldquo;"
-"GliNUx&rdquo;(&ldquo;GNU/Linux&rdquo;ã§ã¯ãªãã¦)ã¨å¼ãã 
ãã©ãã§ããã?</a>"
+"<a href=\"#long1\" id=\"TOClong1\">ãã®ã·ã¹ãã 
ã&ldquo;GliNUx&rdquo;(&ldquo;"
+"GNU/Linux&rdquo;ã§ã¯ãªãã¦)ã¨å¼ãã ãã©ãã§ããã?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -336,8 +336,8 @@
 "but &ldquo;Foobar Linux&rdquo;?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"#distronames1\" 
id=\"TOCdistronames1\">ãããã®ãã£ã¹ããã®å¬å¼åç§°"
-"ã¯&ldquo;Foobar Linux&rdquo;ã§ãããã®ãã£ã¹ããã&ldquo;Foobar 
Linux&rdquo;ä»¥å¤ã§å¼"
-"ã¶ã®ã¯ééãã§ã¯ãªãã§ãã?</a>"
+"ã¯&ldquo;Foobar Linux&rdquo;ã§ãããã®ãã£ã¹ããã&ldquo;Foobar 
Linux&rdquo;"
+"ä»¥å¤ã§å¼ã¶ã®ã¯ééãã§ã¯ãªãã§ãã?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -1446,8 +1446,8 @@
 "Linux&rdquo;)? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
 "\"#long1\">#long1</a>)</span>"
 msgstr ""
-"ãã®ã·ã¹ãã ã&ldquo;GliNUx&rdquo;(&ldquo;GNU/"
-"Linux&rdquo;ã§ã¯ãªãã¦)ã¨å¼ãã ãã©ãã§ããã? <span 
class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"ãã®ã·ã¹ãã 
ã&ldquo;GliNUx&rdquo;(&ldquo;GNU/Linux&rdquo;ã§ã¯ãªãã¦)ã¨å¼ãã "
+"ãã©ãã§ããã? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
 "\"#long1\">#long1</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1458,17 +1458,16 @@
 "reference to GNU."
 msgstr ""
 
"&ldquo;GNU&rdquo;ã&ldquo;Glinux,&rdquo;ã®ãªãã«ã¯ã¯ã£ããã¨ç¾ãã¾ããããã"
-"ã»ã¨ãã©ã®äººã¯æ°ãã¤ããªãã§ãããã&ldquo;GliNUx,&rdquo;ã¨å¤§æåã«ããã¨ãã¦ã"
-"ã»ã¨ãã©ã®äººã¯ãGNUãç¤ºããã®ãå
¥ã£ã¦ããã¨ããããªãã§ãããã"
+"ã»ã¨ãã©ã®äººã¯æ°ãã¤ããªãã§ãããã&ldquo;GliNUx,&rdquo;ã¨å¤§æåã«ããã¨ãã¦"
+"ãã»ã¨ãã©ã®äººã¯ãGNUãç¤ºããã®ãå
¥ã£ã¦ããã¨ããããªãã§ãããã"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "It would be comparable to writing &ldquo;GNU/Linux,&rdquo; but putting "
 "&ldquo;GNU/&rdquo; in print so small that most people could not read it."
 msgstr ""
-"ããã¯ã&ldquo;GNU/Linux,&rdquo;ã¨æ¸ãããã©ã"
-"&ldquo;GNU/&rdquo;ãã¨ã¦ãå°ããå°å·ãã¦ã»ã¨ãã©ã®äººãèªããªãã¨ããç¶æ³ã¨"
-"åç¨åº¦ã§ãããã"
+"ããã¯ã&ldquo;GNU/Linux,&rdquo;ã¨æ¸ãããã©ã&ldquo;GNU/&rdquo;ãã¨ã¦ãå°ã"
+"ãå°å·ãã¦ã»ã¨ãã©ã®äººãèªããªãã¨ããç¶æ³ã¨åç¨åº¦ã§ãããã"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
@@ -1947,10 +1946,10 @@
 "proper for you to correct the misinformation by calling it &ldquo;Foobar GNU/"
 "Linux&rdquo;."
 msgstr ""
-"ãããã&ldquo;GNU&rdquo;ã&ldquo;Foobar 
Linux&rdquo;ã¨å¤ãããã¨ã«ãã£ã¦"
-"ééã£ãæå ±ãåºãããããã®ãã¼ã¸ã§ã³ã&ldquo;Foobar 
Linux&rdquo;ã¨å¼ã¶éã«ã¯ã"
-"ããªããããã&ldquo;Foobar 
GNU/Linux&rdquo;ã¨å¼ã¶ãã¨ã«ãã£ã¦ã"
-"ãã®ééã£ãæå ±ãä¿®æ£ãããã¨ãæ£ãããã¨ã§ãã"
+"ãããã&ldquo;GNU&rdquo;ã&ldquo;Foobar 
Linux&rdquo;ã¨å¤ãããã¨ã«ãã£ã¦é"
+"éã£ãæå ±ãåºãããããã®ãã¼ã¸ã§ã³ã&ldquo;Foobar 
Linux&rdquo;ã¨å¼ã¶éã«"
+"ã¯ãããªããããã&ldquo;Foobar 
GNU/Linux&rdquo;ã¨å¼ã¶ãã¨ã«ãã£ã¦ããã®é"
+"éã£ãæå ±ãä¿®æ£ãããã¨ãæ£ãããã¨ã§ãã"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""

Index: licenses/license-list.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.ja.html,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -b -r1.83 -r1.84
--- licenses/license-list.ja.html       5 Aug 2016 10:59:14 -0000       1.83
+++ licenses/license-list.ja.html       22 Aug 2016 05:38:38 -0000      1.84
@@ -471,7 +471,7 @@
 <dd>
 
<p>ããã¯ããããå¯å®¹ãªèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãGNU
 GPLã¨ä¸¡ç«ãã¾ãã</p> 
 
-<p>ãã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯æã«OpenBSDã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨ãã¦ãç¥ããã¾ãããäºã¤ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ã¯ã²ã¨ã¤å°ä½ããªå·®ç°ãããã¾ããOpenBSDã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ææ§ãªç¨èª
+<p>ãã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯æã«OpenBSDã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨ãã¦ãç¥ããã¾ãããäºã¤ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ã¯ã²ã¨ã¤å°ããªå·®ç°ãããã¾ããOpenBSDã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ææ§ãªç¨èª
 &quot;and/or&quot; 
ãé¤å»ããããã«æ´æ°ããã¾ãããISCã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯åãåã£ãäººã«å¯¾ãã¦&quot;Permission
 to
 use, copy, modify, and/or distribute this
 
software&hellip;&quot;ã¨è¨±å¯ãä¸ãã¾ãããOpenBSDã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯åãåã£ãäººã«å¯¾ãã¦&quot;Permission
 to
@@ -1899,7 +1899,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 æçµæ´æ°:
 
-$Date: 2016/08/05 10:59:14 $
+$Date: 2016/08/22 05:38:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/free-sw.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.ja.html,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- philosophy/free-sw.ja.html  3 Feb 2016 09:13:47 -0000       1.55
+++ philosophy/free-sw.ja.html  22 Aug 2016 05:38:38 -0000      1.56
@@ -27,7 +27,7 @@
 <p>
 ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãã¯å©ç¨è
ã®èªç±ã¨ã³ãã¥ããã£ãå°éããã½ããã¦ã§ã¢ãæå³ãã¾ããããããã§è¨ãã¨ã<b>ãã®ã½ããã¦ã§ã¢ããå®è¡ãã³ãã¼ãé
å¸ãç ç©¶ãå¤æ´ãæ¹è¯ããèªç±ãå©ç¨è
ãæãã</b>ãã¨ãæå³ãã¾ããã§ãããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãã¯èªç±ã®åé¡ã§ãããå¤æ®µã®åé¡ã§ã¯ããã¾ããããã®èãæ¹ãçè§£ããã«ã¯ãããã¼ã«é£²ã¿æ¾é¡(free
 beer)ãã§ã¯ãªããè¨è«ã®èªç±(free
-speech)ããèãã¦ãã 
ãããããããã¡ã¯ç¡åã®æå³ã§ã¯ãªããã¨ãç¤ºãã®ã«æã
ããªãã¬ã½ããã¦ã§ã¢ãã¨å¼ã³ã¾ãã
+speech)ããèãã¦ãã 
ãããããããã¡ã¯ç¡åã®æå³ã§ã¯ãªããã¨ãç¤ºãã®ã«æã

ããèªç±ããè¡¨ããã©ã³ã¹èªãããã¯ã¹ãã¤ã³èªã®è¨èãåãã¦ããªãã¬ã½ããã¦ã§ã¢ãã¨å¼ã³ã¾ãã
 </p>
 
 <p>
@@ -53,7 +53,7 @@
 <p>
 å©ç¨èãä»¥ä¸ã§ãããå
¨ã¦ã®èªç±ãæãã¦ããã°ããã®ããã°ã©ã 
ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ããããã§ãªããã°ãä¸èªç±ã§ãããã¾ãã¾ãªä¸èªç±ãªé

å¸ã®ä»çµã¿ã«ã¤ãã¦ãã©ã®ãããèªç±ããå¤ãã¦ãããã®è¦³ç¹ããåºå¥ãããã¨ã¯å¯è½ã§ãããããããã¡ã¯ããã®ãã¹ã¦ãçããéå«ççã
 ã¨èãã¦ãã¾ãã</p>
 
-<p>ã©ã®ãããªä¸ããããã·ããªãªã«ããã¦ãããããã®èªç±ã¯ãããããã¡ãä½¿ç¨ãããã¨ããããããã¯ãä»äººã«ä½¿ç¨ããããã«å°ãããããªãã³ã¼ãã«ãé©ç¨ãããªããã°ãªãã¾ããããã¨ãã°ãããããã°ã©ã
 Aãèªåçã«ããã°ã©ã 
Bãèµ·åãã¦ããªã«ããæ±ãç¶æ³ãèãã¦ã¿ã¦ãã 
ããããããããããã¡ãAããã®ã¾ã¾ã§é
å¸ãããã¨ãããããã¦ã¼ã¶ãBãå¿
è¦ã¨ãããã¨ãæå³ãããªãã°ãããããã¡ã¯Aã¨Bã®ä¸¡æ¹ãèªç±ã§ããã¹ãã¨å¤æããã§ããããããããããããã¡ãAãå¤æ´ãã¦Bãä½¿ç¨ããªãããã«ãããã¨ãããªãã°ãAã
 ããèªç±ã§ããã°ãããBã¯ç¡è¦ãããã¨ãã§ãã¾ãã</p>
+<p>ã©ã®ãããªä¸ããããã·ããªãªã«ããã¦ãããããã®èªç±ã¯ãããããã¡ãä½¿ç¨ãããã¨ããããããã¯ãä»äººã«ä½¿ç¨ããããã«å°ãããããªãã³ã¼ãã«ãé©ç¨ãããªããã°ãªãã¾ããããã¨ãã°ãããããã°ã©ã
 Aãèªåçã«ããã°ã©ã 
Bãèµ·åãã¦ããªã«ããæ±ãç¶æ³ãèãã¦ã¿ã¦ãã 
ããããããããããã¡ãAããã®ã¾ã¾ã§é
å¸ãããã¨ãããããã¦ã¼ã¶ãBãå¿
è¦ã¨ãããã¨ãæå³ãããªãã°ãããããã¡ã¯Aã¨Bã®ä¸¡æ¹ãèªç±ã§ããã¹ãã¨å¤æããã§ããããããããããããã¡ãAãå¤æ´ãã¦Bãä½¿ç¨ããªãããã«ãããã¨ãããªãã°ãAã
 
ããèªç±ã§ããã°ããããã®ããæ¹ã§ã¯Bã¯é¢é£ãã¾ããã</p>
 
 <p>ä»¥ä¸ã§ã¯ããªã«ããå
·ä½çãªèªç±ããååãããã§ãªããã¨ããã®ããã«ã¤ãã¦æç¢ºã«ãã¾ãã</p>
 
@@ -315,7 +315,7 @@
 
 <li><a
 
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&amp;r1=1.10&amp;r2=1.11";>Version
-1.11</a>: èªç±ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãããªããéå¸ããçãä½è
ã«éããã¨ãè¦æ±ãããã¨ãã§ãããã¨ãè¿°ã¹ãã</li>
+1.11</a>: èªç±ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãããªããé
å¸ããçãä»¥åã®éçºè
ã®è¦æ±ã«å¿ãã¦éããã¨ãããªãã«è¦è«ãããã¨ãã§ãããã¨ãè¿°ã¹ãã</li>
 
 </ul>
 
@@ -392,7 +392,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 æçµæ´æ°:
 
-$Date: 2016/02/03 09:13:47 $
+$Date: 2016/08/22 05:38:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/free-sw.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ja-en.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- philosophy/po/free-sw.ja-en.html    25 Jan 2016 01:29:51 -0000      1.39
+++ philosophy/po/free-sw.ja-en.html    22 Aug 2016 05:38:38 -0000      1.40
@@ -33,7 +33,9 @@
 liberty, not price.  To understand the concept, you should think of
 &ldquo;free&rdquo; as in &ldquo;free speech,&rdquo; not as in
 &ldquo;free beer&rdquo;.  We sometimes call it &ldquo;libre
-software&rdquo; to show we do not mean it is gratis.
+software,&rdquo; borrowing the French or Spanish word for
+&ldquo;free&rdquo; as in freedom, to show we do not mean the software
+is gratis.
 </p>
 
 <p>
@@ -81,7 +83,7 @@
 handle some cases.  If we plan to distribute A as it stands, that
 implies users will need B, so we need to judge whether both A and B
 are free.  However, if we plan to modify A so that it doesn't use B,
-only A needs to be free; we can ignore B.</p>
+only A needs to be free; B is not pertinent to that plan.</p>
 
 <p>The rest of this page clarifies certain points about what makes
 specific freedoms adequate or not.</p>
@@ -496,7 +498,7 @@
 
 <li><a 
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&amp;r1=1.10&amp;r2=1.11";>Version
 1.11</a>: Note that a free license may require you to send a copy of
-versions you distribute to the author.</li>
+versions you distribute to previous developers on request.</li>
 
 </ul>
 
@@ -567,7 +569,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/25 01:29:51 $
+$Date: 2016/08/22 05:38:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/free-sw.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ja.po,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -b -r1.83 -r1.84
--- philosophy/po/free-sw.ja.po 22 Aug 2016 05:03:35 -0000      1.83
+++ philosophy/po/free-sw.ja.po 22 Aug 2016 05:38:38 -0000      1.84
@@ -78,8 +78,8 @@
 "æ´ãæ¹è¯ããèªç±ãå©ç¨è
ãæãã</b>ãã¨ãæå³ãã¾ããã§ãããããèªç±ã½ãã"
 
"ã¦ã§ã¢ãã¯èªç±ã®åé¡ã§ãããå¤æ®µã®åé¡ã§ã¯ããã¾ããããã®èãæ¹ãçè§£ããã«"
 "ã¯ãããã¼ã«é£²ã¿æ¾é¡(free 
beer)ãã§ã¯ãªããè¨è«ã®èªç±(free speech)ããèãã¦"
-"ãã 
ãããããããã¡ã¯ç¡åã®æå³ã§ã¯ãªããã¨ãç¤ºãã®ã«æã
ããèªç±ããè¡¨ã"
-"ãã©ã³ã¹èªãããã¯ã¹ãã¤ã³èªã®è¨èãåãã¦ããªãã¬ã½ããã¦ã§ã¢ãã¨å¼ã³ã¾ãã"
+"ãã 
ãããããããã¡ã¯ç¡åã®æå³ã§ã¯ãªããã¨ãç¤ºãã®ã«æã
ããèªç±ããè¡¨ãã"
+"ã©ã³ã¹èªãããã¯ã¹ãã¤ã³èªã®è¨èãåãã¦ããªãã¬ã½ããã¦ã§ã¢ãã¨å¼ã³ã¾ãã"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -981,7 +981,8 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
 "root=www&amp;r1=1.10&amp;r2=1.11\">Version 1.11</a>: 
èªç±ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãããªã"
-"ãéå¸ããçãä»¥åã®éçºè
ã®è¦æ±ã«å¿ãã¦éããã¨ãããªãã«è¦è«ãããã¨ãã§ãããã¨ãè¿°ã¹ãã"
+"ãéå¸ããçãä»¥åã®éçºè
ã®è¦æ±ã«å¿ãã¦éããã¨ãããªãã«è¦è«ãããã¨ãã§ã"
+"ããã¨ãè¿°ã¹ãã"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: proprietary/malware-apple.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.ja.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary/malware-apple.ja.html   7 Jul 2016 01:29:32 -0000       1.15
+++ proprietary/malware-apple.ja.html   22 Aug 2016 05:38:38 -0000      1.16
@@ -102,6 +102,11 @@
 
 <ul>
   <li>
+    <p>Apple Image I/O APIã®èå¼±æ§ã¯ã<a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple";>ããç¨®é¡ã®ç»åãã¡ã¤ã«ããã®APIãä½¿ã£ã¦æãã©ããªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãããæªæããã³ã¼ããå®è¡ãããã¨</a>ãæ»æè
ã«å¯è½ã¨ãããã®ã§ãã</p>
+  </li>
+
+  <li>
     <p>iThingsã®ã¡ã¼ãã»ã¼ã¸ã¢ããªã®ãã°ã¯<a
 
href="https://theintercept.com/2016/04/12/apple-bug-exposed-chat-history-with-a-single-click/";>æªæã®ããã¦ã§ããµã¤ããã¦ã¼ã¶ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã³ã°ã®å±¥æ´ã®ãã¹ã¦ãå¼ãåºããã¨ãè¨±ãã¦ã¾ãã</a>ã
     </p>
@@ -353,7 +358,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 æçµæ´æ°:
 
-$Date: 2016/07/07 01:29:32 $
+$Date: 2016/08/22 05:38:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/malware-microsoft.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-microsoft.ja.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary/malware-microsoft.ja.html       29 Jul 2016 05:08:41 -0000      
1.15
+++ proprietary/malware-microsoft.ja.html       22 Aug 2016 05:38:38 -0000      
1.16
@@ -41,8 +41,7 @@
 
 <!--<li>
 <a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
-<!--<li>
-<a href="#insecurity">Insecurity</a></li>-->
+<li><a href="#insecurity">å±éºæ§</a></li>
 <li><a href="#sabotage">å¦¨å®³</a></li>
 <li><a href="#interference">å¹²æ¸</a></li>
 <li><a href="#surveillance">ç£è¦</a></li>
@@ -77,6 +76,15 @@
 
href="http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/";>ãã¤ãæ¿åºã¯ãããã¯ä¿¡ç¨ã§ããªããã¨æ±ºå®ãã¾ãã</a>ã</p></li>
 </ul>
 
+<h3 id="insecurity">ãã¤ã¯ãã½ããã®å±éºæ§</h3>
+
+<ul>
+    <li><p><a
+href="http://www.zdnet.com/article/windows-attack-can-steal-your-username-password-and-other-logins/";>ã¤ã³ã¿ã¼ãããã»ã¨ã¯ã¹ããã¼ã©ã¨ã¨ãã¸ã®æ¬
 é¥</a>ã¯ãããã¦ã¼ã¶ãæªæãããªã³ã¯ãè¨ªåããããã«ã 
ã¾ãããå ´åãæ»æè
ã«ãã¤ã¯ãã½ããã»ã¢ã«ã¦ã³ãã®ä¿¡ä»»ãåå¾ãããã¨ãå¯è½ã¨ãã¾ãã</p>
+    </li>
+</ul>
+
+
 <h3 id="sabotage">ãã¤ã¯ãã½ããã®å¦¨å®³</h3>
 
 
<p>ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã®ééãã¯ãæ£ç¢ºã«ã¯ãã«ã¦ã§ã¢ã§ã¯ããã¾ãããå®è¡ãããããã°ã©ã
 
ãã¦ã¼ã¶ãå®³ããããã«ããã¨ããè¡çºã¯é¢é£ããªãããã§ãããããããã«ã¦ã§ã¢ã«å¤§å¤ããä¼¼ã¦ãã¾ããæè¡çãªãã¤ã¯ãã½ããã®è¡åã§ããããã¤ã¯ãã½ããã®ç¹å®ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¦ã¼ã¶ã«å®³ãåã¼ãããã§ãã</p>
@@ -281,7 +289,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 æçµæ´æ°:
 
-$Date: 2016/07/29 05:08:41 $
+$Date: 2016/08/22 05:38:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-insecurity.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.ja.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary/proprietary-insecurity.ja.html  12 Jul 2016 06:30:49 -0000      
1.15
+++ proprietary/proprietary-insecurity.ja.html  22 Aug 2016 05:38:38 -0000      
1.16
@@ -18,6 +18,36 @@
 
 <ul>
 <li>
+<p>å¼±ãã»ãã¥ãªãã£ã®ããã<a
+href="http://jalopnik.com/almost-every-volkswagen-built-since-1995-is-vulnerable-1785159844";>ãã©ã«ã¯ã¹ã¯ã¼ã²ã³ã§ä½ããã100ä¸å°ã®è»ã®ãã¢ãç°¡åã«éãããã¾ã</a>ã</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ã©ã³ãµã ã¦ã§ã¢ã<a
+href="https://www.pentestpartners.com/blog/thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/";>ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãä½¿ã£ããµã¼ã¢ã¹ã¿ããã®ããã«éçºããã¾ãã</a>ã</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="http://www.zdnet.com/article/windows-attack-can-steal-your-username-password-and-other-logins/";>ã¤ã³ã¿ã¼ãããã»ã¨ã¯ã¹ããã¼ã©ã¨ã¨ãã¸ã®æ¬
 é¥</a>ã¯ãããã¦ã¼ã¶ãæªæãããªã³ã¯ãè¨ªåããããã«ã 
ã¾ãããå ´åãæ»æè
ã«ãã¤ã¯ãã½ããã»ã¢ã«ã¦ã³ãã®ä¿¡ä»»ãåå¾ãããã¨ãå¯è½ã¨ãã¾ãã</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="https://techcrunch.com/2016/07/29/research-shows-deleted-whatsapp-messages-arent-actually-deleted/";>ãåé¤ããããWhatsAppã¡ãã»ã¼ã¸ã¯å®å
¨ã«åé¤ãããã®ã§ã¯ããã¾ãã</a>ãæ§ã
ãªæ¹æ³ã§åå¾©ã§ãã¾ãã
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Apple Image I/O APIã®èå¼±æ§ã¯ã<a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple";>ããç¨®é¡ã®ç»åãã¡ã¤ã«ããã®APIãä½¿ã£ã¦æãã©ããªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãããæªæããã³ã¼ããå®è¡ãããã¨</a>ãæ»æè
ã«å¯è½ã¨ãããã®ã§ãã</p>
+</li>
+<li>
+<p>ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªASN.1ã©ã¤ãã©ãªã®ãã°(æºå¸¯é»è©±ã®ã¿ã¯ã¼ãæºå¸¯é»è©±ã¨ã«ã¼ã¿ã«ä½¿ç¨ããã¦ãã)ã¯ã<a
+href="http://arstechnica.com/security/2016/07/software-flaw-puts-mobile-phones-and-networks-at-risk-of-complete-takeover";>ãã®ã·ã¹ãã
 ãä¹ã£åããã¨ãè¨±ãã¦ãã¾ãã¾ã</a>ã</p>
+</li>
+
+<li>
 <p>ã¢ã³ãã¦ã£ã«ã¹ã®ããã°ã©ã 
ããã¾ãã«ãééããå¤ãã®ã§<a
 
href="https://theconversation.com/as-more-vulnerabilities-are-discovered-is-it-time-to-uninstall-antivirus-software-61374";>ã»ãã¥ãªãã£ãæªãããã¦ãã¾ãã¾ã</a>ã</p>
 <p>GNU/Linuxã¯ã¢ã³ãã¦ã£ã«ã¹ã®ã½ããã¦ã§ã¢ãå¿
è¦ã¨ãã¾ããã</p>
@@ -282,7 +312,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 æçµæ´æ°:
 
-$Date: 2016/07/12 06:30:49 $
+$Date: 2016/08/22 05:38:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-surveillance.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ja.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- proprietary/proprietary-surveillance.ja.html        29 Jul 2016 05:08:41 
-0000      1.21
+++ proprietary/proprietary-surveillance.ja.html        22 Aug 2016 05:38:38 
-0000      1.22
@@ -408,6 +408,13 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>ã³ã³ãã¥ã¼ã¿åãããæ¯åä½ã¯<a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack";>ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªå¶å¾¡ã¢ããªãéãã¦ã¦ã¼ã¶ãè¦ãè¦ãã¾ã</a>ã</p>
+
+      
<p>ãã®ã¢ããªã¯ä¸åããã«æ¸©åº¦(ã§ãããéæ¥çã«äººã®ä½ã«è¢«ããã¦ãããã©ãã)ã¨æ¯åã®å¨æ³¢æ°ãå
 ±åãã¾ãã</p>
+
+      
<p>ã¾ã£ããä¸ååãªææ¡ãããåçã«æ³¨æãã¾ããã: è£½é 
è
ãè£½åã«ã¤ãã¦èª¬æããè¡¨ç¤ºç¾©åãã¦ã¼ã¶ãç¢ºèªãã¦å¤æ´ã§ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ãªãã</p>
+  </li>
   <li><p>ãã¼ãã¼äººå½¢ã¯<a
 
href="http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673";>åä¾ã¨å¤§äººãã¹ãã¤ãããã¨ãã¦ãã¾ã</a>ã</p>
   </li>
@@ -795,7 +802,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 æçµæ´æ°:
 
-$Date: 2016/07/29 05:08:41 $
+$Date: 2016/08/22 05:38:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-apple.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ja-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- proprietary/po/malware-apple.ja-en.html     7 Jul 2016 01:29:33 -0000       
1.12
+++ proprietary/po/malware-apple.ja-en.html     22 Aug 2016 05:38:38 -0000      
1.13
@@ -123,6 +123,13 @@
 
 <ul>
   <li>
+    <p>A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker
+    to <a 
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple";>execute
+    malacious code from any application which uses this API to render
+    a certain kind of image file</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li>
     <p>A bug in the iThings Messages
       app <a 
href="https://theintercept.com/2016/04/12/apple-bug-exposed-chat-history-with-a-single-click/";>allowed
         a malicious web site to extract all the user's messaging history</a>.
@@ -431,7 +438,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/07/07 01:29:33 $
+$Date: 2016/08/22 05:38:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-apple.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ja.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- proprietary/po/malware-apple.ja.po  22 Aug 2016 05:03:34 -0000      1.51
+++ proprietary/po/malware-apple.ja.po  22 Aug 2016 05:38:38 -0000      1.52
@@ -247,10 +247,10 @@
 "iphone-imessage-apple\">execute malacious code from any application which "
 "uses this API to render a certain kind of image file</a>."
 msgstr ""
-"Apple Image I/O APIã®èå¼±æ§ã¯ã<a href="
-"\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
-"iphone-imessage-apple\">ããç¨®é¡ã®ç»åãã¡ã¤ã«ããã®APIãä½¿ã£ã¦æãã©ããªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³"
-"ãããæªæããã³ã¼ããå®è¡ãããã¨</a>ãæ»æè
ã«å¯è½ã¨ãããã®ã§ãã"
+"Apple Image I/O APIã®èå¼±æ§ã¯ã<a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple\">ããç¨®é¡"
+"ã®ç»åãã¡ã¤ã«ããã®APIãä½¿ã£ã¦æãã©ããªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãããæªæããã³ã¼ã"
+"ãå®è¡ãããã¨</a>ãæ»æèã«å¯è½ã¨ãããã®ã§ãã"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-microsoft.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary/po/malware-microsoft.ja-en.html 29 Jul 2016 05:08:41 -0000      
1.11
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ja-en.html 22 Aug 2016 05:38:38 -0000      
1.12
@@ -42,7 +42,7 @@
 <li><strong>Type&nbsp;of malware</strong></li>
 <li><a href="#back-doors">Back doors</a></li>
 <!--<li><a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
-<!--<li><a href="#insecurity">Insecurity</a></li>-->
+<li><a href="#insecurity">Insecurity</a></li>
 <li><a href="#sabotage">Sabotage</a></li>
 <li><a href="#interference">Interference</a></li>
 <li><a href="#surveillance">Surveillance</a></li>
@@ -84,6 +84,16 @@
   the German government has decided it can't be trusted</a>.</p></li>
 </ul>
 
+<h3 id="insecurity">Microsoft Insecurity</h3>
+
+<ul>
+    <li><p>A <a 
href="http://www.zdnet.com/article/windows-attack-can-steal-your-username-password-and-other-logins/";>flaw
 in Internet Explorer and Edge</a>
+    allows an attacker to retrieve Microsoft account credentials, if
+    the user is tricked into visiting a malicious link.</p>
+    </li>
+</ul>
+
+
 <h3 id="sabotage">Microsoft Sabotage</h3>
 
 <p>The wrongs in this section are not precisely malware, since they do
@@ -337,7 +347,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/07/29 05:08:41 $
+$Date: 2016/08/22 05:38:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-microsoft.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- proprietary/po/malware-microsoft.ja.po      22 Aug 2016 05:03:35 -0000      
1.57
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ja.po      22 Aug 2016 05:38:39 -0000      
1.58
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-20 21:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -206,8 +205,9 @@
 "tricked into visiting a malicious link."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.zdnet.com/article/windows-attack-can-steal-your-";
-"username-password-and-other-logins/\">ã¤ã³ã¿ã¼ãããã»ã¨ã¯ã¹ããã¼ã©ã¨ã¨ãã¸ã®æ¬
 é¥</a>"
-"ã¯ãããã¦ã¼ã¶ãæªæãããªã³ã¯ãè¨ªåããããã«ã 
ã¾ãããå ´åãæ»æè
ã«ãã¤ã¯ãã½ããã»ã¢ã«ã¦ã³ãã®ä¿¡ä»»ãåå¾ãããã¨ãå¯è½ã¨ãã¾ãã"
+"username-password-and-other-logins/\">ã¤ã³ã¿ã¼ãããã»ã¨ã¯ã¹ããã¼ã©ã¨ã¨ãã¸"
+"ã®æ¬ 
é¥</a>ã¯ãããã¦ã¼ã¶ãæªæãããªã³ã¯ãè¨ªåããããã«ã 
ã¾ãããå ´åãæ»æ"
+"è
ã«ãã¤ã¯ãã½ããã»ã¢ã«ã¦ã³ãã®ä¿¡ä»»ãåå¾ãããã¨ãå¯è½ã¨ãã¾ãã"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Microsoft Sabotage"

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-en.html    12 Jul 2016 06:30:49 
-0000      1.12
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-en.html    22 Aug 2016 05:38:39 
-0000      1.13
@@ -21,6 +21,43 @@
 
 <ul>
 <li>
+<p>Due to weak security, <a 
href="http://jalopnik.com/almost-every-volkswagen-built-since-1995-is-vulnerable-1785159844";>it
+is easy to open the doors of 100 million cars built by Volkswagen</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ransomware <a 
href="https://www.pentestpartners.com/blog/thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/";>has
+been developed for a thermostat that uses proprietary software</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>A <a 
href="http://www.zdnet.com/article/windows-attack-can-steal-your-username-password-and-other-logins/";>flaw
 in
+Internet Explorer and Edge</a> allows an attacker to retrieve
+Microsoft account credentials, if the user is tricked into visiting a
+malicious link.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a 
href="https://techcrunch.com/2016/07/29/research-shows-deleted-whatsapp-messages-arent-actually-deleted/";>&ldquo;Deleted&rdquo;
+WhatsApp messages are not entirely deleted</a>. They can be recovered
+in various ways.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to
+<a 
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple";>execute
+  malacious code from any application which uses this API to render a
+  certain kind of image file</a>.</p>
+</li>
+<li>
+<p>A bug in a proprietary ASN.1 library, used in cell phone towers as
+well as cell phones and
+routers, <a 
href="http://arstechnica.com/security/2016/07/software-flaw-puts-mobile-phones-and-networks-at-risk-of-complete-takeover";>allows
+taking control of those systems</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
 <p>Antivirus programs have so many errors
   that <a 
href="https://theconversation.com/as-more-vulnerabilities-are-discovered-is-it-time-to-uninstall-antivirus-software-61374";>they
   may make security worse</a>.</p>
@@ -336,7 +373,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/07/12 06:30:49 $
+$Date: 2016/08/22 05:38:39 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po 22 Aug 2016 05:03:35 -0000      
1.59
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po 22 Aug 2016 05:38:39 -0000      
1.60
@@ -64,9 +64,9 @@
 "built-since-1995-is-vulnerable-1785159844\">it is easy to open the doors of "
 "100 million cars built by Volkswagen</a>."
 msgstr ""
-"å¼±ãã»ãã¥ãªãã£ã®ããã<a 
href=\"http://jalopnik.com/almost-every-volkswagen-";
-"built-since-1995-is-vulnerable-1785159844\">ãã©ã«ã¯ã¹ã¯ã¼ã²ã³ã§ä½ããã100ä¸å°ã®è»ã®"
-"ãã¢ãç°¡åã«éãããã¾ã</a>ã"
+"å¼±ãã»ãã¥ãªãã£ã®ããã<a 
href=\"http://jalopnik.com/almost-every-";
+"volkswagen-built-since-1995-is-vulnerable-1785159844\">ãã©ã«ã¯ã¹ã¯ã¼ã²ã³ã§ä½"
+"ããã100ä¸å°ã®è»ã®ãã¢ãç°¡åã«éãããã¾ã</a>ã"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -86,8 +86,9 @@
 "tricked into visiting a malicious link."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.zdnet.com/article/windows-attack-can-steal-your-";
-"username-password-and-other-logins/\">ã¤ã³ã¿ã¼ãããã»ã¨ã¯ã¹ããã¼ã©ã¨ã¨ãã¸ã®æ¬
 é¥</a>"
-"ã¯ãããã¦ã¼ã¶ãæªæãããªã³ã¯ãè¨ªåããããã«ã 
ã¾ãããå ´åãæ»æè
ã«ãã¤ã¯ãã½ããã»ã¢ã«ã¦ã³ãã®ä¿¡ä»»ãåå¾ãããã¨ãå¯è½ã¨ãã¾ãã"
+"username-password-and-other-logins/\">ã¤ã³ã¿ã¼ãããã»ã¨ã¯ã¹ããã¼ã©ã¨ã¨ãã¸"
+"ã®æ¬ 
é¥</a>ã¯ãããã¦ã¼ã¶ãæªæãããªã³ã¯ãè¨ªåããããã«ã 
ã¾ãããå ´åãæ»æ"
+"è
ã«ãã¤ã¯ãã½ããã»ã¢ã«ã¦ã³ãã®ä¿¡ä»»ãåå¾ãããã¨ãå¯è½ã¨ãã¾ãã"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -96,8 +97,8 @@
 "are not entirely deleted</a>. They can be recovered in various ways."
 msgstr ""
 "<a href=\"https://techcrunch.com/2016/07/29/research-shows-deleted-whatsapp-";
-"messages-arent-actually-deleted/\">ãåé¤ããããWhatsAppã¡ãã»ã¼ã¸ã¯"
-"å®å¨ã«åé¤ãããã®ã§ã¯ããã¾ãã</a>ãæ§ã
ãªæ¹æ³ã§åå¾©ã§ãã¾ãã"
+"messages-arent-actually-deleted/\">ãåé¤ããããWhatsAppã¡ãã»ã¼ã¸ã¯å®å
¨ã«å"
+"é¤ãããã®ã§ã¯ããã¾ãã</a>ãæ§ã
ãªæ¹æ³ã§åå¾©ã§ãã¾ãã"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -106,10 +107,10 @@
 "iphone-imessage-apple\">execute malacious code from any application which "
 "uses this API to render a certain kind of image file</a>."
 msgstr ""
-"Apple Image I/O APIã®èå¼±æ§ã¯ã<a href="
-"\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-";
-"iphone-imessage-apple\">ããç¨®é¡ã®ç»åãã¡ã¤ã«ããã®APIãä½¿ã£ã¦æãã©ããªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³"
-"ãããæªæããã³ã¼ããå®è¡ãããã¨</a>ãæ»æè
ã«å¯è½ã¨ãããã®ã§ãã"
+"Apple Image I/O APIã®èå¼±æ§ã¯ã<a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple\">ããç¨®é¡"
+"ã®ç»åãã¡ã¤ã«ããã®APIãä½¿ã£ã¦æãã©ããªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãããæªæããã³ã¼ã"
+"ãå®è¡ãããã¨</a>ãæ»æèã«å¯è½ã¨ãããã®ã§ãã"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -118,10 +119,10 @@
 "software-flaw-puts-mobile-phones-and-networks-at-risk-of-complete-takeover"
 "\">allows taking control of those systems</a>."
 msgstr ""
-"ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªASN.1ã©ã¤ãã©ãªã®ãã°(æºå¸¯é»è©±ã®ã¿ã¯ã¼ãæºå¸¯é»è©±ã¨ã«ã¼ã¿ã«ä½¿ç¨ããã¦ãã)"
-"ã¯ã<a href=\"http://arstechnica.com/security/2016/07/";
-"software-flaw-puts-mobile-phones-and-networks-at-risk-of-complete-takeover"
-"\">ãã®ã·ã¹ãã ãä¹ã£åããã¨ãè¨±ãã¦ãã¾ãã¾ã</a>ã"
+"ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªASN.1ã©ã¤ãã©ãªã®ãã°(æºå¸¯é»è©±ã®ã¿ã¯ã¼ãæºå¸¯é»è©±ã¨ã«ã¼ã¿ã«"
+"ä½¿ç¨ããã¦ãã)ã¯ã<a 
href=\"http://arstechnica.com/security/2016/07/";
+"software-flaw-puts-mobile-phones-and-networks-at-risk-of-complete-takeover\">"
+"ãã®ã·ã¹ãã ãä¹ã£åããã¨ãè¨±ãã¦ãã¾ãã¾ã</a>ã"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-en.html  29 Jul 2016 05:08:42 
-0000      1.19
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-en.html  22 Aug 2016 05:38:39 
-0000      1.20
@@ -531,6 +531,19 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>A computerized
+        vibrator <a 
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack";>snoops
+        on its users through the proprietary control app</a>.</p>
+
+      <p>The app reports the temperature of the vibrator minute by
+      minute (thus, indirectly, whether it is surrounded by a person's
+      body), and the vibration frequency.</p>
+
+      <p>Note the totally inadequate proposed response: a labeling
+      standard with which manufacturers would make statements about
+      their products, rather than free software which users can check
+      and change.</p>
+  </li>
   <li><p>Barbie
       <a 
href="http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673";>is
 going to spy on children and adults.</a>.</p>
   </li>
@@ -988,7 +1001,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/07/29 05:08:42 $
+$Date: 2016/08/22 05:38:39 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po       22 Aug 2016 05:03:35 
-0000      1.93
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po       22 Aug 2016 05:38:39 
-0000      1.94
@@ -1054,8 +1054,8 @@
 "\">snoops on its users through the proprietary control app</a>."
 msgstr ""
 "ã³ã³ãã¥ã¼ã¿åãããæ¯åä½ã¯<a 
href=\"https://www.theguardian.com/";
-"technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack"
-"\">ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªå¶å¾¡ã¢ããªãéãã¦ã¦ã¼ã¶ãè¦ãè¦ãã¾ã</a>ã"
+"technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack\">ã"
+"ããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªå¶å¾¡ã¢ããªãéãã¦ã¦ã¼ã¶ãè¦ãè¦ãã¾ã</a>ã"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1063,8 +1063,8 @@
 "indirectly, whether it is surrounded by a person's body), and the vibration "
 "frequency."
 msgstr ""
-"ãã®ã¢ããªã¯ä¸åããã«æ¸©åº¦(ã§ãããéæ¥çã«äººã®ä½ã«è¢«ããã¦ãããã©ãã)ã¨"
-"æ¯åã®å¨æ³¢æ°ãå ±åãã¾ãã"
+"ãã®ã¢ããªã¯ä¸åããã«æ¸©åº¦(ã§ãããéæ¥çã«äººã®ä½ã«è¢«ããã¦ãããã©ãã)ã¨æ¯"
+"åã®å¨æ³¢æ°ãå ±åãã¾ãã"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1072,8 +1072,8 @@
 "which manufacturers would make statements about their products, rather than "
 "free software which users can check and change."
 msgstr ""
-"ã¾ã£ããä¸ååãªææ¡ãããåçã«æ³¨æãã¾ããã: è£½é 
èãè£½åã«ã¤ãã¦èª¬æããè¡¨ç¤ºç¾©åã"
-"ã¦ã¼ã¶ãç¢ºèªãã¦å¤æ´ã§ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ãªãã"
+"ã¾ã£ããä¸ååãªææ¡ãããåçã«æ³¨æãã¾ããã: è£½é 
èãè£½åã«ã¤ãã¦èª¬æãã"
+"è¡¨ç¤ºç¾©åãã¦ã¼ã¶ãç¢ºèªãã¦å¤æ´ã§ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ãªãã"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: server/mirror.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/mirror.ja.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- server/mirror.ja.html       18 Aug 2016 03:58:31 -0000      1.32
+++ server/mirror.ja.html       22 Aug 2016 05:38:39 -0000      1.33
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/server/mirror.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>ãã©ã¼ãµã¤ãã®å©ç¨ã¨éå¶ - GNUããã¸ã§ã¯ã - 
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</title>
@@ -34,6 +34,7 @@
 <li><tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (ãã©ã¸ã«)</li>
 <li><tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> 
(ã«ã«ãã©ã«ãã¢ãUSA)</li>
 <li><tt>rsync://ca.mirror.babylon.network/gnu</tt> (ã«ãã)</li>
+<li><tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (ã«ãã)</li>
 <li><tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt> (ãã¤ã)</li>
 <li><tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (ãã£ã³ã©ã³ã)</li>
 <li><tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt> (ã¤ãªãã¤ãUSA)</li>
@@ -210,7 +211,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 æçµæ´æ°:
 
-$Date: 2016/08/18 03:58:31 $
+$Date: 2016/08/22 05:38:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/mirror.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.ja-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- server/po/mirror.ja-en.html 18 Aug 2016 03:58:31 -0000      1.27
+++ server/po/mirror.ja-en.html 22 Aug 2016 05:38:39 -0000      1.28
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
 <title>Using and Running Mirrors
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 
@@ -39,6 +39,7 @@
 <li><tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazil)</li>
 <li><tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, USA)</li>
 <li><tt>rsync://ca.mirror.babylon.network/gnu</tt> (Canada)</li>
+<li><tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)</li>
 <li><tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt> (Germany)</li>
 <li><tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finland)</li>
 <li><tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt> (Illinois, USA)</li>
@@ -243,7 +244,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/08/18 03:58:31 $
+$Date: 2016/08/22 05:38:39 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www education/edu-resources.ja.html education/e..., GNUN <=
Prev by Date: www server/gnun/compendia/master.ja.po educatio...
Next by Date: www/server/staging/proprietary proprietary-surv...
Previous by thread: www server/gnun/compendia/master.ja.po educatio...
Next by thread: www/server/staging/gnuhealth home0.html
Index(es):
- Date
- Thread