www/philosophy/po latest-articles.nl.po

[Tom Uijldert]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Tom Uijldert <tuijldert>        16/08/10 18:14:38

Modified files:
        philosophy/po  : latest-articles.nl.po 

Log message:
        Update with latest changes

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.nl.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: latest-articles.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/latest-articles.nl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- latest-articles.nl.po       11 Jul 2016 17:58:28 -0000      1.3
+++ latest-articles.nl.po       10 Aug 2016 18:14:38 -0000      1.4
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-11 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-18 20:16+0100\n"
-"Last-Translator: Tom Uijldert <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-09 21:47+0100\n"
+"Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2016-04-09 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Latest Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -33,31 +33,27 @@
 "Vers van de pers: hier zijn de nieuwste artikelen over vrije software en het "
 "GNU-project."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">proprietary.html</a>-]
 # | {+href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Beware of Contradictory
 # | &ldquo;Support&rdquo;</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">proprietary.html</a>"
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Beware of Contradictory "
 "&ldquo;Support&rdquo;</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">proprietary.html</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Pas op voor "
+"tegenstrijdige &ldquo;ondersteuning&rdquo;</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a [-href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">-]
 # | {+href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> When+} Free
 # | Software [-Is Even More Important Now</a>-] {+Depends on Nonfree</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Free "
-#| "Software Is Even More Important Now</a>"
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> When Free "
 "Software Depends on Nonfree</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Vrije "
-"software is tegenwoordig nog belangrijker</a>"
+"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> Wanneer vrije "
+"software afhangt van niet-vrije software</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -96,7 +92,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\"> Technological "
 "Neutrality and Free Software</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\"> Technologische "
+"<a href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\"> Technische "
 "neutraliteit en vrije software</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -104,8 +100,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html\"> Imperfection is "
 "not the same as oppression</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html\"> Imperfectie is "
-"niet hetzelfde als verdrukking</a>"
+"<a href=\"/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html\"> Onvolledig is "
+"niet hetzelfde als onderdrukking</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\"> FLOSS and FOSS</a>"
@@ -124,8 +120,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">How Much Surveillance "
 "Can Democracy Withstand?</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">Hoe veel surveillance "
-"kan onze democratie aan?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">Hoeveel controle kan "
+"onze democratie verdragen?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -306,22 +302,18 @@
 "href=\"/server/standards/README.translations.html\"> Translations README</a> "
 "voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
 # | 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013, 2014, [-2015-] {+2015, 2016+}
 # | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013, 2014, 2015 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
 "2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013, 2014, 2015, 2016 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013, 2014, 2015, 2016 Free Software "
+"Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -329,9 +321,9 @@
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
-"Deze pagina is uitgebracht onder een <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Naamsvermelding-"
-"GeenAfgeleideWerken 4.0 Internationaal licentie</a>."
+"Deze pagina is uitgebracht onder een <a rel=\"license\" href=\"https://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.nl\">Creative Commons "
+"Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 4.0 Internationaal licentie</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>