[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/education education.ar.html education.hr.ht...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www/education education.ar.html education.hr.ht... |
|
Date: |
Sat, 6 Aug 2016 10:25:06 +0000 (UTC) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 16/08/06 10:25:06
Modified files:
education : education.ar.html education.hr.html
edu-resources.hr.html edu-software.hr.html
edu-software.lt.html
Log message:
Regenerate HTML from outdated POs.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/education.ar.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/education.hr.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-resources.hr.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software.hr.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software.lt.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
Patches:
Index: education.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/education.ar.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- education.ar.html 6 Aug 2016 09:30:02 -0000 1.12
+++ education.ar.html 6 Aug 2016 10:25:05 -0000 1.13
@@ -3,8 +3,7 @@
https://www.gnu.org/education/po/education.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/education/education.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value="/education/po/education.ar-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-04-13" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/education.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-04-13" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/education/education.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/html5-header.ar.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -16,22 +15,41 @@
<!--#include virtual="/education/po/education.translist" -->
<style type="text/css" media="screen">
<!--
-#rms-movie { min-width: 60%; max-width: 100%; }
-
-#content #indepth {
- text-align: left;
- margin-top: 0;
+/*This will move to layout.css eventually. */
+.edu-note {
+ width: 40em;
+ max-width: 100%;
+ font-style: italic;
+ margin: 2em auto;
+}
+.edu-note p {
+ text-align: center;
+ padding: .8em 1em;
+ margin: 0;
+ border: .15em dotted #6092d0;
}
-#content #indepth ul {
- padding: 0 1em;
- margin-top: 0;
+/* This will stay. */
+#video-container {
+ width: 40em; max-width: 100%;
+ margin: 1.5em auto;
}
-#content #indepth li { padding-bottom: 1em; }
-#content #indepth h3 { padding: 1em; margin: 0; }-->
-<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /\.(ar|fa|he)/" -->
+#video-container p { text-align: justify; }
+#rms-movie { width: 100%; }
address@hidden (min-width: 48em) {
+ #content .edu-note {
+ float: right;
+ max-width: 40%;
+ margin: 3.2em 0 2.5em 1.5em;
+ }
+}-->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
<!--
-#content #indepth { text-align: right; }
--->
address@hidden (min-width: 48em) {
+ #content .edu-note {
+ float: left;
+ margin: 3.4em 1.5em 2.5em 0;
+ }
+}-->
<!--#endif -->
@@ -65,17 +83,10 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ar.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<div class="center">
-<h2>اÙبرÙ
جÙات اÙØرة ÙاÙتعÙÙÙ
</h2>
-</div>
+<h2 class="c">اÙبرÙ
جÙات اÙØرة ÙاÙتعÙÙÙ
</h2>
<h3>Ù
ا عÙاÙØ© اÙبرجÙات اÙØرة باÙتعÙÙÙ
Ø</h3>
-<blockquote class="note"><p>
-ÙبØØ« ع٠أÙعاب تعÙÙÙ
ÙØ© ØØ±Ø©Ø Ø£Ù Ø£Ùعاب ÙÙ
ÙÙ
إستخداÙ
Ùا Ùأغراض تعÙÙÙ
ÙØ©. راسÙÙا
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
-</p></blockquote>
-
<p>ØرÙØ© إستخداÙ
اÙبرÙ
جÙات تÙعب دÙر ÙاÙ
ÙÙ
اÙعÙ
ÙÙØ© اÙتعÙÙÙ
ÙØ©. عÙ٠اÙÙ
ؤسسات
اÙتعÙÙÙ
ÙØ© ÙÙ Ù
ختÙ٠اÙÙ
ستÙÙات أ٠تستخدÙ
ÙÙÙدÙرس اÙبرÙ
جÙات اÙØرة ÙØ£ÙÙا اÙÙØÙدة
Ù
Ù ÙÙعÙا اÙت٠تسÙ
Ø ÙتÙ٠اÙÙ
ؤسسات تØÙÙÙ
رساÙتÙا اÙجÙÙرÙØ©: Ùشر اÙÙ
عرÙØ© اÙبشرÙØ©
@@ -93,7 +104,6 @@
</a> ÙÙ
ÙاÙتÙا ع٠<a href="/philosophy/shouldbefree.html">ÙÙ
اذا
Ùجب أ٠تÙÙÙ
اÙÙرÙ
جÙات Øر</a>.</p>
-
<h3>اÙأساسÙات</h3>
<p><a href=" /gnu/initial-announcement.html">Ø¥ÙØ·ÙÙ</a> Ù
شرÙع جÙÙ
Ù٠عاÙ
1983
بÙاسطة رÙتشارد ستاÙÙ
Ù Richard Stallman ÙتطÙÙر ÙظاÙ
تشغÙÙ Øر: ÙظاÙ
Ù
تشغÙÙ
@@ -104,21 +114,7 @@
Stallman</a> بإختصار ÙÙ٠صÙ
ÙÙ
اÙÙ
ÙضÙع Ù
بادئ
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة ÙÙÙÙترتبط
باÙتعÙÙÙ
.</p>
-<blockquote class="note" id="indepth">
-<h3>Ù٠اÙعÙ
Ù</h3>
-
-<ul>
-<li>إعر٠ع٠<a href="/education/edu-why.html">اÙدÙاÙع</a> ÙÙ
اذا Ùجب عÙ٠اÙÙ
ؤسسات
-اÙتعÙÙÙ
ÙØ© Ø£Ù ÙستخدÙ
ÙتÙعÙÙÙÙ
اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة ØصرÙاÙ.</li>
-
-<li>Ù
ÙاÙØ© بÙاسطة رÙتشارد ستاÙÙ
Ù Richard Stallman: <a
-href="/education/edu-schools.html"> ÙÙ
اذاÙجب عÙ٠اÙÙ
دارس
إستخداÙ
اÙبرÙجÙات
-اÙØرة ØصرÙاÙ</a></li>
-
-<li>Ù
ÙاÙØ© بÙاسطة د/ Ù. ساس٠ÙÙÙ
ار Dr. V. Sasi Kumar عÙ
<a
-href="/education/edu-system-india.html"> اÙÙظاÙ
اÙتعÙÙÙ
Ù ÙÙ
اÙÙÙد. </a></li>
-</ul>
-</blockquote>
+<div id="video-container">
<!-- GNUN: localize URL /education/rms-education-es.ogv -->
<video id="rms-movie" controls="controls">
@@ -127,16 +123,14 @@
type='video/ogg; codecs="theora, vorbis"' />
</video>
-<p>
+<div class="emph-box"><p>
<!-- TRANSLATORS: Please replace the link to the video with subtitles in
English with a link to the video with subtitles in your language,
if it exists. -->
<a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";>
Ùز٠٠شاÙد Ùذا اÙÙ
Ùطع</a> بدÙØ© ÙضÙع أعÙÙ ÙÙ
صÙغة <span dir="ltr">Ogg
-Theora (ogv)</span> اÙØرة.</p>
-
-<p>
+Theora (ogv)</span> اÙØرة.
<!-- TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first
place, followed by a comma. -->
@@ -147,9 +141,7 @@
<a
href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt">باÙأسباÙÙØ©</a>,
ÙØ£Ùضا٠<a
href="/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education">
Ùغات أخرÙ</a>.
-</p>
-<p>
<!-- TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first
place, followed by a comma. -->
@@ -158,8 +150,27 @@
href="/education/misc/rms-education-es-sub.en.srt">باÙØ¥ÙجÙÙزÙØ©</a>,
<a
href="/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt">باÙأسباÙÙØ©</a>,
ÙØ£Ùضا٠<a
href="/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-education"> Ùغات
أخرÙ</a>.
-</p>
+</p></div>
+<!-- /.emph-box -->
+</div>
+
+<div class="edu-note"><p>
+ÙبØØ« ع٠أÙعاب تعÙÙÙ
ÙØ© ØØ±Ø©Ø Ø£Ù Ø£Ùعاب ÙÙ
ÙÙ
إستخداÙ
Ùا Ùأغراض تعÙÙÙ
ÙØ©. راسÙÙا
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+</p></div>
+
+<h3 id="indepth">Ù٠اÙعÙ
Ù</h3>
+<ul>
+<li>إعر٠ع٠<a href="/education/edu-why.html">اÙدÙاÙع</a> ÙÙ
اذا Ùجب عÙ٠اÙÙ
ؤسسات
+اÙتعÙÙÙ
ÙØ© Ø£Ù ÙستخدÙ
ÙتÙعÙÙÙÙ
اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة ØصرÙاÙ.</li>
+
+<li>Ù
ÙاÙØ© بÙاسطة رÙتشارد ستاÙÙ
Ù Richard Stallman: <a
+href="/education/edu-schools.html"> ÙÙ
اذاÙجب عÙ٠اÙÙ
دارس
إستخداÙ
اÙبرÙجÙات
+اÙØرة ØصرÙاÙ</a></li>
+<li>Ù
ÙاÙØ© بÙاسطة د/ Ù. ساس٠ÙÙÙ
ار Dr. V. Sasi Kumar عÙ
<a
+href="/education/edu-system-india.html"> اÙÙظاÙ
اÙتعÙÙÙ
Ù ÙÙ
اÙÙÙد. </a></li>
+</ul>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -215,7 +226,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدثت:
-$Date: 2016/08/06 09:30:02 $
+$Date: 2016/08/06 10:25:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education.hr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/education.hr.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- education.hr.html 6 Aug 2016 09:30:02 -0000 1.13
+++ education.hr.html 6 Aug 2016 10:25:05 -0000 1.14
@@ -3,19 +3,60 @@
https://www.gnu.org/education/po/education.hr.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/education/education.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value="/education/po/education.hr-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-04-08" -->
-
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-04-08" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/education/education.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/html5-header.hr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.76 -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/education.en.html" -->
-
<title>Slobodan softver i obrazovanje - GNU projekt - Zaklada za slobodan
softver</title>
<!--#include virtual="/education/po/education.translist" -->
+<style type="text/css" media="screen">
+<!--
+/*This will move to layout.css eventually. */
+.edu-note {
+ width: 40em;
+ max-width: 100%;
+ font-style: italic;
+ margin: 2em auto;
+}
+.edu-note p {
+ text-align: center;
+ padding: .8em 1em;
+ margin: 0;
+ border: .15em dotted #6092d0;
+}
+/* This will stay. */
+#video-container {
+ width: 40em; max-width: 100%;
+ margin: 1.5em auto;
+}
+#video-container p { text-align: justify; }
+#rms-movie { width: 100%; }
address@hidden (min-width: 48em) {
+ #content .edu-note {
+ float: right;
+ max-width: 40%;
+ margin: 3.2em 0 2.5em 1.5em;
+ }
+}-->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
+<!--
address@hidden (min-width: 48em) {
+ #content .edu-note {
+ float: left;
+ margin: 3.4em 1.5em 2.5em 0;
+ }
+}-->
+<!--#endif -->
+
+
+
+
+</style>
+
<!--#include virtual="/server/banner.hr.html" -->
<div id="education-content">
@@ -42,19 +83,10 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.hr.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<div style="text-align: center; margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.5em;
-background-color: #fcc76f; color: #000000; padding: 0.5em;">Tražimo slobodne
obrazovne igre, ili slobodne igre koje se mogu koristiti u
-obrazovne svrhe. Kontaktirajte <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></div>
-
-<div class="center">
-
-<h2>Slobodan softver i obrazovanje</h2>
+<h2 class="c">Slobodan softver i obrazovanje</h2>
<h3>Kakva je veza slobodnog softvera i obrazovanja?</h3>
-</div>
-
<p>Softverska sloboda ima posebno važnu ulogu u obrazovanju. Obrazovne
ustanove
svih razina bi trebale koristiti i poduÄavati slobodan softver jer to je
jedini softver koji im dopuÅ¡ta postignuÄe njihove osnovne zadaÄe:
@@ -75,17 +107,34 @@
Älanak o tome <a href="/philosophy/shouldbefree.html">zaÅ¡to bi softver
trebao biti slobodan</a> (kao u slobodi).</p>
-<div class="yui-gc">
- <div class="yui-u first">
-
-<h2>Osnove</h2>
+<h3>Osnove</h3>
+<p>GNU projekt je <a href=" /gnu/initial-announcement.html">pokrenuo</a>
+Richard Stallman 1983 kako bi razvio slobodni <i>libre</i> operativni
+sustav: GNU operativni sustav. Kao rezultat, danas je svakome omoguÄeno
+koriÅ¡tenje raÄunala u slobodi.</p>
<p>U ovome Å¡est minutnom videu <a
href="http://www.fsf.org/about/leadership/#rms";>Richard Stallman</a> ukratko
i temeljito objašnjava principe slobodnog softvera i kako su oni povezani sa
obrazovanjem.</p>
-<p>
+<div id="video-container">
+
+<!-- GNUN: localize URL /education/rms-education-es.ogv -->
+<video id="rms-movie" controls="controls">
+ <source
+ src="http://www.gnu.org/education/rms-education-es.ogv";
+ type='video/ogg; codecs="theora, vorbis"' />
+</video>
+
+<div class="emph-box"><p>
+
+<!-- TRANSLATORS: Please replace the link to the video with subtitles in
+ English with a link to the video with subtitles in your language,
+ if it exists. -->
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";>
+Preuzmite i pogledajte video</a> u visokoj definiciji u Ogg Theora (ogv)
+slobodnom formatu.
<!-- TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first
place, followed by a comma. -->
@@ -94,9 +143,7 @@
<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt">Å¡panjolskom</a>
i <a href="/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education">
drugim jezicima</a>.
-</p>
-<p>
<!-- TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first
place, followed by a comma. -->
@@ -105,48 +152,29 @@
href="/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt">Å¡panjolskom</a> i <a
href="/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-education">drugim
jezicima</a>.
-</p>
-
-<!-- GNUN: localize URL /education/rms-education-es.ogv -->
-<video id="rms-movie" width="512" height="288" controls="controls">
- <source
- src="/education/rms-education-es.ogv"
- type='video/ogg; codecs="theora, vorbis"' />
-</video>
-
-<p>
-
-<!-- TRANSLATORS: Please replace the link to the video with subtitles in
- English with a link to the video with subtitles in your language,
- if it exists. -->
-<a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";>
-Preuzmite i pogledajte video</a> u visokoj definiciji u Ogg Theora (ogv)
-slobodnom formatu.</p>
-
-<p>GNU projekt je <a href=" /gnu/initial-announcement.html">pokrenuo</a>
-Richard Stallman 1983 kako bi razvio slobodni <i>libre</i> operativni
-sustav: GNU operativni sustav. Kao rezultat, danas je svakome omoguÄeno
-koriÅ¡tenje raÄunala u slobodi.</p>
-
+</p></div>
+<!-- /.emph-box -->
</div>
-<div class="yui-u">
-<h2 id="indepth">Detalji</h2>
+<div class="edu-note"><p>
+Tražimo slobodne obrazovne igre, ili slobodne igre koje se mogu koristiti u
+obrazovne svrhe. Kontaktirajte <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+</p></div>
-<p>Saznajte o <a href="/education/edu-why.html">razlozima zašto</a> bi
+<h3 id="indepth">Detalji</h3>
+<ul>
+<li>Saznajte o <a href="/education/edu-why.html">razlozima zašto</a> bi
obrazovne ustanove trebale koristiti i poduÄavati iskljuÄivo slobodan
-softver.</p>
-
-<p>Älanak Richarda Stallmana: <a href="/education/edu-schools.html">ZaÅ¡to bi
-Å¡kole trebale iskljuÄivo koristiti slobodan softver</a></p>
+softver.</li>
-<p>Älanak Dr. V. Sasi Kumara o <a
-href="/education/edu-system-india.html">obrazovnom sustavu u Indiji.</a></p>
+<li>Älanak Richarda Stallmana: <a href="/education/edu-schools.html">ZaÅ¡to bi
+Å¡kole trebale iskljuÄivo koristiti slobodan softver</a></li>
-</div>
-</div>
-
-<div style="font-size: small;">
+<li>Älanak Dr. V. Sasi Kumara o <a
+href="/education/edu-system-india.html">obrazovnom sustavu u Indiji.</a></li>
+</ul>
+<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
@@ -199,11 +227,10 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<b>Prijevod</b>: Marin Rameša, 2013.</div>
-
- <p></p><p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Zadnji put promijenjeno:
-$Date: 2016/08/06 09:30:02 $
+$Date: 2016/08/06 10:25:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: edu-resources.hr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/edu-resources.hr.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- edu-resources.hr.html 6 Aug 2016 09:30:02 -0000 1.9
+++ edu-resources.hr.html 6 Aug 2016 10:25:05 -0000 1.10
@@ -3,17 +3,32 @@
https://www.gnu.org/education/po/edu-resources.hr.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/education/edu-resources.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value="/education/po/edu-resources.hr-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-03-29" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-03-29" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-resources.en.html" -->
-
-<!-- Parent-Version: 1.57 -->
<!--#include virtual="/server/header.hr.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-resources.en.html" -->
-
<title>Slobodni obrazovni resursi - Projekt GNU - Zaklada za slobodan
softver</title>
+<style type="text/css" media="screen">
+<!--
+/*This will move to layout.css eventually. */
+.edu-note {
+ width: 40em;
+ max-width: 100%;
+ font-style: italic;
+ margin: 2em auto;
+}
+.edu-note p {
+ text-align: center;
+ padding: .8em 1em;
+ margin: 0;
+ border: .15em dotted #6092d0;
+}
+-->
+
+</style>
<!--#include virtual="/education/po/edu-resources.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.hr.html" -->
@@ -48,19 +63,19 @@
<!--#endif -->
<h2>Slobodni obrazovni resursi</h2>
-<blockquote class="note"><p>
-Tražimo slobodne obrazovne igre ili slobodne igre koje se mogu koristiti u
-obrazovne svrhe. Kontaktirajte nas na <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
-</p></blockquote>
-
-<h3>Obrazovni slobodni softver</h3>
+<h3>Zaklada za slobodan softver</h3>
<p>U našem odjeljku <a href="/education/edu-software.html">Obrazovni slobodni
softver</a> iznosimo neke primjere o tome kako slobodne programe koriste
obrazovne ustanove Å¡irom svijeta i kako provode u praksu Äetiri slobode koje
slobodan softver pruža svim korisnicima.</p>
+<div class="edu-note"><p>
+Tražimo slobodne obrazovne igre ili slobodne igre koje se mogu koristiti u
+obrazovne svrhe. Kontaktirajte nas na <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+</p></div>
+
<h3>Ostali resursi za uÄenje</h3>
<p>Slobodni resursi za uÄenje su, kao i slobodan softver, stvar slobode, a ne
@@ -134,13 +149,7 @@
</dl>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
- pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
- Please do NOT change or remove this without talking
- with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the document
- and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
-<div style="font-size: small;">
+<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
@@ -151,13 +160,28 @@
<div id="footer">
<div class="unprintable">
-<p>Molimo vas, opÄenite upite o FSF & GNU Å¡aljite na <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Postoje i <a
-href="/contact/">drugi naÄini kontaktiranja</a> FSF-a.<br />
- Prekinute poveznice i druge ispravke ili prijedloge molimo Å¡aljite na <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-
-<p>Radimo naporno i dajemo sve od sebe kako bismo pružili toÄne, visoko
+<p>Molim vas Å¡aljite opÄenite FSF & GNU upite na <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Postoje isto i <a
+href="/contact/">drugi naÄini kontaktiranja</a> FSF-a. Prekinute poveznice i
+drugi ispravci ili prijedlozi mogu biti poslani na <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. </p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Radimo naporno i dajemo sve od sebe kako bismo pružili toÄne, visoko
kvalitetne prijevode. MeÄutim, nismo osloboÄeni od nesavrÅ¡enosti. Molimo
vas, Å¡aljite svoje komentare i opÄenite prijedloge u tom smislu na <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
@@ -167,11 +191,27 @@
prijevode</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
-
-<p>Ovo djelo dano je na korištenje pod <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.hr";>licencom
-Creative Commons Imenovanje-Bez prerada 3.0 SAD</a>.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2010, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Ovo djelo je dano na korištenje pod licencom <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.hr";> Creative
+Commons Imenovanje-Bez prerada 3.0 SAD</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.hr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -179,11 +219,10 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<b>Prijevod</b>: Nevenko BariÄeviÄ, 2013.</div>
-
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Vrijeme zadnje izmjene:
-$Date: 2016/08/06 09:30:02 $
+$Date: 2016/08/06 10:25:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: edu-software.hr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/edu-software.hr.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- edu-software.hr.html 6 Aug 2016 09:30:02 -0000 1.10
+++ edu-software.hr.html 6 Aug 2016 10:25:05 -0000 1.11
@@ -3,17 +3,32 @@
https://www.gnu.org/education/po/edu-software.hr.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/education/edu-software.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value="/education/po/edu-software.hr-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-04-05" -->
-
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-04-05" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-software.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.hr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.76 -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-software.en.html" -->
-
<title>Slobodan obrazovni softver - Projekt GNU - Zaklada za slobodan
softver</title>
+<style type="text/css" media="screen">
+<!--
+/*This will move to layout.css eventually. */
+.edu-note {
+ width: 40em;
+ max-width: 100%;
+ font-style: italic;
+ margin: 2em auto;
+}
+.edu-note p {
+ text-align: center;
+ padding: .8em 1em;
+ margin: 0;
+ border: .15em dotted #6092d0;
+}
+-->
+
+</style>
<!--#include virtual="/education/po/edu-software.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.hr.html" -->
@@ -61,29 +76,22 @@
<h3>Å to Äete pronaÄi u ovom dijelu</h3>
-<blockquote class="note"><p>
-Tražimo slobodne obrazovne igre ili informacije o slobodnim igrama koje je
-moguÄe koristiti u obrazovne svrhe. Javite nam se na <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
-</p></blockquote>
-
<p>Ove stranice ne Äine potpun popis svih dostupnih slobodnih obrazovnih
programa. Cilj nam je predstaviti neke primjere kojima bismo objasnili kako
obrazovne ustanove mogu prakticirati i uÄinkovito primijeniti slobode koje
im slobodan softver pruža. Za svaki opisani program pokazat Äemo kako su te
slobode bile zapravo primijenjene. </p>
-<p>Ljudi koji žele prijeÄi na slobodan softver ili koji traže slobodan
-<i>libre</i> program da izvrÅ¡e odreÄeni zadatak mogu pogledati <a
-href="http://directory.fsf.org";>katalog slobodnog softvera</a> koji sadrži
-viÅ¡e od 6 000 slobodnih programa koje je moguÄe pokrenuti na <a
-href="http://gnu.org/distros/free-distros.html";>slobodnim operativnim
-sustavima</a>. <a
-href="http://directory.fsf.org/category/educ/";>Obrazovni</a> dio kataloga
-sadrži programe naroÄito pogodne za razliÄite razine obrazovanja, od
-predÅ¡kolskog do visoko specijaliziranih, ukljuÄujuÄi sveuÄiliÅ¡na i
-istraživaÄka.</p>
+<p>Slijede primjeri koje predstavljamo:</p>
+
+<!-- begin adding programs in alphabetical order -->
+<p>
+<a href="/education/edu-software-gcompris.html">GCompris</a> | <a
+href="/education/edu-software-gimp.html">GIMP</a> | <a
+href="/education/edu-software-tuxpaint.html">Tux Paint</a> |
+</p>
+<!-- end adding programs -->
<p>Neki od programa prikazanih ovdje, kao na primjer GCompris, dio su Projekta
GNU. Ovo znaÄi da su razvijatelji ovih programa suglasni pobrinuti se da ovi
programi dobro rade s ostatkom sustava GNU. Program sustava GNU koristi
@@ -94,23 +102,31 @@
href="http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html";> slobodnu
dokumentaciju</a>.</p>
-<p>Slijede primjeri koje predstavljamo:</p>
+<p></p>
-<!-- begin adding programs in alphabetical order -->
-<p>
-<a href="/education/edu-software-gcompris.html">GCompris</a> | <a
-href="/education/edu-software-gimp.html">GIMP</a> | <a
-href="/education/edu-software-tuxpaint.html">Tux Paint</a> |
-</p>
+<p>Ljudi koji žele prijeÄi na slobodan softver ili koji traže slobodan
+<i>libre</i> program da izvrÅ¡e odreÄeni zadatak mogu pogledati <a
+href="http://directory.fsf.org";>katalog slobodnog softvera</a> koji sadrži
+viÅ¡e od 6 000 slobodnih programa koje je moguÄe pokrenuti na <a
+href="http://gnu.org/distros/free-distros.html";>slobodnim operativnim
+sustavima</a>. <a
+href="http://directory.fsf.org/category/educ/";>Obrazovni</a> dio kataloga
+sadrži programe naroÄito pogodne za razliÄite razine obrazovanja, od
+predÅ¡kolskog do visoko specijaliziranih, ukljuÄujuÄi sveuÄiliÅ¡na i
+istraživaÄka.</p>
+
+<div class="edu-note"><p>
+Tražimo slobodne obrazovne igre ili informacije o slobodnim igrama koje je
+moguÄe koristiti u obrazovne svrhe. Javite nam se na <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+</p></div>
-<!-- end adding programs -->
<p>Ukoliko znate za neki slobodan program kojeg neka obrazovna ustanova koristi
za odreÄenu svrhu ili su ga korisnici izmijenili ili prilagodili kako bi
zadovoljio njihove obrazovne potrebe, molimo obavijestite nas slanjem e-mail
poruke na <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-
-<div style="font-size: small;">
+<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
@@ -154,9 +170,9 @@
<p>Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>Ovo djelo dano je na korištenje pod <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.hr";>licencom
-Creative Commons Imenovanje-Bez prerada 3.0 SAD</a>.</p>
+<p>Ovo djelo je dano na korištenje pod licencom <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.hr";> Creative
+Commons Imenovanje-Bez prerada 3.0 SAD</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.hr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -164,11 +180,10 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<b>Prijevod</b>: Nevenko BariÄeviÄ, 2013.</div>
-
- <p></p><p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Vrijeme zadnje izmjene:
-$Date: 2016/08/06 09:30:02 $
+$Date: 2016/08/06 10:25:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: edu-software.lt.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/edu-software.lt.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- edu-software.lt.html 6 Aug 2016 09:30:02 -0000 1.4
+++ edu-software.lt.html 6 Aug 2016 10:25:06 -0000 1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
https://www.gnu.org/education/po/edu-software.lt.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/education/edu-software.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value="/education/po/edu-software.lt-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-02-10" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-02-10" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-software.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.lt.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -12,6 +12,24 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Å vietÄjiÅ¡ka Laisva programinÄ Ä¯ranga - GNU projektas - Laisvos
programinÄs
įrangos fondas</title>
+<style type="text/css" media="screen">
+<!--
+/*This will move to layout.css eventually. */
+.edu-note {
+ width: 40em;
+ max-width: 100%;
+ font-style: italic;
+ margin: 2em auto;
+}
+.edu-note p {
+ text-align: center;
+ padding: .8em 1em;
+ margin: 0;
+ border: .15em dotted #6092d0;
+}
+-->
+
+</style>
<!--#include virtual="/education/po/edu-software.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.lt.html" -->
@@ -60,12 +78,6 @@
<h3>KÄ
jūs rasite šiame skyriuje</h3>
-<blockquote class="note"><p>
-Mes ieÅ¡kome laisvų Å¡vietÄjiÅ¡kų žaidimų ar informacijos apie laisvus
-žaidimus, kurie gali bÅ«ti panaudoti Å¡vietÄjiÅ¡kais tikslais. Susisiekite <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p></blockquote>
-
<p>Å ie puslapiai nesudaro iÅ¡samaus prieinamų Å¡vietÄjiÅ¡kų laisvų
programų
išvardinimo. Mūsų tikslas yra pateikti kai kuriuos pavyzdžius taip, kad
pavaizduoti kaip Å¡vietimo institucijos gali praktikuoti ir efektyviai
@@ -73,18 +85,16 @@
suteikia. Kiekvienai apibÅ«dinamai programai, mes parodysime kaip tos laisvÄs
buvo iš tikrųjų pritaikytos. </p>
-<p>ŽmonÄs, kurie pageidauja migruoti prie Laisvos programinÄs įrangos ar
ieško
-laisvos programos įvykdyti konkreÄiai užduoÄiai, turÄtų peržvelgti <a
-href="http://directory.fsf.org";>Laisvos programinÄs įrangos katalogÄ
</a>,
-kuris sudarytas iš daugiau nei 6000, suskirstytų pagal kategorijas, laisvų
-programų, kurios leidžiamos <a
-href="http://gnu.org/distros/free-distros.html";>laisvose operacinÄse
-sistemose</a>. KonkreÄiai, to katalogo <a
-href="http://directory.fsf.org/category/educ/";>Å vietimo</a> skyrius
-iÅ¡vardina programas bÅ«dingas skirtingiems Å¡vietimo lygiams, nuo pradinÄs
-mokyklos iki labai specializuotų lygių, įskaitant universitetinį ir
-tiriamÄ
jį.</p>
+<p>Toliau yra pavyzdžiai, kuriuos mes pateikiame:</p>
+
+<!-- begin adding programs in alphabetical order -->
+<p>
+<a href="/education/edu-software-gcompris.html">GCompris</a> | <a
+href="/education/edu-software-gimp.html">GIMP</a> | <a
+href="/education/edu-software-tuxpaint.html">Tux Paint</a> |
+</p>
+<!-- end adding programs -->
<p>Kai kurios iÅ¡ Äia pateiktų programų, kaip GCompris, yra GNU projekto
dalis. Tai reiÅ¡kia, kad Å¡ių programų autoriai sutinka skirti dÄmesį
padaryti
programÄ
gerai veikianÄia su likusia GNU sistema. GNU programa naudoja
@@ -95,16 +105,26 @@
mūsų kampanijoje už <a
href="http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html";>laisvÄ
dokumentacijÄ
</a>.</p>
-<p>Toliau yra pavyzdžiai, kuriuos mes pateikiame:</p>
+<p></p>
-<!-- begin adding programs in alphabetical order -->
-<p>
-<a href="/education/edu-software-gcompris.html">GCompris</a> | <a
-href="/education/edu-software-gimp.html">GIMP</a> | <a
-href="/education/edu-software-tuxpaint.html">Tux Paint</a> |
-</p>
+<p>ŽmonÄs, kurie pageidauja migruoti prie Laisvos programinÄs įrangos ar
ieško
+laisvos programos įvykdyti konkreÄiai užduoÄiai, turÄtų peržvelgti <a
+href="http://directory.fsf.org";>Laisvos programinÄs įrangos katalogÄ
</a>,
+kuris sudarytas iš daugiau nei 6000, suskirstytų pagal kategorijas, laisvų
+programų, kurios leidžiamos <a
+href="http://gnu.org/distros/free-distros.html";>laisvose operacinÄse
+sistemose</a>. KonkreÄiai, to katalogo <a
+href="http://directory.fsf.org/category/educ/";>Å vietimo</a> skyrius
+iÅ¡vardina programas bÅ«dingas skirtingiems Å¡vietimo lygiams, nuo pradinÄs
+mokyklos iki labai specializuotų lygių, įskaitant universitetinį ir
+tiriamÄ
jį.</p>
+
+<div class="edu-note"><p>
+Mes ieÅ¡kome laisvų Å¡vietÄjiÅ¡kų žaidimų ar informacijos apie laisvus
+žaidimus, kurie gali bÅ«ti panaudoti Å¡vietÄjiÅ¡kais tikslais. Susisiekite <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p></div>
-<!-- end adding programs -->
<p>Jei jÅ«s žinote apie Laisvos programinÄs įrangos programÄ
, kuriÄ
konkretiems
tikslams naudoja Å¡vietÄjiÅ¡ka institucija ar buvo modifikuota ar kitaip jos
naudotojų pritaikyta atitikti jų paÄių Å¡vietÄjiÅ¡kus poreikius, praÅ¡ome
@@ -168,7 +188,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Atnaujinta:
-$Date: 2016/08/06 09:30:02 $
+$Date: 2016/08/06 10:25:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/education education.ar.html education.hr.ht...,
Therese Godefroy <=