www philosophy/po/fs-translations.fr.po server/...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 16/07/10 06:56:49

Modified files:
        philosophy/po  : fs-translations.fr.po 
        server/po      : sitemap.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.fr.po?cvsroot=www&r1=1.155&r2=1.156
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.375&r2=1.376

Patches:
Index: philosophy/po/fs-translations.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/fs-translations.fr.po,v
retrieving revision 1.155
retrieving revision 1.156
diff -u -b -r1.155 -r1.156
--- philosophy/po/fs-translations.fr.po 10 Jul 2016 06:30:26 -0000      1.155
+++ philosophy/po/fs-translations.fr.po 10 Jul 2016 06:56:49 -0000      1.156
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-10 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-27 09:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-10 08:53+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-07-10 05:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -42,22 +41,14 @@
 "philosophy/open-source-misses-the-point.html\">comme dans « liberté 
»</a>)."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | We also provide translations of &ldquo;gratis {+software&rdquo;,
-# | &ldquo;proprietary software&rdquo;, and &ldquo;commercial+}
-# | software&rdquo; [-in a separate column-] to show how to make the contrast
-# | in various languages.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We also provide translations of &ldquo;gratis software&rdquo; in a "
-#| "separate column to show how to make the contrast in various languages."
 msgid ""
 "We also provide translations of &ldquo;gratis software&rdquo;, &ldquo;"
 "proprietary software&rdquo;, and &ldquo;commercial software&rdquo; to show "
 "how to make the contrast in various languages."
 msgstr ""
 "Nous donnons aussi la traduction de <cite>gratis software</cite> (logiciel "
-"gratuit) dans une colonne séparée, pour montrer la différence dans 
diverses "
-"langues."
+"gratuit) et « logiciel commercial » dans une colonne séparée, pour 
montrer "
+"comment faire la différence dans les diverses langues."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -83,7 +74,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Afrikaans"
-msgstr "afrikaans"
+msgstr "Afrikaans"
 
 #. type: Content of: <table><tr><th>
 msgid "Language Code"
@@ -111,7 +102,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Albanian"
-msgstr "albanais"
+msgstr "Albanais"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "sq"
@@ -127,7 +118,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Arabic"
-msgstr "arabe"
+msgstr "Arabe"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "ar"
@@ -139,7 +130,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Armenian"
-msgstr "arménien"
+msgstr "Arménien"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "hy"
@@ -151,7 +142,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Basque"
-msgstr "basque"
+msgstr "Basque"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "eu"
@@ -167,7 +158,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Belarusian"
-msgstr "biélorusse"
+msgstr "Biélorusse"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "be"
@@ -181,7 +172,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Bengali"
-msgstr "bengali"
+msgstr "Bengali"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "bn"
@@ -193,7 +184,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Bulgarian"
-msgstr "bulgare"
+msgstr "Bulgare"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "bg"
@@ -209,7 +200,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Catalan"
-msgstr "catalan"
+msgstr "Catalan"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "ca"
@@ -225,7 +216,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr "chinois (simplifié)"
+msgstr "Chinois (simplifié)"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "zh-cn"
@@ -241,29 +232,23 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Chinese (Traditional)"
-msgstr "chinois (traditionnel)"
+msgstr "Chinois (traditionnel)"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "zh-tw"
 msgstr "zh-tw"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "自由軟體 (zih-yo ruan-ti)"
 msgid "自由軟體 (zih-yo ruan-ti)"
 msgstr "自由軟體 (zih-yo ruan-ti)"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "免費軟體 (mien-fei ruan-ti)"
 msgid "免費軟體 (mien-fei ruan-ti)"
 msgstr "免費軟體 (mien-fei ruan-ti)"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Croatian"
-msgstr "croate"
+msgstr "Croate"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "hr"
@@ -279,7 +264,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Czech"
-msgstr "tchèque"
+msgstr "Tchèque"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "cs"
@@ -295,7 +280,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Danish"
-msgstr "danois"
+msgstr "Danois"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "da"
@@ -311,7 +296,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Dutch"
-msgstr "néerlandais"
+msgstr "Néerlandais"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "nl"
@@ -323,7 +308,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Esperanto"
-msgstr "espéranto"
+msgstr "Espéranto"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "eo"
@@ -335,7 +320,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Estonian"
-msgstr "estonien"
+msgstr "Estonien"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "et"
@@ -351,7 +336,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Finnish"
-msgstr "finnois"
+msgstr "Finnois"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "fi"
@@ -367,7 +352,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "French"
-msgstr "français"
+msgstr "Français"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "fr"
@@ -383,7 +368,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Georgian"
-msgstr "géorgien"
+msgstr "Géorgien"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "ka"
@@ -399,7 +384,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "German"
-msgstr "allemand"
+msgstr "Allemand"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "de"
@@ -415,7 +400,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Greek"
-msgstr "grec"
+msgstr "Grec"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "el"
@@ -431,7 +416,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Hebrew"
-msgstr "hébreu"
+msgstr "Hébreu"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "he"
@@ -447,7 +432,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Hindi"
-msgstr "hindi"
+msgstr "Hindi"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "hi"
@@ -463,7 +448,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Hungarian"
-msgstr "hongrois"
+msgstr "Hongrois"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "hu"
@@ -479,7 +464,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Icelandic"
-msgstr "islandais"
+msgstr "Islandais"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "is"
@@ -491,7 +476,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Ido"
-msgstr "ido"
+msgstr "Ido"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "io"
@@ -519,7 +504,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Interlingua"
-msgstr "interlingua"
+msgstr "Interlingua"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "ia"
@@ -531,7 +516,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Irish"
-msgstr "irlandais"
+msgstr "Irlandais"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "ga"
@@ -547,7 +532,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Italian"
-msgstr "italien"
+msgstr "Italien"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "it"
@@ -563,7 +548,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Japanese"
-msgstr "japonais"
+msgstr "Japonais"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "ja"
@@ -579,7 +564,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Korean"
-msgstr "coréen"
+msgstr "Coréen"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "ko"
@@ -591,7 +576,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Latvian"
-msgstr "letton"
+msgstr "Letton"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "lv"
@@ -607,7 +592,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Lithuanian"
-msgstr "lithuanien"
+msgstr "Lithuanien"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "lt"
@@ -623,7 +608,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Macedonian"
-msgstr "macédonien"
+msgstr "Macédonien"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "mk"
@@ -639,7 +624,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Malay"
-msgstr "malais"
+msgstr "Malais"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "ms"
@@ -651,7 +636,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Malayalam"
-msgstr "malayalam"
+msgstr "Malayalam"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "ml"
@@ -667,7 +652,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Norwegian"
-msgstr "norvégien"
+msgstr "Norvégien"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "no"
@@ -679,7 +664,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Persian (Farsi)"
-msgstr "persan (farsi)"
+msgstr "Persan (farsi)"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "fa"
@@ -695,7 +680,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Polish"
-msgstr "polonais"
+msgstr "Polonais"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "pl"
@@ -711,7 +696,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Portuguese"
-msgstr "portugais"
+msgstr "Portugais"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "pt"
@@ -723,7 +708,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Romanian"
-msgstr "roumain"
+msgstr "Roumain"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "ro"
@@ -739,7 +724,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Russian"
-msgstr "russe"
+msgstr "Russe"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "ru"
@@ -755,7 +740,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Sardinian"
-msgstr "sarde"
+msgstr "Sarde"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "sc"
@@ -767,7 +752,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Serbian"
-msgstr "serbe"
+msgstr "Serbe"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "sr"
@@ -783,7 +768,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Sinhala"
-msgstr "cingalais"
+msgstr "Cingalais"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "si"
@@ -795,7 +780,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Slovak"
-msgstr "slovaque"
+msgstr "Slovaque"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "sk"
@@ -807,7 +792,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Slovenian"
-msgstr "slovène"
+msgstr "Slovène"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "sl"
@@ -819,7 +804,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Spanish"
-msgstr "espagnol"
+msgstr "Espagnol"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "es"
@@ -831,7 +816,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Swahili"
-msgstr "swahili"
+msgstr "Swahili"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "sw"
@@ -843,7 +828,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Swedish"
-msgstr "suédois"
+msgstr "Suédois"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "sv"
@@ -859,7 +844,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Tagalog / Filipino"
-msgstr "tagalog / filipino"
+msgstr "Tagalog / filipino"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "tl"
@@ -871,7 +856,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Tamil"
-msgstr "tamoul"
+msgstr "Tamoul"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "ta"
@@ -887,7 +872,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Thai"
-msgstr "thaï"
+msgstr "Thaï"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "th"
@@ -899,7 +884,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Turkish"
-msgstr "turc"
+msgstr "Turc"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "tr"
@@ -915,7 +900,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Ukrainian"
-msgstr "ukrainien"
+msgstr "Ukrainien"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "uk"
@@ -927,7 +912,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Urdu"
-msgstr "ourdou"
+msgstr "Ourdou"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "ur"
@@ -943,7 +928,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Vietnamese"
-msgstr "vietnamien"
+msgstr "Vietnamien"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "vi"
@@ -955,7 +940,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Welsh"
-msgstr "gallois"
+msgstr "Gallois"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "cy"
@@ -967,7 +952,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Zulu"
-msgstr "zoulou"
+msgstr "Zoulou"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "zu"
@@ -1052,9 +1037,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Language Name"
-#~ msgstr "Nom de la langue"
-
-#~ msgid "&nbsp;"
-#~ msgstr "&nbsp;"

Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.375
retrieving revision 1.376
diff -u -b -r1.375 -r1.376
--- server/po/sitemap.fr.po     9 Jul 2016 17:18:05 -0000       1.375
+++ server/po/sitemap.fr.po     10 Jul 2016 06:56:49 -0000      1.376
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-09 17:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-09 11:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-10 08:53+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-07-09 17:02+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -4872,8 +4871,8 @@
 msgid ""
 "FSF's Position on W3 Consortium &ldquo;Royalty-Free&rdquo; Patent Policy"
 msgstr ""
-"Position de la FSF sur la politique de brevets « libres de droits » 
<cite>"
-"[royalty-free]</cite> du W3 Consortium"
+"Position de la FSF sur la politique de brevets « libres de droits » "
+"<cite>[royalty-free]</cite> du W3 Consortium"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html</a>"
@@ -5643,11 +5642,8 @@
 "html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | Proprietary [-Tyrants-] {+Harassment+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Proprietary Tyrants"
 msgid "Proprietary Harassment"
-msgstr "Tyrans privateurs"
+msgstr "Harcèlement par le logiciel privateur"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""