www/philosophy right-to-read.fr.html speeches-a...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/06/30 11:30:28

Modified files:
        philosophy     : right-to-read.fr.html 
                         speeches-and-interview.fr.html 
        philosophy/po  : right-to-read.fr-en.html 
                         speeches-and-interview.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.fr.html?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/speeches-and-interview.fr.html?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54

Patches:
Index: right-to-read.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/right-to-read.fr.html,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- right-to-read.fr.html       26 Jun 2016 19:58:41 -0000      1.99
+++ right-to-read.fr.html       30 Jun 2016 11:30:27 -0000      1.100
@@ -5,6 +5,13 @@
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Le droit de lire - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+hr { margin: 1.2em 0; }
+#content ul li p { margin-top: 1em; }
+#AuthorsNote ul li { margin-top: 1.3em; }
+#content div.announcement { margin-bottom: 2em; }
+-->
+</style>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/right-to-read.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
@@ -13,15 +20,10 @@
 <p>
 par <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard 
Stallman</strong></a></p>
 
-<blockquote class="note">
-<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Inscrivez-vous à notre
-liste de diffusion (en anglais) concernant les dangers des livres
-électroniques</a>.</p>
-</blockquote>
-
 <p>
 <em>Cet article a été publié dans la parution de février 1997 de
-</em>Communications of the ACM<em> (volume 40, numéro 2).</em></p>
+<cite>Communications of the ACM</cite> (volume 40, numéro 2).</em></p>
+<hr />
 
 <blockquote><p>
             Extrait de « The Road to Tycho », une collection d'articles 
sur les
@@ -114,8 +116,7 @@
 avaient existé au tournant du siècle. Mais non seulement étaient-ils
 illégaux, comme les débogueurs, mais vous ne pouviez en installer un, si
 vous en aviez un, sans connaître le mot de passe administrateur de votre
-ordinateur. Or, ni le <abbr title="Federal Bureau of
-Investigation">FBI</abbr> ni l'Aide technique Microsoft ne vous le
+ordinateur. Or, ni le FBI ni l'Aide technique Microsoft ne vous le
 révèlerait.</p>
 
 <p>
@@ -166,8 +167,16 @@
 rapport au long bras de la SPA. Quand la révolte de Tycho commença en 2062,
 le droit universel de lire devint bientôt un de ses objectifs principaux.</p>
 
+<div class="announcement">
+<blockquote>
+<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Inscrivez-vous à notre
+liste de diffusion (en anglais) concernant les dangers des livres
+électroniques</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
 
-<h3 id="AuthorsNote">Notes de l'auteur</h3>
+<div id="AuthorsNote">
+<h3>Notes de l'auteur</h3>
 
 <ul>
 <li>Cette histoire est un article historique fictif qui sera écrit dans le 
futur
@@ -327,6 +336,7 @@
 accorde.</p>
 </li>
 </ul>
+</div>
 
 <h3 id="BadNews">Mauvaises nouvelles</h3>
 
@@ -495,7 +505,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2016/06/26 19:58:41 $
+$Date: 2016/06/30 11:30:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: speeches-and-interview.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/speeches-and-interview.fr.html,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- speeches-and-interview.fr.html      28 Jun 2016 22:28:54 -0000      1.78
+++ speeches-and-interview.fr.html      30 Jun 2016 11:30:27 -0000      1.79
@@ -42,7 +42,7 @@
 <ul>
  <li><a href="/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html"> Pour une
 société numérique libre</a>, transcription d'une conférence donnée en
-français à la Médiathèque de Choisy-le-Roi le 16 avril 2016.</li>
+français à la Médiathèque Aragon, à Choisy-le-Roi, le 16 avril 2016.</li>
 
  <li><a
 
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-society";>A
@@ -498,7 +498,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2016/06/28 22:28:54 $
+$Date: 2016/06/30 11:30:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/right-to-read.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.fr-en.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- po/right-to-read.fr-en.html 26 Mar 2016 20:30:40 -0000      1.49
+++ po/right-to-read.fr-en.html 30 Jun 2016 11:30:28 -0000      1.50
@@ -2,6 +2,12 @@
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 <title>The Right to Read
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+hr { margin: 1.2em 0; }
+#content ul li p { margin-top: 1em; }
+#AuthorsNote ul li { margin-top: 1.3em; }
+#content div.announcement { margin-bottom: 2em; }
+--></style>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/right-to-read.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>The Right to Read</h2>
@@ -9,14 +15,11 @@
 <p>
 by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a></p>
 
-<blockquote class="note">
-<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list 
about the dangers of eBooks</a>.</p>
-</blockquote>
-
 <p>
 <em>This article appeared in the February 1997 issue
-of <strong>Communications of the ACM</strong> (Volume 40, Number
+of <cite>Communications of the ACM</cite> (Volume 40, Number
 2).</em></p>
+<hr />
 
 <blockquote><p>
             From <cite>The Road To Tycho</cite>, a collection of
@@ -101,7 +104,7 @@
 the turn of the century.  But not only were they illegal, like
 debuggers&mdash;you could not install one if you had one, without
 knowing your computer's root password.  And neither
-the <abbr title="Federal Bureau of Investigation">FBI</abbr> nor
+the FBI nor
 Microsoft Support would tell you that.</p>
 
 <p>
@@ -151,8 +154,14 @@
 the long arm of the SPA.  When the Tycho Uprising began in 2062, the
 universal right to read soon became one of its central aims.</p>
 
+<div class="announcement">
+<blockquote>
+<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list 
about the dangers of eBooks</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
 
-<h3 id="AuthorsNote">Author's Notes</h3>
+<div id="AuthorsNote">
+<h3>Author's Notes</h3>
 
 <ul>
 <li>This story is supposedly a historical article that will be written in
@@ -218,7 +227,7 @@
 
 <p>
 One of the ideas in the story was not proposed in reality until 2002.
-This is the idea that the <abbr>FBI</abbr> and Microsoft will keep the
+This is the idea that the FBI and Microsoft will keep the
 root passwords for your personal computers, and not let you have
 them.</p>
 
@@ -231,7 +240,7 @@
 implemented in 2007 as part of <a href="http://badvista.org/";>Windows
 Vista</a>; we expect Apple to do something similar.  In this scheme,
 it is the manufacturer that keeps the secret code, but
-the <abbr>FBI</abbr> would have little trouble getting it.</p>
+the FBI would have little trouble getting it.</p>
 
 <p>
 What Microsoft keeps is not exactly a password in the traditional
@@ -291,6 +300,7 @@
 everyone to agree, in advance, to waive their rights under it.</p>
 </li>
 </ul>
+</div>
 
 <h3 id="BadNews">Bad News</h3>
 
@@ -422,7 +432,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
+$Date: 2016/06/30 11:30:28 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/speeches-and-interview.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr-en.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- po/speeches-and-interview.fr-en.html        28 Jun 2016 22:28:54 -0000      
1.53
+++ po/speeches-and-interview.fr-en.html        30 Jun 2016 11:30:28 -0000      
1.54
@@ -37,7 +37,7 @@
 <ul>
  <li><a href="/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html">
  Pour une société numérique libre</a>, transcript (in French) of a talk by 
RMS
- at Médiathèque Aragon on April 16, 2016.</li>
+ at <cite>Médiathèque Aragon</cite> in Choisy-le-Roi, France on April 16, 
2016.</li>
 
  <li><a 
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-society";>A
 Free Digital Society</a>,
    video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Gerthsen-Hörsaal
@@ -406,7 +406,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/06/28 22:28:54 $
+$Date: 2016/06/30 11:30:28 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>