www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/06/16 05:51:15

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.870&r2=1.871
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1269&r2=1.1270

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.870
retrieving revision 1.871
diff -u -b -r1.870 -r1.871
--- po/planetfeeds.ru.po        16 Jun 2016 05:01:02 -0000      1.870
+++ po/planetfeeds.ru.po        16 Jun 2016 05:51:15 -0000      1.871
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-16 04:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-13 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-16 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/the-licensing-and-compliance-lab-interviews-kees-verruijt-of-canboat'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/licensing-resources-series-a-qui
 # | ck-guide-to-gplv3'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/the-licensing-and-compliance-";
 #| "lab-interviews-kees-verruijt-of-canboat'>"
@@ -29,12 +28,12 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/licensing-resources-series-a-";
 "quick-guide-to-gplv3'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/the-licensing-and-compliance-lab-";
-"interviews-kees-verruijt-of-canboat'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/licensing-resources-series-a-";
+"quick-guide-to-gplv3'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Licensing resources series: A Quick Guide to GPLv3"
-msgstr ""
+msgstr "Серия материалов по лицензированию: 
памятка по GPLv3"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -45,6 +44,8 @@
 ": One of our main goals here in the Free Software Foundation's Licensing "
 "&amp; Compliance Lab is education. Over the years we have created a w..."
 msgstr ""
+": Одной из наших главных целей в 
Лаборатории лицензирования Фонда 
свободного "
+"программного обеспечения является 
образование. За многие годы мы..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -53,24 +54,21 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-06-06'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20160811-montreal'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-06-06'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160811-montreal'>"
-msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-06-06'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160811-montreal'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Richard Stallman to speak in [-Quebec City,-] {+Montreal,+} Canada
-#, fuzzy
 #| msgid "Richard Stallman to speak in Quebec City, Canada"
 msgid "Richard Stallman to speak in Montreal, Canada"
-msgstr "Ричард Столмен выступит в Квебеке 
(Канада)"
+msgstr "Ричард Столмен выступит в Монреале 
(Канада)"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : Richard Stallman will be [-giving-] {+speaking at+} the [-NYC Camp
 # | keynote address.-] {+World Social Forum (2016-08-09–14).+} His speech 
will
 # | be nontechnical{+,+} and the public is encouraged to [-attend. Plea...-]
 # | {+att...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Richard Stallman will be giving the NYC Camp keynote address. His "
 #| "speech will be nontechnical and the public is encouraged to attend. "
@@ -79,37 +77,33 @@
 ": Richard Stallman will be speaking at the World Social Forum (2016-08-09–"
 "14). His speech will be nontechnical, and the public is encouraged to att..."
 msgstr ""
-": Ричард Столмен выступит с открывающей 
речью на NYC Camp. Его выступление "
+": Ричард Столмен выступит на Всемирном 
социальном форуме (2016-08-09..14). Его 
выступление "
 "будет нетехническим, приглашаются все 
желающие..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-06-06'>-]
 # | {+href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-06-14'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-06-06'>"
 msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-06-14'>"
-msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-06-06'>"
+msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-06-14'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | GnuTLS [-3.4.13-] {+3.5.1+}
-#, fuzzy
 #| msgid "GnuTLS 3.4.13"
 msgid "GnuTLS 3.5.1"
-msgstr "GnuTLS 3.4.13"
+msgstr "GnuTLS 3.5.1"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : Released GnuTLS [-3.3.23 and GnuTLS 3.4.12 which are bug fix releases-]
 # | {+3.5.1 a feature update release+} in the [-previous and current-]
 # | {+next+} stable branche[-s-].
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Released GnuTLS 3.3.23 and GnuTLS 3.4.12 which are bug fix releases in "
 #| "the previous and current stable branches."
 msgid ""
 ": Released GnuTLS 3.5.1 a feature update release in the next stable branche."
 msgstr ""
-": Выпущены GnuTLS 3.3.23 и GnuTLS 3.4.12, выпуски с 
исправлением ошибок из "
-"предыдущей и текущей стабильной ветви."
+": Выпущен GnuTLS 3.5.1, это функциональный 
выпуск следующей стабильной ветви."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://lcinexile.blogspot.com/2016/06/a-pipboy-like-terminal-";

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1269
retrieving revision 1.1270
diff -u -b -r1.1269 -r1.1270
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   15 Jun 2016 19:59:22 -0000      
1.1269
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   16 Jun 2016 05:51:15 -0000      
1.1270
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-15 19:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-11 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-16 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>June 1[-1-]{+5+}, 2016</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>June 11, 2016</strong>"
 msgid "<strong>June 15, 2016</strong>"
-msgstr "<strong>11 июня 2016</strong>"
+msgstr "<strong>15 июня 2016</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-06/msg00007.html\";>Libgcrypt
 # | 1.7.1+} released</a>, <i>Werner Koch</i>, [-<tt>17:02</tt>-]
 # | {+<tt>15:32</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-04/msg00005.html";
 #| "\">Libgcrypt 1.7.0 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>17:02</tt>"
@@ -38,8 +36,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-06/msg00007.html";
 "\">Libgcrypt 1.7.1 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>15:32</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-04/msg00005.html";
-"\">Выпущена Libgcrypt 1.7.0</a>, <i>Вернер Кох</i>, 
<tt>17:02</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-06/msg00007.html";
+"\">Выпущена Libgcrypt 1.7.1</a>, <i>Вернер Кох</i>, 
<tt>15:32</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>June 11, 2016</strong>"