www philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom....

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/06/10 19:12:54

Modified files:
        philosophy/po  : digital-inclusion-in-freedom.ru.po 
        proprietary/po : malware-apple.ru.po malware-microsoft.ru.po 
                         proprietary-interference.ru.po 
                         proprietary-sabotage.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.ru.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.118&r2=1.119

Patches:
Index: philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po    10 Jun 2016 18:59:45 
-0000      1.26
+++ philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po    10 Jun 2016 19:12:53 
-0000      1.27
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digital-inclusion-in-freedom.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-10 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-10 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1811,6 +1811,10 @@
 "archive.org/web/20160313214751/http://www.theregister.co.uk/2015/08/21/";
 "spotify_worse_than_the_nsa</a>."
 msgstr ""
+"См. <a href=\"https://web.archive.org/web/20160313214751/http://www.";
+"theregister.co.uk/2015/08/21/spotify_worse_than_the_nsa/\"> https://web.";
+"archive.org/web/20160313214751/http://www.theregister.co.uk/2015/08/21/";
+"spotify_worse_than_the_nsa</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "&hellip; files,<a href=\"#tex2html45\"><sup>23</sup></a>"

Index: proprietary/po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- proprietary/po/malware-apple.ru.po  10 Jun 2016 18:59:45 -0000      1.65
+++ proprietary/po/malware-apple.ru.po  10 Jun 2016 19:12:54 -0000      1.66
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-10 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-04 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-10 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -339,7 +339,6 @@
 # | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20160608183145/http://www.theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/\";>
 # | stops+} users from fixing the security bugs in Quicktime for Windows</a>,
 # | while refusing to fix them itself.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Apple <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2016/04/14/";
 #| "uninstall_quicktime_for_windows/\">stops users from fixing the security "
@@ -350,8 +349,8 @@
 "from fixing the security bugs in Quicktime for Windows</a>, while refusing "
 "to fix them itself."
 msgstr ""
-"Компания Apple <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2016/04/14/";
-"uninstall_quicktime_for_windows/\">не дает пользователям 
устранять прорехи "
+"Компания Apple <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20160608183145/http://www.";
+"theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/\">не дает 
пользователям устранять прорехи "
 "безопасности в Quicktime для Windows</a>, 
отказываясь в тоже время устранять "
 "их сама."
 

Index: proprietary/po/malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      10 Jun 2016 18:59:46 -0000      
1.56
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      10 Jun 2016 19:12:54 -0000      
1.57
@@ -349,7 +349,6 @@
 # | 
[-href=\"http://www.theregister.co.uk/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity\";>into-]
 # | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20160522062607/http://www.theregister.co.uk/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity/\";>
 # | into+} replacing Windows 7 with Windows 10</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Microsoft <a href=\"http://news.softpedia.com/news/windows-10-upgrade-";
 #| "reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml\">is "
@@ -366,8 +365,9 @@
 msgstr ""
 "Microsoft <a href=\"http://news.softpedia.com/news/windows-10-upgrade-";
 
"reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml\">обманом
 "
-"заставляет пользователей</a> <a 
href=\"http://www.theregister.co.";
-"uk/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity\"> 
заменять "
+"заставляет пользователей</a> <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20160522062607/";
+"http://www.theregister.co.uk/2016/03/17/";
+"microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity/\"> заменять "
 "Windows 7 на Windows 10</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -505,7 +505,6 @@
 # | Windows 8.1 snoops on local searches.</a> And there's a <a
 # | href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";> secret NSA key
 # | in Windows</a>, whose functions we don't know.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Spyware in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
 #| "windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update snoops on the user.</a> <a "
@@ -523,8 +522,8 @@
 "marketoracle.co.uk/Article40836.html\"> secret NSA key in Windows</a>, whose "
 "functions we don't know."
 msgstr ""
-"Программы-шпионы в Windows: <a 
href=\"http://www.theregister.co.";
-"uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update 
подглядывает за "
+"Программы-шпионы в Windows: <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20160313105805/";
+"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\";> Windows 
Update подглядывает за "
 "пользователем</a>. <a 
href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/";
 "look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175\">Windows 8.1 "
 "подглядывает за поиском по компьютеру</a>. 
А еще <a href=\"http://www.";

Index: proprietary/po/proprietary-interference.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.ru.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- proprietary/po/proprietary-interference.ru.po       10 Jun 2016 18:59:46 
-0000      1.29
+++ proprietary/po/proprietary-interference.ru.po       10 Jun 2016 19:12:54 
-0000      1.30
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-interference.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-10 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-01 06:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:11+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -45,7 +45,6 @@
 # | 
[-href=\"http://www.theregister.co.uk/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity\";>into-]
 # | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20160522062607/http://www.theregister.co.uk/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity/\";>
 # | into+} replacing Windows 7 with Windows 10</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Microsoft <a href=\"http://news.softpedia.com/news/windows-10-upgrade-";
 #| "reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml\">is "
@@ -62,8 +61,9 @@
 msgstr ""
 "Microsoft <a href=\"http://news.softpedia.com/news/windows-10-upgrade-";
 
"reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml\">обманом
 "
-"заставляет</a> <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2016/03/17/";
-"microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity\">пользователей 
заменять "
+"заставляет</a> <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20160522062607/";
+"http://www.theregister.co.uk/2016/03/17/";
+"microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity/\">пользователей 
заменять "
 "Windows 7 на Windows 10</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po   10 Jun 2016 18:59:46 -0000      
1.63
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po   10 Jun 2016 19:12:54 -0000      
1.64
@@ -81,7 +81,6 @@
 # | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20160608183145/http://www.theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/\";>
 # | stops+} users from fixing the security bugs in Quicktime for Windows</a>,
 # | while refusing to fix them itself.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Apple <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2016/04/14/";
 #| "uninstall_quicktime_for_windows/\">stops users from fixing the security "
@@ -92,8 +91,8 @@
 "from fixing the security bugs in Quicktime for Windows</a>, while refusing "
 "to fix them itself."
 msgstr ""
-"Компания Apple <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2016/04/14/";
-"uninstall_quicktime_for_windows/\">не дает пользователям 
устранять прорехи "
+"Компания Apple <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20160608183145/http://www.";
+"theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/\">не дает 
пользователям устранять прорехи "
 "безопасности в Quicktime для Windows</a>, 
отказываясь в тоже время устранять "
 "их сама."
 

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.118
retrieving revision 1.119
diff -u -b -r1.118 -r1.119
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       10 Jun 2016 18:59:46 
-0000      1.118
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       10 Jun 2016 19:12:54 
-0000      1.119
@@ -251,7 +251,6 @@
 # | 
[-href=\"http://www.theregister.co.uk/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/\";>to-]
 # | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20160407082751/http://www.theregister.co.uk/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/\";>
 # | to+} give users the impression it was gone</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A downgrade to Windows 10 deleted surveillance-detection applications.  "
 #| "Then another downgrade inserted a general spying program.  Users noticed "
@@ -270,7 +269,8 @@
 "Переход к худшей версии версии Windows 10 
удалил приложения, обнаруживающие "
 "слежку. Затем другой переход вставил 
программу общей слежки. Пользователи "
 "заметили это и стали жаловаться, так что 
Microsoft переименовала это, <a "
-"href=\"http://www.theregister.co.uk/2015/11/26/";
+"href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20160407082751/http://www.theregister.co.uk/2015/11/26/";
 "microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/\"> чтобы 
создать у "
 "пользователей впечатление, что этого 
больше нет</a>."
 
@@ -730,7 +730,6 @@
 # | 
[-href=\"http://www.theregister.co.uk/2013/08/08/ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\";>-]
 # | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20160313215042/http://www.theregister.co.uk/2013/08/08/ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\";>+}
 # | tells Apple its geolocation</a> by default, though that can be turned off.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The iThing also <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2013/08/08/";
 #| "ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\"> tells Apple its "
@@ -741,8 +740,9 @@
 "\"> tells Apple its geolocation</a> by default, though that can be turned "
 "off."
 msgstr ""
-"Ай-штучки также <a 
href=\"http://www.theregister.co.uk/2013/08/08/";
-"ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\">докладывают по 
умолчанию в "
+"Ай-штучки также <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20160313215042/http://";
+"www.theregister.co.uk/2013/08/08/ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/"
+"\">докладывают по умолчанию в "
 "Apple о своем местоположении</a>, хотя это 
можно выключить."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -918,7 +918,6 @@
 # | scans+} your mobile phone's photo collections for known faces</a>, and
 # | suggests you to share the picture you take according to who is in the
 # | frame.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Facebook's new Magic Photo app <a href=\"http://www.theregister.co.";
 #| "uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\">scans your mobile "
@@ -931,8 +930,9 @@
 "collections for known faces</a>, and suggests you to share the picture you "
 "take according to who is in the frame."
 msgstr ""
-"Новое приложение Facebook, Magic Photo, <a 
href=\"http://www.theregister.co.";
-"uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\"> сканирует "
+"Новое приложение Facebook, Magic Photo, <a 
href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20160605165148/http://www.theregister.co.uk/2015/11/10/";
+"facebook_scans_camera_for_your_friends/\"> сканирует "
 "фотоколлекции знакомых лиц на ваших 
телефонах</a> и предлагает вам "
 "обмениваться снятым вами изображением в 
соответствии с тем, кто находится в "
 "кадре."
@@ -980,7 +980,6 @@
 # | users better</a>&mdash;never mind whether they want that. This is a
 # | typical example of the attitude of the proprietary software industry
 # | towards those they have subjugated.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This article shows the <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2015/08/21/";
 #| "spotify_worse_than_the_nsa/\"> twisted ways that they present snooping as "
@@ -995,8 +994,8 @@
 "example of the attitude of the proprietary software industry towards those "
 "they have subjugated."
 msgstr ""
-"Следующая статья дает образчик <a 
href=\"http://www.theregister.co.";
-"uk/2015/08/21/spotify_worse_than_the_nsa/\"> извращения 
фактов, которыми они "
+"Следующая статья дает образчик <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20160313214751/";
+"http://www.theregister.co.uk/2015/08/21/spotify_worse_than_the_nsa/\";> 
извращения фактов, которыми они "
 "представляют слежку как способ лучше 
&ldquo;обслуживать&rdquo; "
 "пользователей</a>&nbsp;&mdash; независимо от 
того, хотят ли те этого. Это "
 "типичный пример отношения индустрии 
несвободных программ к тем, кого они "