www/proprietary/po malware-microsoft.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        16/06/10 09:50:15

Modified files:
        proprietary/po : malware-microsoft.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41

Patches:
Index: malware-microsoft.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- malware-microsoft.es.po     9 Jun 2016 20:59:28 -0000       1.40
+++ malware-microsoft.es.po     10 Jun 2016 09:50:15 -0000      1.41
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-06-09 20:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -223,6 +222,10 @@
 "windows_10_nagware_no_way_out/\">they find that they are denied the option "
 "to cancel or even postpone the imposed date of installation</a>."
 msgstr ""
+"Una vez que Microsoft ha embaucado a un usuario para que acepte instalar "
+"Windows 10, <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2016/06/01/";
+"windows_10_nagware_no_way_out/\">este descubre que se le niega la opción de "
+"cancelar o posponer la fecha de instalación impuesta</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -230,6 +233,9 @@
 "means letting someone have power over you, and you're going to get screwed "
 "sooner or later."
 msgstr ""
+"Esto demuestra lo que venimos diciendo desde hace años: utilizar software "
+"privativo equivale a permitir que alguien tengan poder sobre nosotros, y "
+"tarde o temprano seremos ultrajados."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""