www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy government-free-software.ru.html...

From: GNUN
Subject: www/philosophy government-free-software.ru.html...
Date: Tue, 7 Jun 2016 06:31:24 +0000 (UTC) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/06/07 06:31:24

Modified files:
        philosophy     : government-free-software.ru.html 
                         nonfree-games.ru.html 
                         open-source-misses-the-point.ru.html 
                         surveillance-vs-democracy.ru.html 
                         ubuntu-spyware.ru.html 
                         who-does-that-server-really-serve.ru.html 
        philosophy/po  : government-free-software.ru-en.html 
                         government-free-software.ru.po 
                         nonfree-games.ru-en.html nonfree-games.ru.po 
                         open-source-misses-the-point.ru-en.html 
                         open-source-misses-the-point.ru.po 
                         surveillance-vs-democracy.ru-en.html 
                         surveillance-vs-democracy.ru.po 
                         ubuntu-spyware.ru-en.html ubuntu-spyware.ru.po 
                         who-does-that-server-really-serve.ru-en.html 
                         who-does-that-server-really-serve.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/government-free-software.ru.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/nonfree-games.ru.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ubuntu-spyware.ru.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/nonfree-games.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/nonfree-games.ru.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.ru.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55

Patches:
Index: government-free-software.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/government-free-software.ru.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- government-free-software.ru.html    1 Jan 2016 13:09:58 -0000       1.34
+++ government-free-software.ru.html    7 Jun 2016 06:31:22 -0000       1.35
@@ -94,7 +94,11 @@
 как на нестандартизованные, так и на 
стандартизованные протоколы.) Например,
 они не должны распространять звуко- и 
видеозаписи в форматах, которые
 требуют несвободных кодеков или Flash, а 
публичные библиотеки не должны
-распространять произведения с цифровым 
управлением ограничениями.</p></li>
+распространять произведения с цифровым 
управлением ограничениями.</p>
+
+<p>Для поддержки политики распространения 
работ и публикаций в форматах,
+уважающих свободу, государство должно 
настаивать, чтобы все отчеты,
+составленные для него, предоставлялись в 
форматах, уважающих свободу.</p></li>
 
 <li><p><b>Отвязать компьютеры от лицензий</b><br />
 Покупка компьютеров не должна быть 
сопряжена с требованием приобретения
@@ -213,8 +217,9 @@
 пользователям разрабатывать, 
устанавливать или пользоваться заменами 
любых
 программ, которые мог бы обновлять 
изготовитель. Это должно относиться, в
 частности, к любому устройству, на котором 
для установки другой операционной
-системы необходим обход ограничений, 
наложенных производителем, или в
-котором протоколы некоторых периферийных 
устройств хранятся в секрете.
+системы <a href="/proprietary/proprietary-jails.html">необх
одим обход
+ограничений, наложенных производителем</a>, 
или в котором протоколы
+некоторых периферийных устройств х
ранятся в секрете.
 </p></li>
 </ul>
 
@@ -297,7 +302,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/01/01 13:09:58 $
+$Date: 2016/06/07 06:31:22 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: nonfree-games.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/nonfree-games.ru.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- nonfree-games.ru.html       26 Mar 2016 19:31:28 -0000      1.30
+++ nonfree-games.ru.html       7 Jun 2016 06:31:22 -0000       1.31
@@ -89,6 +89,13 @@
 href="http://libreplanet.org/wiki/Group:LibrePlanet_Gaming_Collective";>
 Игрового общества &ldquo;Свободной 
планеты&rdquo;</a>. </p>
 
+<h3>Примечания</h3>
+
+<p>
+<a href="https://onpon4.github.io/other/gaming-trap/";>Посмотрите на
+&ldquo;несвободные игровые данные&rdquo;, 
которые в действительности
+содержат программы.</a></p>
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -162,7 +169,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/03/26 19:31:28 $
+$Date: 2016/06/07 06:31:22 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: open-source-misses-the-point.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- open-source-misses-the-point.ru.html        2 May 2016 16:33:36 -0000       
1.59
+++ open-source-misses-the-point.ru.html        7 Jun 2016 06:31:22 -0000       
1.60
@@ -345,6 +345,13 @@
 &ldquo;всучивать&rdquo; эти программы 
определенным пользователям, особенно
 предпринимателям.</p>
 
+<p>Когда приверженцы открытого исходного 
текста говорят о чем-либо более
+глубоком, обычно это бывает мысль о том, 
что исходный текст приносится
+&ldquo;в дар&rdquo; человечеству. Если 
представлять это как особое доброе
+деяние, идущее дальше нравственных 
требований, то это предполагает, что
+распространение несвободных программ без 
исходного кода правомерно с точки
+зрения нравственности.</p>
+
 <p>Этот подход оказался эффективным с его 
собственной точки зрения. Лозунги
 открытого исходного текста убедили многие 
предприятия и частных лиц
 использовать и даже развивать свободные 
программы, что раздвинуло рамки
@@ -415,11 +422,12 @@
 <p>Таким образом, активисты свободных 
программ благоразумно уменьшают свое
 участие в деятельности, которая называет 
себя &ldquo;открытой&rdquo;. Даже
 если деятельность сама в себе и по себе х
ороша, каждый вклад, который вы
-вносите, причиняет небольшой вред с этой 
стороны. Есть большое количество
-другой деятельности, которая называет 
себя &ldquo;свободной&rdquo;. Каждый
-вклад в эти проекты приносит небольшую 
дополнительную пользу с этой
-стороны. Когда можно выбирать из такого 
количества проектов, почему не
-выбрать тот, который приносит 
дополнительную пользу?</p>
+вносите, причиняет небольшой вред с этой 
стороны содействием идее открытого
+исходного текста. Есть большое количество 
другой деятельности, которая
+называет себя &ldquo;свободной&rdquo;. Каждый 
вклад в эти проекты приносит
+небольшую дополнительную пользу с этой 
стороны. Когда можно выбирать из
+такого количества проектов, почему не 
выбрать тот, который приносит
+дополнительную пользу?</p>
 
 <h3>Заключение</h3>
 
@@ -509,7 +517,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/05/02 16:33:36 $
+$Date: 2016/06/07 06:31:22 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: surveillance-vs-democracy.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- surveillance-vs-democracy.ru.html   2 May 2016 16:33:36 -0000       1.18
+++ surveillance-vs-democracy.ru.html   7 Jun 2016 06:31:22 -0000       1.19
@@ -256,10 +256,11 @@
 увидеть, с кем они общаются.</p>
 
 <p>Камеры, подключенные к Интернету, часто 
защищены в цифровом отношении
-довольно-таки погано, так что <a
-href="http://www.networkworld.com/article/2221934/microsoft-subnet/cia-wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html";>
-кто угодно мог бы просматривать то, на что 
направлена камера</a>. Чтобы
-восстановить конфиденциальность, нам надо 
запретить пользование камерами,
+довольно-таки погано, то есть <a
+href="http://www.networkworld.com/community/blog/cia-wants-spy-you-through-your-appliances";>
+кто угодно мог бы просматривать то, на что 
направлены камеры</a>. Это делает
+камеры, подключенные к Интертету, крупной 
угрозой как безопасности, так и
+приватности. Во имя приватности нам надо 
запретить пользование камерами,
 подключенными к Интернету, когда они 
направлены на общественные места, если
 только эти камеры не установлены на 
человеке. Каждый должен быть волен
 публиковать иногда фото- и видеозаписи, но 
систематическое накопление таких
@@ -561,7 +562,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/05/02 16:33:36 $
+$Date: 2016/06/07 06:31:22 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: ubuntu-spyware.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ubuntu-spyware.ru.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- ubuntu-spyware.ru.html      23 May 2015 06:11:06 -0000      1.12
+++ ubuntu-spyware.ru.html      7 Jun 2016 06:31:22 -0000       1.13
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/ubuntu-spyware.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Слежка в Ubuntu: Что делать? - Проект GNU - 
Фонд свободного программного
@@ -13,6 +13,23 @@
 
 <p><a href="http://www.stallman.org/";>Ричард Столмен</a></p>
 
+<blockquote>
+<p>Начиная с <a
+href="http://fossbytes.com/the-spyware-feature-in-ubuntu-will-be-disabled-in-ubuntu-16-04-xenial-xerus/";>Ubuntu
+версии 16.04</a>, шпионящий поиск по умолчанию 
выключен. Очевидно, кампания,
+начатая этой статьей, имела частичный 
успех. Тем не менее предлагаемая
+возможность шпионящего поиска по-прежнему 
представляет проблему, как
+объясняется ниже. Ubuntu следует сделать 
сетевой поиск командой, которую
+пользователи могут выполнять время от 
времени, а не полупостоянным
+параметром, который пользователи включают 
(потом об этом легко забыть).
+</p>
+
+<p>Хотя фактическая ситуация, описанная на 
оставшейся части страницы, частично
+изменилась, этот текст все еще важен. Этот 
пример должен научить наше
+сообщество не повторять подобных вещей, но 
для этого мы должны продолжать
+говорить об этом.</p>
+</blockquote>
+
 <p>Одно из важнейших достоинств свободных 
программ состоит в том, что
 сообщество защищает пользователей от 
вредоносных программ. И вот дистрибутив
 Ubuntu <a href="/gnu/linux-and-gnu.html"> GNU/Linux</a> стал
@@ -33,9 +50,10 @@
 также множество приложений для ай-штучки и 
Android, которые виновны по
 меньшей мере в одном из этих скверных 
деяний.</p>
 
-<p>Свободные программы дают пользователям 
возможность защититься от
-вредоносного поведения программ. Лучше 
того: обычно сообщество защищает всех
-и большинству пользователей для этого не 
нужно даже пальцем пошевелить. Вот
+<p><a 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">Свободные
+программы дают пользователям возможность 
защититься от вредоносного
+поведения программ</a>. Лучше того: обычно 
сообщество защищает всех и
+большинству пользователей для этого не 
нужно даже пальцем пошевелить. Вот
 как это происходит.</p>
 
 <p>Время от времени пользователи, владеющие 
программированием, обнаруживают,
@@ -154,14 +172,6 @@
 
 <blockquote>
 <p>
-На март 2014 года до нас дошли разговоры о 
планах удаления из Ubuntu этой
-шпионящей вредоносной функции. Я надеюсь, 
что это изменение в Ubuntu внесут,
-и внесут скоро, поскольку это восстановит 
репутацию свободных
-программ. Однако, как нам сообщили, в Ubuntu 
14.04 на апрель 2014&nbsp;года
-эта проблема еще не решена.
-</p>
-
-<p>
 Присутствие несвободных программ в Ubuntu 
представляет отдельную этическую
 проблему. Чтобы Ubuntu была этичной, эта 
проблема тоже должна быть решена.
 </p>
@@ -214,7 +224,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -228,13 +238,13 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2012 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2014 Free
-Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2012, 2016 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2014,
+2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
-производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
+производных произведений</em>) 4.0 
Всемирная</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -249,7 +259,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/05/23 06:11:06 $
+$Date: 2016/06/07 06:31:22 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: who-does-that-server-really-serve.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- who-does-that-server-really-serve.ru.html   8 Feb 2016 21:05:12 -0000       
1.40
+++ who-does-that-server-really-serve.ru.html   7 Jun 2016 06:31:22 -0000       
1.41
@@ -21,14 +21,20 @@
 несвободных программ. &ldquo;Услуги вместо 
программ&rdquo;&nbsp;&mdash; еще
 один способ передать другим власть над 
вашими вычислениями.</strong></p>
 
-Услуга вместо программы означает услугу, 
реализованную кем-то другим как
+<p>Основной смысл состоит в том, чтобы у вас 
может быть контроль над
+программой, написанной другими (если она 
свободна), но у вас не может быть
+контроля над службой, которую 
предоставляют другие, так что никогда не
+пользуйтесь службой, если в принципе можно 
работать с программой.</p>
+
+
+<p>Услуга вместо программы означает услугу, 
реализованную кем-то другим как
 замену выполнения вами своей копии 
программы. Это наше выражение; в статьях
 и в рекламе оно не употребляется, и там не 
говорится, что это услуги вместо
 программ. Вместо этого они применяют 
расплывчатое и отвлекающее слово
 &ldquo;облачный&rdquo;, которое сваливает услуги 
вместо программ в одну кучу
 с другими методами, некоторые из которых 
предосудительны, а
 некоторые&nbsp;&mdash; нет. Следуя объяснениям и 
примерам, данным на этой
-странице, вы можете определить, является 
ли услуга услугой вместо программы.
+странице, вы можете определить, является 
ли услуга услугой вместо программы.</p>
 
 <h3>Обзор: как несвободные программы 
отнимают у вас свободу</h3>
 
@@ -501,7 +507,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/02/08 21:05:12 $
+$Date: 2016/06/07 06:31:22 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/government-free-software.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.ru-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/government-free-software.ru-en.html      1 Jan 2016 13:12:30 -0000       
1.32
+++ po/government-free-software.ru-en.html      7 Jun 2016 06:31:23 -0000       
1.33
@@ -86,7 +86,11 @@
 well as standardized ones.)  For example, they must not distribute
 audio or video recordings in formats that require Flash or nonfree
 codecs, and public libraries must not distribute works with Digital
-Restrictions Management.</p></li>
+Restrictions Management.</p>
+
+<p>To support the policy of distributing publications and works in
+freedom-respecting formats, the state must insist that all reports
+developed for it be delivered in freedom-respecting formats.</p></li>
 
 <li><p><b>Untie computers from licenses</b><br />
 Sale of computers must not require purchase of a proprietary
@@ -198,7 +202,7 @@
 restrictions prevent users from developing, installing and using
 replacements for any and all of the installed software that the
 manufacturer could upgrade.  This would apply, in particular, to any
-device on which &ldquo;jailbreaking&rdquo; is needed to install a
+device on which <a 
href="/proprietary/proprietary-jails.html">&ldquo;jailbreaking&rdquo;</a> is 
needed to install a
 different operating system, or in which the interfaces for some
 peripherals are secret.
 </p></li>
@@ -261,7 +265,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/01 13:12:30 $
+$Date: 2016/06/07 06:31:23 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/government-free-software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.ru.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- po/government-free-software.ru.po   7 Jun 2016 06:23:35 -0000       1.48
+++ po/government-free-software.ru.po   7 Jun 2016 06:31:24 -0000       1.49
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-06-07 05:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -479,27 +478,6 @@
 "практика наносит вред обществу."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Therefore, it should be illegal, or at least substantially discouraged
-# | through heavy taxation, to sell, import or distribute in quantity a new
-# | computer (that is, not second-hand) or computer-based product for which
-# | secrecy about hardware interfaces or intentional restrictions prevent
-# | users from developing, installing and using replacements for any and all
-# | of the installed software that the manufacturer could upgrade.  This would
-# | apply, in particular, to any device on which
-# | [-&ldquo;jailbreaking&rdquo;-] {+<a
-# | 
href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">&ldquo;jailbreaking&rdquo;</a>+}
-# | is needed to install a different operating system, or in which the
-# | interfaces for some peripherals are secret.
-#| msgid ""
-#| "Therefore, it should be illegal, or at least substantially discouraged "
-#| "through heavy taxation, to sell, import or distribute in quantity a new "
-#| "computer (that is, not second-hand) or computer-based product for which "
-#| "secrecy about hardware interfaces or intentional restrictions prevent "
-#| "users from developing, installing and using replacements for any and all "
-#| "of the installed software that the manufacturer could upgrade.  This "
-#| "would apply, in particular, to any device on which &ldquo;"
-#| "jailbreaking&rdquo; is needed to install a different operating system, or "
-#| "in which the interfaces for some peripherals are secret."
 msgid ""
 "Therefore, it should be illegal, or at least substantially discouraged "
 "through heavy taxation, to sell, import or distribute in quantity a new "
@@ -519,9 +497,9 @@
 "пользователям разрабатывать, 
устанавливать или пользоваться заменами 
любых "
 "программ, которые мог бы обновлять 
изготовитель. Это должно относиться, в "
 "частности, к любому устройству, на котором 
для установки другой операционной "
-"системы <a href=\"/proprietary/proprietary-"
-"jails.html\">необходим обход ограничений, 
наложенных производителем</a>, или в "
-"котором протоколы некоторых периферийных 
устройств хранятся в секрете."
+"системы <a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">необх
одим обход "
+"ограничений, наложенных 
производителем</a>, или в котором протоколы "
+"некоторых периферийных устройств х
ранятся в секрете."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Technological neutrality"

Index: po/nonfree-games.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/nonfree-games.ru-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- po/nonfree-games.ru-en.html 26 Mar 2016 19:31:28 -0000      1.27
+++ po/nonfree-games.ru-en.html 7 Jun 2016 06:31:24 -0000       1.28
@@ -82,6 +82,12 @@
 Collective's <a 
href="http://libreplanet.org/wiki/Group:LibrePlanet_Gaming_Collective";>
 free gaming night.</a> </p>
 
+<h3>Notes</h3>
+
+<p>
+<a href="https://onpon4.github.io/other/gaming-trap/";>Watch out for
+&ldquo;nonfree game data&rdquo; that actually contains software.</a></p>
+
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -139,7 +145,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/03/26 19:31:28 $
+$Date: 2016/06/07 06:31:24 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/nonfree-games.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/nonfree-games.ru.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- po/nonfree-games.ru.po      7 Jun 2016 06:23:35 -0000       1.43
+++ po/nonfree-games.ru.po      7 Jun 2016 06:31:24 -0000       1.44
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-06-07 05:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -204,7 +203,8 @@
 "nonfree game data&rdquo; that actually contains software.</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"https://onpon4.github.io/other/gaming-trap/\";>Посмотрите 
на &ldquo;"
-"несвободные игровые данные&rdquo;, которые в 
действительности содержат программы.</a>"
+"несвободные игровые данные&rdquo;, которые в 
действительности содержат "
+"программы.</a>"
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.

Index: po/open-source-misses-the-point.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru-en.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- po/open-source-misses-the-point.ru-en.html  2 May 2016 16:33:38 -0000       
1.38
+++ po/open-source-misses-the-point.ru-en.html  7 Jun 2016 06:31:24 -0000       
1.39
@@ -312,6 +312,12 @@
 certain free software, they might be able to &ldquo;sell&rdquo; the
 software more effectively to certain users, especially business.</p>
 
+<p>When open source proponents talk about anything deeper than that,
+it is usually the idea of making a &ldquo;gift&rdquo; of source code
+to humanity.  Presenting this as a special good deed, beyond what is
+morally required, presumes that distributing proprietary software
+without source code is morally legitimate.</p>
+
 <p>This approach has proved effective, in its own terms.  The rhetoric
 of open source has convinced many businesses and individuals to use,
 and even develop, free software, which has extended our
@@ -378,11 +384,11 @@
 <p>Thus, free software activists are well advised to decline to work
 on an activity that calls itself &ldquo;open.&rdquo;  Even if the
 activity is good in and of itself, each contribution you make does a
-little harm on the side.  There are plenty of other good activities
-which call themselves &ldquo;free&rdquo; or &ldquo;libre.&rdquo; Each
-contribution to those projects does a little extra good on the side.
-With so many useful projects to choose from, why not choose one
-which does extra good?</p>
+little harm on the side by promoting the open source idea.  There are
+plenty of other good activities which call themselves
+&ldquo;free&rdquo; or &ldquo;libre.&rdquo; Each contribution to those
+projects does a little extra good on the side.  With so many useful
+projects to choose from, why not choose one which does extra good?</p>
 
 <h3>Conclusion</h3>
 
@@ -453,7 +459,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/05/02 16:33:38 $
+$Date: 2016/06/07 06:31:24 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/open-source-misses-the-point.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- po/open-source-misses-the-point.ru.po       7 Jun 2016 06:23:35 -0000       
1.88
+++ po/open-source-misses-the-point.ru.po       7 Jun 2016 06:31:24 -0000       
1.89
@@ -18,7 +18,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-06-07 05:25+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -918,22 +917,6 @@
 "программы."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Thus, free software activists are well advised to decline to work on an
-# | activity that calls itself &ldquo;open.&rdquo; Even if the activity is
-# | good in and of itself, each contribution you make does a little harm on
-# | the [-side.-] {+side by promoting the open source idea.+}  There are
-# | plenty of other good activities which call themselves &ldquo;free&rdquo;
-# | or &ldquo;libre.&rdquo; Each contribution to those projects does a little
-# | extra good on the side.  With so many useful projects to choose from, why
-# | not choose one which does extra good?
-#| msgid ""
-#| "Thus, free software activists are well advised to decline to work on an "
-#| "activity that calls itself &ldquo;open.&rdquo; Even if the activity is "
-#| "good in and of itself, each contribution you make does a little harm on "
-#| "the side.  There are plenty of other good activities which call "
-#| "themselves &ldquo;free&rdquo; or &ldquo;libre.&rdquo; Each contribution "
-#| "to those projects does a little extra good on the side.  With so many "
-#| "useful projects to choose from, why not choose one which does extra good?"
 msgid ""
 "Thus, free software activists are well advised to decline to work on an "
 "activity that calls itself &ldquo;open.&rdquo; Even if the activity is good "
@@ -948,11 +931,11 @@
 "участие в деятельности, которая называет 
себя &ldquo;открытой&rdquo;. Даже "
 "если деятельность сама в себе и по себе х
ороша, каждый вклад, который вы "
 "вносите, причиняет небольшой вред с этой 
стороны содействием идее открытого "
-"исходного текста. Есть большое количество 
"
-"другой деятельности, которая называет 
себя &ldquo;свободной&rdquo;. Каждый "
-"вклад в эти проекты приносит небольшую 
дополнительную пользу с этой стороны. "
-"Когда можно выбирать из такого количества 
проектов, почему не выбрать тот, "
-"который приносит дополнительную пользу?"
+"исходного текста. Есть большое количество 
другой деятельности, которая "
+"называет себя &ldquo;свободной&rdquo;. Каждый 
вклад в эти проекты приносит "
+"небольшую дополнительную пользу с этой 
стороны. Когда можно выбирать из "
+"такого количества проектов, почему не 
выбрать тот, который приносит "
+"дополнительную пользу?"
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>

Index: po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html     2 May 2016 16:33:38 -0000       
1.16
+++ po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html     7 Jun 2016 06:31:24 -0000       
1.17
@@ -246,14 +246,15 @@
 who they talk with.</p>
 
 <p>Internet-connected cameras often have lousy digital security
-themselves, so <a
-href="http://www.networkworld.com/article/2221934/microsoft-subnet/cia-wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html";>anyone
-could watch what the camera sees</a>.  To restore privacy, we should
-ban the use of Internet-connected cameras aimed where and when the
-public is admitted, except when carried by people.  Everyone must be
-free to post photos and video recordings occasionally, but the
-systematic accumulation of such data on the Internet must be
-limited.</p>
+themselves, which
+means <a 
href="http://www.networkworld.com/community/blog/cia-wants-spy-you-through-your-appliances";>anyone
+can watch what those cameras see</a>.  This makes internet-connected
+cameras a major threat to security as well as privacy.  For privacy's
+sake, we should ban the use of Internet-connected cameras aimed where
+and when the public is admitted, except when carried by people.
+Everyone must be free to post photos and video recordings
+occasionally, but the systematic accumulation of such data on the
+Internet must be limited.</p>
 
 <p><a name="privatespace"><b>*</b></a>I assume here that the security
 camera points at the inside of a store, or at the street.  Any camera
@@ -528,7 +529,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/05/02 16:33:38 $
+$Date: 2016/06/07 06:31:24 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/surveillance-vs-democracy.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- po/surveillance-vs-democracy.ru.po  7 Jun 2016 06:23:35 -0000       1.47
+++ po/surveillance-vs-democracy.ru.po  7 Jun 2016 06:31:24 -0000       1.48
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-06-07 05:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -541,27 +540,6 @@
 "увидеть, с кем они общаются."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Internet-connected cameras often have lousy digital security themselves,
-# | [-so-] {+which means+} <a
-# | 
[-href=\"http://www.networkworld.com/article/2221934/microsoft-subnet/cia-wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html\";>anyone
-# | could-]
-# | 
{+href=\"http://www.networkworld.com/community/blog/cia-wants-spy-you-through-your-appliances\";>anyone
-# | can+} watch what [-the camera sees</a>.  To restore privacy,-] {+those
-# | cameras see</a>.  This makes internet-connected cameras a major threat to
-# | security as well as privacy.  For privacy's sake,+} we should ban the use
-# | of Internet-connected cameras aimed where and when the public is admitted,
-# | except when carried by people.  Everyone must be free to post photos and
-# | video recordings occasionally, but the systematic accumulation of such
-# | data on the Internet must be limited.
-#| msgid ""
-#| "Internet-connected cameras often have lousy digital security themselves, "
-#| "so <a href=\"http://www.networkworld.com/article/2221934/microsoft-subnet/";
-#| "cia-wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html\">anyone could watch "
-#| "what the camera sees</a>.  To restore privacy, we should ban the use of "
-#| "Internet-connected cameras aimed where and when the public is admitted, "
-#| "except when carried by people.  Everyone must be free to post photos and "
-#| "video recordings occasionally, but the systematic accumulation of such "
-#| "data on the Internet must be limited."
 msgid ""
 "Internet-connected cameras often have lousy digital security themselves, "
 "which means <a href=\"http://www.networkworld.com/community/blog/cia-wants-";
@@ -574,14 +552,15 @@
 "Internet must be limited."
 msgstr ""
 "Камеры, подключенные к Интернету, часто 
защищены в цифровом отношении "
-"довольно-таки погано, то есть <a 
href=\"http://www.networkworld.com/community/blog/cia-wants-";
-"spy-you-through-your-appliances\"> кто угодно мог бы 
просматривать то, на что направлены "
-"камеры</a>. Это делает камеры, подключенные 
к Интертету, крупной угрозой "
-"как безопасности, так и приватности. Во 
имя приватности нам надо запретить "
-"пользование камерами, подключенными к 
Интернету, когда они направлены на "
-"общественные места, если только эти 
камеры не установлены на человеке. "
-"Каждый должен быть волен публиковать 
иногда фото- и видеозаписи, но "
-"систематическое накопление таких данных 
в Интернете должно ограничиваться."
+"довольно-таки погано, то есть <a 
href=\"http://www.networkworld.com/";
+"community/blog/cia-wants-spy-you-through-your-appliances\"> кто 
угодно мог "
+"бы просматривать то, на что направлены 
камеры</a>. Это делает камеры, "
+"подключенные к Интертету, крупной угрозой 
как безопасности, так и "
+"приватности. Во имя приватности нам надо 
запретить пользование камерами, "
+"подключенными к Интернету, когда они 
направлены на общественные места, если "
+"только эти камеры не установлены на 
человеке. Каждый должен быть волен "
+"публиковать иногда фото- и видеозаписи, но 
систематическое накопление таких "
+"данных в Интернете должно ограничиваться."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: po/ubuntu-spyware.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.ru-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/ubuntu-spyware.ru-en.html        19 Apr 2014 04:00:15 -0000      1.7
+++ po/ubuntu-spyware.ru-en.html        7 Jun 2016 06:31:24 -0000       1.8
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
 <title>Ubuntu Spyware: What to Do? 
   - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/ubuntu-spyware.translist" -->
@@ -8,6 +8,23 @@
 
 <p>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
 
+<blockquote>
+<p>Since <a 
href="http://fossbytes.com/the-spyware-feature-in-ubuntu-will-be-disabled-in-ubuntu-16-04-xenial-xerus/";>Ubuntu
+version 16.04</a>, the spyware search facility is now disabled by
+default.  It appears that the campaign of pressure launched by this
+article has been partly successful.  Nonetheless, offering the spyware
+search facility as an option is still a problem, as explained below.
+Ubuntu should make the network search a command users can execute from
+time to time, not a semipermanent option for users to enable (and
+probably forget).
+</p>
+
+<p>Even though the factual situation described in the rest of this
+page has partly changed, the page is still important.  This example
+should teach our community not to do such things again, but in order
+for that to happen, we must continue to talk about it.</p>
+</blockquote>
+
 <p>One of the major advantages of free software is that the community
   protects users from malicious software.  Now
   Ubuntu <a href="/gnu/linux-and-gnu.html"> GNU/Linux </a> has become
@@ -25,8 +42,9 @@
   apps for iThings and Android, which are guilty of one or more of these
   nasty practices.</p>
 
-<p>Free software gives users a chance to protect themselves from
-  malicious software behaviors.  Even better, usually the community
+<p><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
+  Free software gives users a chance to protect themselves from
+  malicious software behaviors</a>.  Even better, usually the community
   protects everyone, and most users don't have to move a muscle.  Here's
   how.</p>
 
@@ -140,13 +158,6 @@
 
 <blockquote>
 <p>
-As of March 2014 we have heard talk of a plan to change Ubuntu to
-remove this surveillance malfeature.  I hope Ubuntu does make that
-change and soon, since that will vindicate free software's reputation.
-However, reportedly Ubuntu 14.04 in April 2014 still has the problem.
-</p>
-
-<p>
 The presence of nonfree software in Ubuntu is a separate ethical
 issue.  For Ubuntu to be ethical, that too must be fixed.
 </p>
@@ -184,7 +195,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -199,17 +210,17 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2012 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2012, 2016 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/19 04:00:15 $
+$Date: 2016/06/07 06:31:24 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/ubuntu-spyware.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/ubuntu-spyware.ru.po     7 Jun 2016 06:23:35 -0000       1.16
+++ po/ubuntu-spyware.ru.po     7 Jun 2016 06:31:24 -0000       1.17
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-06-07 05:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Ubuntu Spyware: What to Do? - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -44,14 +43,14 @@
 "command users can execute from time to time, not a semipermanent option for "
 "users to enable (and probably forget)."
 msgstr ""
-"Начиная с <a 
href=\"http://fossbytes.com/the-spyware-feature-in-ubuntu-will-be-";
-"disabled-in-ubuntu-16-04-xenial-xerus/\">Ubuntu версии 16.04</a>, 
шпионящий "
-"поиск по умолчанию выключен. Очевидно, 
кампания, начатая этой статьей, "
-"имела частичный успех. Тем не менее 
предлагаемая возможность шпионящего 
поиска "
-"по-прежнему представляет проблему, как 
объясняется ниже. Ubuntu следует "
-"сделать сетевой поиск командой, которую 
пользователи могут выполнять "
-"время от времени, а не полупостоянным 
параметром, который пользователи "
-"включают (потом об этом легко забыть)."
+"Начиная с <a 
href=\"http://fossbytes.com/the-spyware-feature-in-ubuntu-will-";
+"be-disabled-in-ubuntu-16-04-xenial-xerus/\">Ubuntu версии 16.04</a>, "
+"шпионящий поиск по умолчанию выключен. 
Очевидно, кампания, начатая этой "
+"статьей, имела частичный успех. Тем не 
менее предлагаемая возможность "
+"шпионящего поиска по-прежнему 
представляет проблему, как объясняется 
ниже. "
+"Ubuntu следует сделать сетевой поиск 
командой, которую пользователи могут "
+"выполнять время от времени, а не 
полупостоянным параметром, который "
+"пользователи включают (потом об этом 
легко забыть)."
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid ""
@@ -60,10 +59,10 @@
 "community not to do such things again, but in order for that to happen, we "
 "must continue to talk about it."
 msgstr ""
-"Хотя фактическая ситуация, описанная на 
оставшейся части страницы, "
-"частично изменилась, этот текст все еще 
важен. Этот пример должен научить "
-"наше сообщество не повторять подобных 
вещей, но для этого мы должны "
-"продолжать говорить об этом."
+"Хотя фактическая ситуация, описанная на 
оставшейся части страницы, частично "
+"изменилась, этот текст все еще важен. Этот 
пример должен научить наше "
+"сообщество не повторять подобных вещей, 
но для этого мы должны продолжать "
+"говорить об этом."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -105,24 +104,16 @@
 "меньшей мере в одном из этих скверных 
деяний."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | {+<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">+} Free
-# | software gives users a chance to protect themselves from malicious
-# | software [-behaviors.-] {+behaviors</a>.+}  Even better, usually the
-# | community protects everyone, and most users don't have to move a muscle. 
-# | Here's how.
-#| msgid ""
-#| "Free software gives users a chance to protect themselves from malicious "
-#| "software behaviors.  Even better, usually the community protects "
-#| "everyone, and most users don't have to move a muscle.  Here's how."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Free "
 "software gives users a chance to protect themselves from malicious software "
 "behaviors</a>.  Even better, usually the community protects everyone, and "
 "most users don't have to move a muscle.  Here's how."
 msgstr ""
-"<a 
href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">Свободные 
программы дают пользователям возможность 
защититься от "
-"вредоносного поведения программ</a>. Лучше 
того: обычно сообщество защищает всех "
-"и большинству пользователей для этого не 
нужно даже пальцем пошевелить. Вот "
+"<a 
href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">Свободные "
+"программы дают пользователям возможность 
защититься от вредоносного "
+"поведения программ</a>. Лучше того: обычно 
сообщество защищает всех и "
+"большинству пользователей для этого не 
нужно даже пальцем пошевелить. Вот "
 "как это происходит."
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -427,19 +418,12 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; [-2012-] {+2012, 2016+} Richard Stallman
-#| msgid "Copyright &copy; 2012 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2012, 2016 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2012, 2016 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2014, 2016 
Free "
-"Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2012, 2016 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2014, "
+"2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html     8 Feb 2016 21:05:14 
-0000       1.30
+++ po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html     7 Jun 2016 06:31:24 
-0000       1.31
@@ -18,14 +18,20 @@
 lose your freedom.  Service as a Software Substitute, or SaaSS, is
 another way to give someone else power over your computing.</strong></p>
 
-SaaSS means using a service implemented by someone else as a
+<p>The basic point is, you can have control over a program someone else
+wrote (if it's free), but you can never have control over a service
+someone else runs, so never use a service where in principle a program
+would do.</p>
+
+
+<p>SaaSS means using a service implemented by someone else as a
 substitute for running your copy of a program.  The term is ours;
 articles and ads won't use it, and they won't tell you whether a
 service is SaaSS.  Instead they will probably use the vague and
 distracting term &ldquo;cloud&rdquo;, which lumps SaaSS together with
 various other practices, some abusive and some ok.  With the
 explanation and examples in this page, you can tell whether a service
-is SaaSS.
+is SaaSS.</p>
 
 <h3>Background: How Proprietary Software Takes Away Your Freedom</h3>
 
@@ -454,7 +460,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/02/08 21:05:14 $
+$Date: 2016/06/07 06:31:24 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/who-does-that-server-really-serve.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- po/who-does-that-server-really-serve.ru.po  7 Jun 2016 06:23:35 -0000       
1.54
+++ po/who-does-that-server-really-serve.ru.po  7 Jun 2016 06:31:24 -0000       
1.55
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-06-07 05:25+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -62,10 +61,10 @@
 "(if it's free), but you can never have control over a service someone else "
 "runs, so never use a service where in principle a program would do."
 msgstr ""
-"Основной смысл состоит в том, чтобы у вас 
может быть контроль над программой, "
-"написанной другими (если она свободна), но 
у вас не может быть контроля над "
-"службой, которую предоставляют другие, 
так что никогда не пользуйтесь службой, "
-"если в принципе можно работать с 
программой."
+"Основной смысл состоит в том, чтобы у вас 
может быть контроль над "
+"программой, написанной другими (если она 
свободна), но у вас не может быть "
+"контроля над службой, которую 
предоставляют другие, так что никогда не "
+"пользуйтесь службой, если в принципе 
можно работать с программой."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]