www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/05/19 06:10:21

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.846&r2=1.847
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1228&r2=1.1229

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.846
retrieving revision 1.847
diff -u -b -r1.846 -r1.847
--- po/planetfeeds.ru.po        19 May 2016 04:59:14 -0000      1.846
+++ po/planetfeeds.ru.po        19 May 2016 06:10:20 -0000      1.847
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-19 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-12 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-19 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-april-29th'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-i
 # | rc-meetup-may-20th'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";
 #| "directory-irc-meetup-april-29th'>"
@@ -30,14 +29,13 @@
 "irc-meetup-may-20th'>"
 msgstr ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
-"irc-meetup-april-29th'>"
+"irc-meetup-may-20th'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Friday Free Software Directory IRC meetup: [-April 29th-] {+May 20th+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: April 29th"
 msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: May 20th"
-msgstr "Пятничное собрание Каталога свободных
 программ на IRC: 29 апреля"
+msgstr "Пятничное собрание Каталога свободных
 программ на IRC: 20 мая"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -47,7 +45,6 @@
 # | : Join the FSF and friends Friday, May [-6th,-] {+20th,+} from 12pm to 3pm
 # | EDT (16:00 to 19:00 UTC) to help improve the Free [-Softwar...-]
 # | {+Software Directory.  Participa...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Join the FSF and friends Friday, May 6th, from 12pm to 3pm EDT (16:00 "
 #| "to 19:00 UTC) to help improve the Free Softwar..."
@@ -55,7 +52,7 @@
 ": Join the FSF and friends Friday, May 20th, from 12pm to 3pm EDT (16:00 to "
 "19:00 UTC) to help improve the Free Software Directory.  Participa..."
 msgstr ""
-": Присоединяйтесь к ФСПО со товарищи в эту 
пятницу, 6 мая, с 16:00 до 19:00 "
+": Присоединяйтесь к ФСПО со товарищи в эту 
пятницу, 20 мая, с 16:00 до 19:00 "
 "по Гринвичу, чтобы помочь улучшить 
Каталог свободных программ..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
@@ -67,7 +64,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/confused-by-license-compatibility-a-new-article-by-richard-stallman-may-help'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/the-licensing-and-compliance-lab
 # | -interviews-kees-verruijt-of-canboat'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/confused-by-license-";
 #| "compatibility-a-new-article-by-richard-stallman-may-help'>"
@@ -75,49 +71,46 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/the-licensing-and-compliance-lab-";
 "interviews-kees-verruijt-of-canboat'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/confused-by-license-";
-"compatibility-a-new-article-by-richard-stallman-may-help'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/the-licensing-and-compliance-lab-";
+"interviews-kees-verruijt-of-canboat'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | The Licensing and Compliance Lab interviews [-Matt Lee from The List
 # | powered by Creative Commons-] {+Kees Verruijt of CANboat+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The Licensing and Compliance Lab interviews Matt Lee from The List "
 #| "powered by Creative Commons"
 msgid "The Licensing and Compliance Lab interviews Kees Verruijt of CANboat"
 msgstr ""
-"Лаборатория лицензирования провела 
интервью с Меттом Ли, разработчиком "
-"Списка на базе Creative Commons"
+"Лаборатория лицензирования провела 
интервью с Кесом Верруйтом из CANboat"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Kees Verruijt is a sailing software engineer from Harlingen, NL. He "
 "maintains CANboat, which he describes as \"[a] small bu..."
 msgstr ""
+": Кес Верруйт&nbsp;&mdash; ведущий 
инженер-программист из Гарлигена 
(Нидерланды). "
+"Он занимается поддержкой CANboat..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-05-09'>-]
 # | {+href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2016-05-18-releases.html'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-05-09'>"
 msgid ""
 "<a href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2016-05-18-releases.html'>"
-msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-05-09'>"
+msgstr "<a 
href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2016-05-18-releases.html'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | [-2015-10-31-releases-]{+2016-05-18-releases+}
-#, fuzzy
 #| msgid "2015-10-31-releases"
 msgid "2016-05-18-releases"
-msgstr "Выпуски 31 октября 2015"
+msgstr "Выпуски 18 мая 2016"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : GNU Hurd 0.[-7-]{+8+}, GNU Mach 1.[-6-]{+7+}, GNU MIG 1.[-6-]{+7+}
 # | released.  Details. We're pleased to announce new releases! * GNU Hurd
 # | 0.[-7-]{+8+}, NEWS: Version [-0.7 (2015-10-31)-] {+0.8 (2016-05-18)+} The
 # | [-node cache in ext2fs...-] {+netfs library is usin...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": GNU Hurd 0.7, GNU Mach 1.6, GNU MIG 1.6 released.  Details. We're "
 #| "pleased to announce new releases! * GNU Hurd 0.7, NEWS: Version 0.7 "
@@ -127,9 +120,9 @@
 "to announce new releases! * GNU Hurd 0.8, NEWS: Version 0.8 (2016-05-18) The "
 "netfs library is usin..."
 msgstr ""
-": Выпущены GNU Hurd 0.7, GNU Mach 1.6, GNU MIG 1.6. Мы с 
удовольствием "
-"объявляем о новых выпусках! * GNU Hurd 0.7, 
Новости версии 0.7 "
-"(2015-10-31)..."
+": Выпущены GNU Hurd 0.8, GNU Mach 1.7, GNU MIG 1.7. Мы с 
удовольствием "
+"объявляем о новых выпусках! * GNU Hurd 0.8, 
Новости версии 0.8 "
+"(2016-05-18)..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/ethics-in-ethics-out-promote-";

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1228
retrieving revision 1.1229
diff -u -b -r1.1228 -r1.1229
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   18 May 2016 17:58:27 -0000      
1.1228
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   19 May 2016 06:10:21 -0000      
1.1229
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-18 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-17 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-19 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>May 1[-6-]{+8+}, 2016</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>May 16, 2016</strong>"
 msgid "<strong>May 18, 2016</strong>"
-msgstr "<strong>16 мая 2016</strong>"
+msgstr "<strong>18 мая 2016</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-05/msg00010.html\";>GNU+}
 # | Hurd 0.[-7-]{+8+}, GNU Mach 1.[-6-]{+7+}, GNU MIG 1.[-6-]{+7+}
 # | released</a>, <i>Thomas Schwinge</i>, [-<tt>16:31</tt>-] {+<tt>13:18</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-10/msg00013.html";
 #| "\">GNU Hurd 0.7, GNU Mach 1.6, GNU MIG 1.6 released</a>, <i>Thomas "
@@ -39,9 +37,9 @@
 "\">GNU Hurd 0.8, GNU Mach 1.7, GNU MIG 1.7 released</a>, <i>Thomas Schwinge</"
 "i>, <tt>13:18</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-10/msg00013.html";
-"\">Выпущены GNU Hurd 0.7, GNU Mach 1.6, GNU MIG 1.6</a>, 
<i>Томас Швинге</"
-"i>, <tt>16:31</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-05/msg00010.html";
+"\">Выпущены GNU Hurd 0.8, GNU Mach 1.7, GNU MIG 1.7</a>, 
<i>Томас Швинге</"
+"i>, <tt>13:18</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>May 16, 2016</strong>"