www/proprietary/po malware-apple.fr.po propriet...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 16/05/07 21:16:26

Modified files:
        proprietary/po : malware-apple.fr.po 
                         proprietary-back-doors.fr.po 
                         proprietary-insecurity.fr.po 
                         proprietary-sabotage.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44

Patches:
Index: malware-apple.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- malware-apple.fr.po 7 May 2016 18:58:39 -0000       1.43
+++ malware-apple.fr.po 7 May 2016 21:16:26 -0000       1.44
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-03 20:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-07 23:15+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Poher <sbphr @T volted.net>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-05-07 18:55+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -322,6 +321,10 @@
 "com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/\">scans the user's file "
 "system for music files, copies them to an Apple server, and deletes them</a>."
 msgstr ""
+"Le programme client d'Apple Music <a href=\"https://blog.vellumatlanta.";
+"com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/\">recherche les fichiers "
+"de musique dans le système de fichiers de l'utilisateur, les copie sur un "
+"serveur d'Apple, et puis les supprime</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- proprietary-back-doors.fr.po        7 May 2016 20:58:50 -0000       1.34
+++ proprietary-back-doors.fr.po        7 May 2016 21:16:26 -0000       1.35
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 20:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-03 20:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-07 23:11+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-05-07 20:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -58,6 +57,9 @@
 "The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">the nature of "
 "this problem</a>."
 msgstr ""
+"Plus d'info sur <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
+"The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\">la nature de ce "
+"problème</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- proprietary-insecurity.fr.po        7 May 2016 18:58:39 -0000       1.46
+++ proprietary-insecurity.fr.po        7 May 2016 21:16:26 -0000       1.47
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-03 20:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-07 23:11+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-05-07 18:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -68,6 +67,10 @@
 "arstechnica.com/security/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-"
 "keys-to-front-door/\">unauthorized people can remotely control it</a>."
 msgstr ""
+"le système « Smart Home » (maison intelligente) de Samsung a une grosse "
+"faille de sécurité ; <a href=\"http://arstechnica.com/security/2016/05/";
+"samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-keys-to-front-door/\">des "
+"personnes non autorisées peuvent le contrôler</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -75,11 +78,16 @@
 "partly the fault of app developers. That is clearly true if the apps are "
 "proprietary software."
 msgstr ""
+"Sansung prétend que c'est une plateforme « ouverte » et que le problème 
est "
+"donc en partie la faute des développeurs d'applis. C'est évidemment le cas "
+"si les applis sont du logiciel privateur."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Anything whose name is &ldquo;Smart&rdquo; is most likely going to screw you."
 msgstr ""
+"Un truc portant le nom de « Smart », quel qu'il soit, va très 
probablement "
+"vous avoir jusqu'au trognon."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-sabotage.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- proprietary-sabotage.fr.po  7 May 2016 18:58:39 -0000       1.43
+++ proprietary-sabotage.fr.po  7 May 2016 21:16:26 -0000       1.44
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-03 20:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-07 23:15+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-05-07 18:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -49,6 +48,10 @@
 "com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/\">scans the user's file "
 "system for music files, copies them to an Apple server, and deletes them</a>."
 msgstr ""
+"Le programme client d'Apple Music <a href=\"https://blog.vellumatlanta.";
+"com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/\">recherche les fichiers "
+"de musique dans le système de fichiers de l'utilisateur, les copie sur un "
+"serveur d'Apple, et puis les supprime</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""