www/licenses/po licenses.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 16/05/04 14:47:29

Modified files:
        licenses/po    : licenses.fr.po 

Log message:
        Minor rewording.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.fr.po?cvsroot=www&r1=1.101&r2=1.102

Patches:
Index: licenses.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/licenses.fr.po,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -b -r1.101 -r1.102
--- licenses.fr.po      4 May 2016 14:06:53 -0000       1.101
+++ licenses.fr.po      4 May 2016 14:47:28 -0000       1.102
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: licenses.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-04 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-04 16:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-04 16:46+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -654,12 +654,12 @@
 "non-hyperlinked media (as notes or some other form of printed URL in non-"
 "HTML media) is required.&rdquo;"
 msgstr ""
-"« Notre intention dans la phrase <cite>verbatim copying in any 
medium</cite> "
-"n'est pas d'obliger à la rétention des en-têtes et des pieds de page, ou "
-"autres caractéristiques de mise en forme. La rétention des liens 
hypertextes "
-"est requise sur tous les supports, qu'ils soient de type hypertexte ou non "
-"(tels que les URL imprimées dans des notes ou sous une autre forme, sur des "
-"supports non HTML). »"
+"« Notre intention, en employant les termes <cite>“verbatim copying in any 
"
+"medium”</cite>, n'est pas d'obliger à la rétention des en-têtes et des 
pieds "
+"de page, ou autres caractéristiques de mise en forme. La rétention des 
liens "
+"hypertextes est requise sur tous les supports, qu'ils soient de type "
+"hypertexte ou non (tels que les URL imprimées dans des notes ou sous une "
+"autre forme, sur des supports non HTML). »"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "List of Free Software Licenses"