www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www proprietary/po/malware-apple.ru.po propriet...

From: Pavel Kharitonov
Subject: www proprietary/po/malware-apple.ru.po propriet...
Date: Wed, 04 May 2016 06:32:13 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/05/04 06:32:12

Modified files:
        proprietary/po : malware-apple.ru.po 
                         malware-kindle-swindle.ru.po 
                         malware-mobiles.ru.po 
                         proprietary-back-doors.ru.po 
                         proprietary-censorship.ru.po 
                         proprietary-deception.ru.po 
                         proprietary-drm.ru.po 
                         proprietary-insecurity.ru.po 
                         proprietary-jails.ru.po 
                         proprietary-sabotage.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
                         proprietary-tyrants.ru.po 
        po             : home.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.112&r2=1.113
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.501&r2=1.502

Patches:
Index: proprietary/po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- proprietary/po/malware-apple.ru.po  3 May 2016 18:00:12 -0000       1.56
+++ proprietary/po/malware-apple.ru.po  4 May 2016 06:32:05 -0000       1.57
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/malware-apple.html
+# Russian translation of http://www.gnu.org/proprietary/malware-apple.html
 # Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015, 2016
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-03 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-23 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-04 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -33,7 +33,6 @@
 # | <a [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other-]
 # | {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other+} examples of proprietary
 # | malware</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 #| "malware</a>"
@@ -41,7 +40,7 @@
 "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Другие примеры 
вредоносных "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Другие примеры 
вредоносных "
 "несвободных программ</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -349,7 +348,6 @@
 # | approved by <a [-href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Apple-]
 # | {+href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Apple+} censorship</a>. 
 # | All this was apparently intentional.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--";
 #| "apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html\"> An Apple "

Index: proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru.po 3 May 2016 18:00:12 -0000       
1.5
+++ proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru.po 4 May 2016 06:32:05 -0000       
1.6
@@ -1,14 +1,14 @@
-# Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/malware-kindle-swindle.html
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Russian translation of 
http://www.gnu.org/proprietary/malware-kindle-swindle.html
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015
+# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015, 2016
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-kindle-swindle.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-03 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-29 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-04 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -31,7 +31,6 @@
 # | <a [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other-]
 # | {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other+} examples of proprietary
 # | malware</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 #| "malware</a>"
@@ -39,7 +38,7 @@
 "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Другие примеры 
вредоносных "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Другие примеры 
вредоносных "
 "несвободных программ</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -51,7 +50,7 @@
 msgstr ""
 "Мы называем этот продукт <a 
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
 "\">Amazon Swindle (надувательство Amazon)</a>, потому 
что в нем есть <a href="
-"\"/philosophy/proprietary-drm.html\">цифровое управление 
ограничениями (DRM)"
+"\"/proprietary/proprietary-drm.html\">цифровое управление 
ограничениями (DRM)"
 "</a> и <a href=\"/philosophy/ebooks.html\"> другие 
вредоносные функции</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -217,7 +216,6 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."

Index: proprietary/po/malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- proprietary/po/malware-mobiles.ru.po        3 May 2016 18:00:12 -0000       
1.20
+++ proprietary/po/malware-mobiles.ru.po        4 May 2016 06:32:05 -0000       
1.21
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/malware-mobiles.html
+# Russian translation of http://www.gnu.org/proprietary/malware-mobiles.html
 # Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015, 2016
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-03 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-18 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-04 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -31,7 +31,6 @@
 # | <a [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other-]
 # | {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other+} examples of proprietary
 # | malware</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 #| "malware</a>"
@@ -39,7 +38,7 @@
 "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Другие примеры 
вредоносных "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Другие примеры 
вредоносных "
 "несвободных программ</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -77,7 +76,6 @@
 # | [-href=\"/philosophy/malware-apple.html\">the-]
 # | {+href=\"/proprietary/malware-apple.html\">the+} Apple malware page</a>
 # | for malicious functionalities specific to the Apple iThings.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Here are examples of malware in mobile devices.  See also the <a href=\"/"
 #| "philosophy/malware-apple.html\">the Apple malware page</a> for malicious "
@@ -89,7 +87,7 @@
 msgstr ""
 "Здесь приводятся примеры вредоносных 
программ на мобильных устройствах. См. "
 "также описание вредоносных функций, х
арактерных для ай-штучек, на <a href=\"/"
-"philosophy/malware-apple.html\">странице о вредоносных 
программах Apple</a>."
+"proprietary/malware-apple.html\">странице о вредоносных 
программах Apple</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<strong>Type&nbsp;of malware</strong>"
@@ -134,7 +132,6 @@
 # | is-]
 # | 
{+href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\";>is+}
 # | employed to listen through their microphones</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
 #| "com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html/\"> is employed to "
@@ -145,7 +142,7 @@
 "through their microphones</a>."
 msgstr ""
 "Универсальный черный ход в мобильных 
телефонах <a href=\"https://www.";
-"schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html/\"> 
задействуется "
+"schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> 
задействуется "
 "для прослушивания через их микрофоны</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -177,7 +174,6 @@
 # | [-href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\">-]
 # | {+href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\">+} Samsung's
 # | back door</a> provides access to any file on the system.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\"> "
 #| "Samsung's back door</a> provides access to any file on the system."
@@ -185,7 +181,7 @@
 "<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\"> Samsung's back "
 "door</a> provides access to any file on the system."
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\"> "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\"> "
 "Черный ход Samsung</a> предоставляет доступ к 
любому файлу в системе."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -207,7 +203,6 @@
 # | remotely install apps</a> through GTalkService (which seems, since that
 # | article, to have been merged into Google Play).  This adds up to a
 # | universal back door.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/";
 #| "remote-kill-and-install-on-google-android/\">forcibly and remotely "
@@ -223,8 +218,8 @@
 "back door."
 msgstr ""
 "Google может также с помощью GTalkService (которая 
со времени написания "
-"статьи, кажется, была объединена с Google Play) 
<a href=\"https://jon.";
-"oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\"> "
+"статьи, кажется, была объединена с Google Play) 
<a href=\"https://web.archive.org/web/20150520235257/https://";
+"jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\">
 "
 "принудительно устанавливать программы по 
сети</a>. Это вводит практически "
 "универсальный черный ход."
 
@@ -459,7 +454,6 @@
 # | Windows-]
 # | 
{+href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-down.html\";>Windows+}
 # | 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; is a jail.</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/\";> "
 #| "Mobile devices that come with Windows 8 are tyrants</a>. <a href=\"http://";
@@ -471,10 +465,11 @@
 "itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-"
 "down.html\">Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; is a jail.</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/\";> "
+"<a href=\"//www.fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/\"> "
 "Мобильные устройства с предустановленной 
Windows 8&nbsp;&mdash; тоже тираны</"
-"a>. <a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-";
-"metro-app-store-lockdown\"> Windows 8 на &ldquo;мобильных 
устройствах&rdquo;"
+"a>. <a href=\"http://www.";
+"itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-"
+"down.html\"> Windows 8 на &ldquo;мобильных устройствах
&rdquo;"
 "&nbsp;&mdash; тюрьма.</a>"
 
 #. type: Content of: <h3>

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po 3 May 2016 18:00:13 -0000       
1.48
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po 4 May 2016 06:32:06 -0000       
1.49
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/proprietary-back-doors.html
+# Russian translation of 
http://www.gnu.org/proprietary/proprietary-back-doors.html
 # Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015, 2016
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-03 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-25 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-04 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -31,7 +31,6 @@
 # | <a [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other-]
 # | {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other+} examples of proprietary
 # | malware</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 #| "malware</a>"
@@ -39,7 +38,7 @@
 "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Другие примеры 
вредоносных "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Другие примеры 
вредоносных "
 "несвободных программ</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -52,7 +51,6 @@
 # | is-]
 # | 
{+href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\";>is+}
 # | employed to listen through their microphones</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
 #| "com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html/\"> is employed to "
@@ -63,7 +61,7 @@
 "through their microphones</a>."
 msgstr ""
 "Универсальный черный ход в мобильных 
телефонах <a href=\"https://www.";
-"schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html/\"> 
задействуется "
+"schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\"> 
задействуется "
 "для прослушивания через их микрофоны</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -463,7 +461,6 @@
 # | 
{+href=\"http://www.itworld.com/article/2705284/data-protection/backdoor-found-in-d-link-router-firmware-code.html\";>+}
 # | Some D-Link routers</a> have a back door for changing settings in a dlink
 # | of an eye.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.itworld.com/data-protection/378427/backdoor-found-d-";
 #| "link-router-firmware-code\"> Some D-Link routers</a> have a back door for "
@@ -473,8 +470,8 @@
 "found-in-d-link-router-firmware-code.html\"> Some D-Link routers</a> have a "
 "back door for changing settings in a dlink of an eye."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.itworld.com/data-protection/378427/backdoor-found-d-";
-"link-router-firmware-code\">В некоторых 
маршрутизаторах D-Link</a> есть "
+"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2705284/data-protection/backdoor-";
+"found-in-d-link-router-firmware-code.html\">В некоторых 
маршрутизаторах D-Link</a> есть "
 "черный ход для моментального изменения 
настроек."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po 3 May 2016 18:00:13 -0000       
1.22
+++ proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po 4 May 2016 06:32:06 -0000       
1.23
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html
+# Russian translation of 
http://www.gnu.org/proprietary/proprietary-censorship.html
 # Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015, 2016
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-03 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 14:08+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-04 14:08+0400\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -34,7 +34,6 @@
 # | {+href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">separate+} list of
 # | proprietary systems that censor installation</a> of application programs
 # | (we call them &ldquo;jails&rdquo;.)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Here are examples of proprietary systems that impose censorship on what "
 #| "their users can access. We have a <a href=\"/philosophy/proprietary/"
@@ -48,7 +47,7 @@
 "application programs (we call them &ldquo;jails&rdquo;.)"
 msgstr ""
 "Вот примеры несвободных систем, которые 
налагают цензуру на то, к чему их "
-"пользователи могут получить доступ. У нас 
есть <a href=\"/philosophy/"
+"пользователи могут получить доступ. У нас 
есть <a href=\"/"
 "proprietary/proprietary-jails.html\"> отдельный список 
несвободных систем, "
 "которые подвергают цензуре установку</a> 
прикладных программ (мы называем "
 "это &ldquo;тюрьмами&rdquo;)."

Index: proprietary/po/proprietary-deception.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/po/proprietary-deception.ru.po  3 May 2016 18:00:13 -0000       
1.3
+++ proprietary/po/proprietary-deception.ru.po  4 May 2016 06:32:06 -0000       
1.4
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/proprietary/proprietary-deception.html
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2015
+# Ineiev <address@hidden>, 2015, 2016
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-deception.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-03 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-27 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-04 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -31,7 +31,6 @@
 # | <a [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other-]
 # | {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other+} examples of proprietary
 # | malware</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 #| "malware</a>"
@@ -147,7 +146,6 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."

Index: proprietary/po/proprietary-drm.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary/po/proprietary-drm.ru.po        3 May 2016 18:00:13 -0000       
1.5
+++ proprietary/po/proprietary-drm.ru.po        4 May 2016 06:32:06 -0000       
1.6
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/proprietary-drm.html
+# Russian translation of http://www.gnu.org/proprietary/proprietary-drm.html
 # Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015, 2016
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-03 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-22 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -31,7 +31,6 @@
 # | <a [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other-]
 # | {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other+} examples of proprietary
 # | malware</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 #| "malware</a>"
@@ -39,7 +38,7 @@
 "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Другие примеры 
вредоносных "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Другие примеры 
вредоносных "
 "несвободных программ</a>"
 
 #. type: Content of: <p>

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 3 May 2016 18:00:13 -0000       
1.55
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 4 May 2016 06:32:06 -0000       
1.56
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/proprietary-insecurity.html
+# Russian translation of 
http://www.gnu.org/proprietary/proprietary-insecurity.html
 # Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014, 2015, 2016
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-03 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-04 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -31,7 +31,6 @@
 # | <a [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other-]
 # | {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other+} examples of proprietary
 # | malware</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 #| "malware</a>"
@@ -39,7 +38,7 @@
 "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Другие примеры 
вредоносных "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Другие примеры 
вредоносных "
 "несвободных программ</a>"
 
 #. type: Content of: <p>

Index: proprietary/po/proprietary-jails.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary/po/proprietary-jails.ru.po      3 May 2016 18:00:13 -0000       
1.15
+++ proprietary/po/proprietary-jails.ru.po      4 May 2016 06:32:06 -0000       
1.16
@@ -1,14 +1,14 @@
-# Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/proprietary-jails.html
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Russian translation of http://www.gnu.org/proprietary/proprietary-jails.html
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015
+# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015, 2016
 # Rodion Goritskov <address@hidden>, 2014 (proofreading)
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-03 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-07 19:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-04 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -32,7 +32,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Другие примеры 
вредоносных "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Другие примеры 
вредоносных "
 "несвободных программ</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -165,7 +165,6 @@
 # | Windows-]
 # | 
{+href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-down.html\";>Windows+}
 # | 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; is a jail.</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
 #| "app-store-lockdown\"> Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; is a jail."
@@ -175,8 +174,8 @@
 "metro-app-store-lock-down.html\">Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; "
 "is a jail.</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
-"app-store-lockdown\"> Windows 8 на &ldquo;мобильных 
устройствах&rdquo;&nbsp;"
+"<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-";
+"metro-app-store-lock-down.html\"> Windows 8 на &ldquo;мобильных 
устройствах&rdquo;&nbsp;"
 "&mdash; тюрьма</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -236,7 +235,6 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po   3 May 2016 18:00:13 -0000       
1.54
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po   4 May 2016 06:32:06 -0000       
1.55
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/proprietary-sabotage.html
+# Russian translation of 
http://www.gnu.org/proprietary/proprietary-sabotage.html
 # Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014, 2015, 2016
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-03 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-23 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-04 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -31,7 +31,6 @@
 # | <a [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other-]
 # | {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other+} examples of proprietary
 # | malware</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 #| "malware</a>"
@@ -39,7 +38,7 @@
 "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Другие примеры 
вредоносных "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Другие примеры 
вредоносных "
 "несвободных программ</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -311,7 +310,6 @@
 # | approved by <a [-href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Apple-]
 # | {+href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Apple+} censorship</a>. 
 # | All this was apparently intentional.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--";
 #| "apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html\">An Apple "
@@ -331,7 +329,7 @@
 "apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html\"> &ldquo;"
 "Обновление&rdquo; программ iPhone Apple вывело из 
строя устройства, которые "
 "были отперты</a>. &ldquo;Обновление&rdquo; также 
дезактивировало приложения, "
-"не одобненные <a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\"> 
цензурой "
+"не одобненные <a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\"> 
цензурой "
 "Apple</a>. Все это, по-видимому, сделано 
преднамеренно."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -411,7 +409,6 @@
 # | 
[-href=\"http://www.zdnet.com/a-close-look-at-how-oracle-installs-deceptive-software-with-java-updates-7000010038/?s_cid=e539\";>sneakily-]
 # | 
{+href=\"http://www.zdnet.com/article/a-close-look-at-how-oracle-installs-deceptive-software-with-java-updates/\";>sneakily+}
 # | installs other annoying proprietary software</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Oracle's nonfree Java plug-in for browsers <a href=\"http://www.zdnet.com/";
 #| "a-close-look-at-how-oracle-installs-deceptive-software-with-java-"
@@ -423,8 +420,9 @@
 "updates/\">sneakily installs other annoying proprietary software</a>."
 msgstr ""
 "Несвободный модуль компании Oracle для 
браузеров, написанный на Java, <a "
-"href=\"http://www.zdnet.com/a-close-look-at-how-oracle-installs-deceptive-";
-"software-with-java-updates-7000010038/?s_cid=e539\"> втихомолку "
+"href=\"http://www.zdnet.com/";
+"article/a-close-look-at-how-oracle-installs-deceptive-software-with-java-"
+"updates/\"> втихомолку "
 "устанавливает другие докучливые 
несвободные программы</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -455,7 +453,6 @@
 # | 
[-href=\"http://www.computerworld.com/s/article/9236273/Oracle_will_continue_to_bundle_crapware_with_Java\";>Oracle-]
 # | 
{+href=\"http://www.computerworld.com/article/2494794/malware-vulnerabilities/oracle-will-continue-to-bundle--crapware--with-java.html\";>Oracle+}
 # | insisted on continuing this practice.</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In 2014, <a href=\"http://www.computerworld.com/s/article/9236273/";
 #| "Oracle_will_continue_to_bundle_crapware_with_Java\">Oracle insisted on "
@@ -465,8 +462,8 @@
 "vulnerabilities/oracle-will-continue-to-bundle--crapware--with-java.html"
 "\">Oracle insisted on continuing this practice.</a>"
 msgstr ""
-"В 2014 году компания <a href=\"http://www.computerworld.com/s/";
-"article/9236273/Oracle_will_continue_to_bundle_crapware_with_Java\"> Oracle "
+"В 2014 году компания <a 
href=\"http://www.computerworld.com/article/2494794/malware-";
+"vulnerabilities/oracle-will-continue-to-bundle--crapware--with-java.html\"> 
Oracle "
 "упорно продолжала следовать этой 
практике</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.112
retrieving revision 1.113
diff -u -b -r1.112 -r1.113
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       3 May 2016 18:00:13 
-0000       1.112
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       4 May 2016 06:32:07 
-0000       1.113
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/proprietary-surveillance.html
+# Russian translation of 
http://www.gnu.org/proprietary/proprietary-surveillance.html
 # Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014, 2015, 2016
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-03 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-04 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -31,7 +31,6 @@
 # | <a [-href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\">-]
 # | {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">+} Other examples of proprietary
 # | malware</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\"> Other examples of "
 #| "proprietary malware</a>"
@@ -39,7 +38,7 @@
 "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\">Другие 
примеры "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Другие примеры "
 "вредоносных несвободных программ</a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
@@ -173,7 +172,6 @@
 # | also spread dramatically away from the keyboard, in the mobile computing
 # | industry, in the office, at home, in transportation systems, and in the
 # | classroom.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For decades, the Free Software movement has been denouncing the abusive "
 #| "surveillance machine of <a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html"
@@ -197,10 +195,10 @@
 "systems, and in the classroom."
 msgstr ""
 "Долгие десятилетия движение за свободные 
программы порицало машину "
-"несправедливой слежки компаний по 
разработке <a href=\"/philosophy/"
+"несправедливой слежки компаний по 
разработке <a href=\"/"
 "proprietary/proprietary.html\"> несвободных программ</a>, 
таких как <a href="
-"\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft</a> и <a href="
-"\"/philosophy/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>. В 
последние годы "
+"\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft</a> и <a href="
+"\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>. В последние годы 
"
 "эта тенденция следить за людьми получила 
распространение во многих отраслях: "
 "в проектировании не только программ, но и 
аппаратуры. Более того, она "
 "стремительно перешла от клавиатуры на 
мобильные устройства, на работу, в "
@@ -399,7 +397,6 @@
 # | 
[-href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175\";>-]
 # | 
{+href=\"http://www.infoworld.com/article/2611451/microsoft-windows/a-look-at-the-black-underbelly-of-windows-8-1--blue-.html\";>+}
 # | Windows 8.1 snoops on local searches.</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-";
 #| "underbelly-of-windows-81-blue-222175\"> Windows 8.1 snoops on local "
@@ -409,8 +406,8 @@
 "at-the-black-underbelly-of-windows-8-1--blue-.html\"> Windows 8.1 snoops on "
 "local searches.</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-";
-"underbelly-of-windows-81-blue-222175\">Windows 8.1 подглядывает 
за поиском "
+"<a href=\"http://www.infoworld.com/article/2611451/microsoft-windows/a-look-";
+"at-the-black-underbelly-of-windows-8-1--blue-.html\">Windows 8.1 
подглядывает за поиском "
 "по компьютеру</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -425,7 +422,6 @@
 # | Microsoft's snooping on users did not start with Windows 10.  There's a
 # | lot more <a [-href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html\">-]
 # | {+href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">+} Microsoft malware</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Microsoft's snooping on users did not start with Windows 10.  There's a "
 #| "lot more <a href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html\"> "
@@ -530,7 +526,6 @@
 # | There's a lot more <a href=\"#SpywareIniThings\">iThing spyware</a>, and
 # | <a [-href=\"/philosophy/proprietary/malware-apple.html\">Apple-]
 # | {+href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple+} malware</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There's a lot more <a href=\"#SpywareIniThings\">iThing spyware</a>, and "
 #| "<a href=\"/philosophy/proprietary/malware-apple.html\">Apple malware</a>."
@@ -539,7 +534,7 @@
 "href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple malware</a>."
 msgstr ""
 "Еще есть много <a 
href=\"#SpywareIniThings\">программ-шпионов в 
ай-штучках</"
-"a> и <a 
href=\"/philosophy/proprietary/malware-apple.html\">вредоносных "
+"a> и <a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">вредоносных "
 "программ Apple</a>."
 
 #. type: Content of: <div><h4>
@@ -636,7 +631,6 @@
 # | [-href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\">-]
 # | {+href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\">+} Samsung's
 # | back door</a> provides access to any file on the system.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\"> "
 #| "Samsung's back door</a> provides access to any file on the system."
@@ -644,7 +638,7 @@
 "<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\"> Samsung's back "
 "door</a> provides access to any file on the system."
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\"> "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\"> "
 "Черный ход Samsung</a> предоставляет доступ к 
любому файлу в системе."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
@@ -1755,7 +1749,6 @@
 # | 
{+href=\"https://www.law.berkeley.edu/research/bclt/research/privacy-at-bclt/web-privacy-census/\";>84%
 # | (as of 5/17/2012)+} fed their visitors third-party cookies, allowing other
 # | sites to track them</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Many web sites rat their visitors to advertising networks that track "
 #| "users.  Of the top 1000 web sites, <a href=\"https://www.law.berkeley.edu/";
@@ -1770,10 +1763,9 @@
 "a>."
 msgstr ""
 "Многие сайты выдают своих посетителей 
рекламным сетям, которые отслеживают "
-"пользователей. Из тысячи наиболее 
популярных сайтов <a href=\"https://www.";
-"law.berkeley.edu/index.htmlcenters/berkeley-center-for-law-technology/"
-"research/privacy-at-bclt/web-privacy-census/\">93% скармливала 
своим "
-"посетителям настройки третьих сторон, 
которые позволяют другим сайтам "
+"пользователей. Из тысячи наиболее 
популярных сайтов (на май 2012&nbsp;года) <a 
href=\"https://www.law.berkeley.edu/research/";
+"bclt/research/privacy-at-bclt/web-privacy-census/\">93% кормило 
своих "
+"посетителей настройками третьих сторон, 
позволяя другим сайтам "
 "отслеживать их</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -1828,7 +1820,6 @@
 # | 
[-href=\"http://labs.detectify.com/post/133528218381/chrome-extensions-aka-total-absence-of-privacy\";>total-]
 # | 
{+href=\"https://labs.detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/\";>total+}
 # | snooping on the user's browsing</a>, and many of them do so.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Google Chrome makes it easy for an extension to do <a href=\"http://labs.";
 #| "detectify.com/post/133528218381/chrome-extensions-aka-total-absence-of-"
@@ -1839,9 +1830,8 @@
 "detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/"
 "\">total snooping on the user's browsing</a>, and many of them do so."
 msgstr ""
-"Google Chrome легко позволяет расширению вести 
<a href=\"http://labs.";
-"detectify.com/post/133528218381/chrome-extensions-aka-total-absence-of-"
-"privacy\">полную слежку за пользованием 
браузером</a>, и многие из них так и "
+"Google Chrome легко позволяет расширению вести 
<a href=\"https://labs.";
+"detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/\">полную
 слежку за пользованием браузером</a>, и 
многие из них так и "
 "делают."
 
 #. type: Content of: <div><h4>

Index: proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po    3 May 2016 18:00:13 -0000       
1.8
+++ proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po    4 May 2016 06:32:07 -0000       
1.9
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/proprietary-tyrants.html
+# Russian translation of 
http://www.gnu.org/proprietary/proprietary-tyrants.html
 # Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015
@@ -31,7 +31,6 @@
 # | <a [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other-]
 # | {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other+} examples of proprietary
 # | malware</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 #| "malware</a>"
@@ -39,7 +38,7 @@
 "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Другие примеры 
вредоносных "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Другие примеры 
вредоносных "
 "несвободных программ</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -158,7 +157,6 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."

Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.501
retrieving revision 1.502
diff -u -b -r1.501 -r1.502
--- po/home.ru.po       3 May 2016 20:59:46 -0000       1.501
+++ po/home.ru.po       4 May 2016 06:32:10 -0000       1.502
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/home.html.
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Anatoly A. Kazantsev <address@hidden>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-03 20:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-22 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-04 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -435,7 +435,6 @@
 # | href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a
 # | href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a
 # | href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/software/ggradebook/\">ggradebook</a>, <a href=\"/software/"
 #| "halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a "
@@ -444,7 +443,7 @@
 "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
 "\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/software/ggradebook/\">ggradebook</a>, <a href=\"/software/"
+"<a href=\"/software/"
 "halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a "
 "href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]