[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy basic-freedoms.es.html microsoft...
From: |
GNUN |
Subject: |
www/philosophy basic-freedoms.es.html microsoft... |
Date: |
Tue, 03 May 2016 11:09:19 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 16/05/03 11:09:19
Modified files:
philosophy : basic-freedoms.es.html
microsoft-new-monopoly.es.html
open-source-misses-the-point.es.html
surveillance-vs-democracy.es.html ucita.es.html
philosophy/po : basic-freedoms.es-en.html
microsoft-new-monopoly.es-en.html
open-source-misses-the-point.es-en.html
surveillance-vs-democracy.es-en.html
ucita.es-en.html ucita.es.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/basic-freedoms.es.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-new-monopoly.es.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.es.html?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ucita.es.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/basic-freedoms.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-new-monopoly.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ucita.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ucita.es.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
Patches:
Index: basic-freedoms.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/basic-freedoms.es.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- basic-freedoms.es.html 5 Jun 2015 12:06:40 -0000 1.47
+++ basic-freedoms.es.html 3 May 2016 11:09:15 -0000 1.48
@@ -17,23 +17,24 @@
</p>
<ul>
- <li>
- La <a href="http://www.ciec.org/"><cite>Citizens internet Empowerment
-Coalition</cite> (Coalición para el empoderamiento de los ciudadanos en
-Internet)</a> aunó esfuerzos para oponerse al primer intento por parte del
+ <li>La <a
+href="https://web.archive.org/web/19990424100121/http://www.ciec.org/"><cite>Citizens
+internet Empowerment Coalition</cite> (Coalición para el empoderamiento de
+los ciudadanos en Internet)</a> (en la Wayback Machine, archivado el 24 de
+abril de 1999) aunó esfuerzos para oponerse al primer intento por parte del
congreso [de los EE. UU.] de regular lo que se publica en Internet, la
<cite>Communications Decency Act</cite> (Ley de Decencia en las
Comunicaciones), que habÃa sido declarada inconstitucional por la Corte
Suprema de los EE. UU. el 26 de junio de 1997. Su sitio se conserva como
-recurso informativo sobre el caso emblemático de la citada ley.
- </li>
+recurso informativo sobre el caso emblemático de la citada ley.</li>
+
+ <li>
+ <!-- activating this link⦠site is archived as of July 09, 1998 -->
+<a href="https://web.archive.org/web/19980709161803/http://vtw.org/">Voters
+Telecommunications Watch</a> en la Wayback Machine (archivado el 9 de julio
+de 1998) y su excelente lista de correo de anuncios.</li>
-<!-- removing this link.. site is dead as of June 07 2004
<li>
-The <a href="http://www.vtw.org/">Voters Telecommunications Watch</a>
- and their excellent announcement electronic mailing list.</li>
- -->
-<li>
El artÃculo <a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Censurando Emacs de
GNU</a> describe de qué manera la Ley de Decencia en las Comunicaciones
exigÃa al proyecto GNU censurar Emacs de GNU y cómo, paradójicamente, tuvo
@@ -54,15 +55,17 @@
de prensa y de asociación en la red.
</li>
-<!-- removing this link.. site is dead as of June 07 2004
<li>
-You can read <a href="http://www.vtw.org/speech/index.html#decision">the
- June 1996 appeals court decision</a>
- rejecting censorship of the Internet. But remember, this decision
- is <em>not</em> final! First, the Supreme Court will agree or disagree;
- then Congress gets a chance to look for another method of
censorship.</li>
- -->
-<li><a href="/philosophy/savingeurope.html">Salvemos a Europa de las patentes
de
+ <!-- activating this link⦠site is archived as of December 01, 2001 -->
+Puede leer <a
+href="https://web.archive.org/web/20011201050533/http://www.vtw.org/speech/">la
+decisión del tribunal de apelación, de junio de 1996</a> en la Wayback
+Machine (archivado el 1 de dciembre de 2001) rechazando la censura de
+internet. Pero recuerde que ¡esta <em>not</em> es una decisión definitiva!
+En primer lugar la Corte Suprema mostrará su acuerdo o desacuerdo, y luego
+el Congreso tiene la posibilidad de buscar otro método de censura.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/savingeurope.html">Salvemos a Europa de las
patentes de
software</a>.</li>
<li>
@@ -116,12 +119,11 @@
</div>
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007,
-2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES">Creative
-Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>.
-</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES">Creative
+Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -136,7 +138,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2015/06/05 12:06:40 $
+$Date: 2016/05/03 11:09:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: microsoft-new-monopoly.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-new-monopoly.es.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- microsoft-new-monopoly.es.html 17 Oct 2015 09:28:46 -0000 1.16
+++ microsoft-new-monopoly.es.html 3 May 2016 11:09:16 -0000 1.17
@@ -63,8 +63,8 @@
licencia de su patente exenta de regalÃas para ciertos usos limitados, pero
las limitaciones son tantas que no autoriza el software libre. Puede ver la
licencia aquÃ: <a
-href="http://www.microsoft.com/whdc/xps/xpspatentlic.mspx">
-http://www.microsoft.com/whdc/xps/xpspatentlic.mspx</a>.</p>
+href="https://msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/gg463420.aspx">
+https://msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/gg463420.aspx</a>.</p>
<p>El software libre se define como aquel que respeta cuatro libertades
fundamentales: (0) libertad de ejecutar el programa como desee, (1) libertad
@@ -201,7 +201,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2005, 2009, 2015 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2005, 2009, 2015, 2016 Richard Stallman</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES">Creative
@@ -217,7 +217,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2015/10/17 09:28:46 $
+$Date: 2016/05/03 11:09:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: open-source-misses-the-point.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.es.html,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- open-source-misses-the-point.es.html 6 Feb 2016 21:30:22 -0000
1.77
+++ open-source-misses-the-point.es.html 3 May 2016 11:09:16 -0000
1.78
@@ -154,12 +154,12 @@
para «software libre» tienen algún tipo de problema semántico, incluso
«software de código abierto».</p>
-<p>La <a href="http://opensource.org/docs/osd">definición oficial de
«software
-de código abierto»</a> (publicada por la <cite>Open Source Initiative</cite>
-y demasiado larga como para citarla aquÃ) se derivó indirectamente de
-nuestros criterios para el software libre. No es la misma, es un poco más
-amplia en algunos aspectos. No obstante, dicha definición concuerda con la
-nuestra en la mayorÃa de los casos.</p>
+<p>La <a href="https://opensource.org/definition/">definición oficial de
+«software de código abierto»</a> (publicada por la <cite>Open Source
+Initiative</cite> y demasiado larga como para citarla aquÃ) se derivó
+indirectamente de nuestros criterios para el software libre. No es la misma,
+es un poco más amplia en algunos aspectos. No obstante, dicha definición
+concuerda con la nuestra en la mayorÃa de los casos.</p>
<p>Sin embargo, el significado obvio de la expresión «software de código
abierto» es «puede mirar el código fuente», y pareciera que muchos opinan
@@ -176,7 +176,7 @@
intención haya sido rechazar o cuestionar deliberadamente la definición
oficial. Pienso que simplemente aplicó las convenciones del idioma inglés
para obtener el significado de la expresión. El <a
-href="https://web.archive.org/web/@*20001011193422/http://da.state.ks.us/ITEC/TechArchPt6ver80.pdf">estado
+href="https://web.archive.org/web/20001011193422/http://da.state.ks.us/ITEC/TechArchPt6ver80.pdf">estado
de Kansas</a> publicó una definición similar: «Utilicen software de código
abierto (<abbr title="Open Source Software">OSS</abbr>). OSS es el software
cuyo código fuente está disponible pública y libremente, aunque los
@@ -496,7 +496,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2016/02/06 21:30:22 $
+$Date: 2016/05/03 11:09:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: surveillance-vs-democracy.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- surveillance-vs-democracy.es.html 29 Mar 2016 08:58:24 -0000 1.27
+++ surveillance-vs-democracy.es.html 3 May 2016 11:09:16 -0000 1.28
@@ -277,7 +277,7 @@
<p>Las cámaras conectadas a Internet a menudo tienen una pésima seguridad
digital, asà que <a
-href="http://www.networkworld.com/community/blog/cia-wants-spy-you-through-your-appliances">cualquiera
+href="http://www.networkworld.com/article/2221934/microsoft-subnet/cia-wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html">cualquiera
podrÃa observar lo que la cámara ve</a>. Para restaurar la privacidad,
deberÃamos prohibir el uso de cámaras que estén conectadas a Internet y
situadas en los lugares y horarios en que el público entra y sale, excepto
@@ -505,7 +505,7 @@
<p>La tecnologÃa digital ha ocasionado un inmenso incremento de los niveles de
vigilancia sobre nuestros movimientos, acciones y comunicaciones. Ha ido
mucho más allá de lo que experimentamos en la década de los noventa, y <a
-href="http://blogs.hbr.org/cs/2013/06/your_iphone_works_for_the_secret_police.html">mucho
+href="https://hbr.org/2013/06/your-iphone-works-for-the-secret-police">mucho
más allá de lo que experimentó la población detrás de la Cortina de
Hierro</a> en los años ochenta, y los lÃmites legales que se proponen sobre
el uso de los datos acumulados por parte del Estado no modificarán la
@@ -514,7 +514,7 @@
<p>Las empresas están diseñando medios de vigilancia cada vez más
invasivos. Hay quienes predicen que la vigilancia invasiva, ligada a
empresas tales como Facebook, podrÃa afectar profundamente el <a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2015/aug/10/internet-of-things-predictable-people">modo
+href="https://www.theguardian.com/technology/2015/aug/10/internet-of-things-predictable-people">modo
de pensar de las personas</a>. Tales posibilidades son imprevisibles, pero
el peligro para la democracia está fuera de discusión. Existe y es tangible
hoy.</p>
@@ -599,7 +599,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2016/03/29 08:58:24 $
+$Date: 2016/05/03 11:09:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: ucita.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ucita.es.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- ucita.es.html 22 Mar 2016 11:06:26 -0000 1.50
+++ ucita.es.html 3 May 2016 11:09:16 -0000 1.51
@@ -169,16 +169,8 @@
<hr />
<p style="text-align:center">
-<!-- Link broken as of 21 October 2012
- and
- to <a
href="http://archive.infoworld.com/cgi-bin/displayStory.pl?/features/990531ucita_home.htm">
-
-
http://archive.infoworld.com/cgi-bin/displayStory.pl?/features/990531ucita_home.htm</a>!
- -->
Si usted apoya la campaña en contra de UCITA, <em>por favor enlace de forma
-prominente esta página: <a
-href="http://web.archive.org/web/20001009121702/http://www.4cite.org/">http://www.4cite.org
-[página archivada]</a></em>.
+destacada esta página: http://www.4cite.org [cerrada].</em>
</p>
<hr />
@@ -188,7 +180,7 @@
movimiento de oposición a UCITA</a> (en inglés).</li>
<li><a
-href="http://www.computerworld.com/s/article/41623/CIOs_join_fight_to_kill_Ucita">Los
+href="http://www.computerworld.com/article/2593115/app-development/cios-join-fight-to-kill-ucita.html">Los
Directores de Informática se unen en la lucha para derrotar UCITA</a> (en
inglés).</li>
@@ -248,7 +240,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -262,11 +254,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2000, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2000, 2008, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES">Creative
-Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES">Creative
+Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -277,7 +269,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2016/03/22 11:06:26 $
+$Date: 2016/05/03 11:09:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/basic-freedoms.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/basic-freedoms.es-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- po/basic-freedoms.es-en.html 12 Apr 2014 13:58:27 -0000 1.28
+++ po/basic-freedoms.es-en.html 3 May 2016 11:09:18 -0000 1.29
@@ -12,19 +12,19 @@
</p>
<ul>
- <li>
- The <a href="http://www.ciec.org/"> Citizens Internet Empowerment
- Coalition</a> came together to oppose Congress' first attempt to
- regulate material published on the Internet, the Communications
- Decency Act, which the U.S. Supreme Court found unconstitutional
- on June 26, 1997. Their site is being preserved as a resource on
- the landmark CDA case.
- </li>
-
- <!-- removing this link.. site is dead as of June 07 2004
- <li>The <a href="http://www.vtw.org/">Voters Telecommunications Watch</a>
- and their excellent announcement electronic mailing list.</li>
- -->
+ <li>The <a
+
href="https://web.archive.org/web/19990424100121/http://www.ciec.org/">Citizens
+ Internet Empowerment Coalition</a> at the Wayback Machine (archived April
+ 24, 1999) came together to oppose Congress' first attempt to regulate
+ material published on the Internet, the Communications Decency Act, which
+ the U.S. Supreme Court found unconstitutional on June 26, 1997. Their site
+ is being preserved as a resource on the landmark CDA case.</li>
+
+ <li><!-- activating this link⦠site is archived as of July 09, 1998 -->
+ The <a
+ href="https://web.archive.org/web/19980709161803/http://vtw.org/">Voters
+ Telecommunications Watch</a> at the Wayback Machine (archived July 09,
+ 1998) and their excellent announcement electronic mailing list.</li>
<li>
<a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Censoring GNU Emacs</a>
@@ -45,13 +45,14 @@
for Online Freedom of Speech, Press and Association.
</li>
- <!-- removing this link.. site is dead as of June 07 2004
- <li>You can read <a href="http://www.vtw.org/speech/index.html#decision">the
- June 1996 appeals court decision</a>
- rejecting censorship of the Internet. But remember, this decision
- is <em>not</em> final! First, the Supreme Court will agree or disagree;
- then Congress gets a chance to look for another method of
censorship.</li>
- -->
+ <li><!-- activating this link⦠site is archived as of December 01, 2001 -->
+ You can read <a
+
href="https://web.archive.org/web/20011201050533/http://www.vtw.org/speech/">the
+ June 1996 appeals court decision</a> at the Wayback Machine (archived
+ December 01, 2001) rejecting censorship of the Internet. But remember, this
+ decision is <em>not</em> final! First, the Supreme Court will agree or
+ disagree; then Congress gets a chance to look for another method of
+ censorship.</li>
<li><a href="/philosophy/savingeurope.html">Saving Europe from Software
Patents</a></li>
@@ -93,18 +94,17 @@
</div>
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-2007, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2007, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:27 $
+$Date: 2016/05/03 11:09:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/microsoft-new-monopoly.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-new-monopoly.es-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/microsoft-new-monopoly.es-en.html 17 Oct 2015 09:28:47 -0000
1.6
+++ po/microsoft-new-monopoly.es-en.html 3 May 2016 11:09:18 -0000
1.7
@@ -57,8 +57,9 @@
technique that Microsoft claims to hold a patent on. Microsoft offers
a royalty-free patent license for certain limited purposes, but it is
so limited that it does not allow free software. You can see the
-license here: <a href="http://www.microsoft.com/whdc/xps/xpspatentlic.mspx">
-http://www.microsoft.com/whdc/xps/xpspatentlic.mspx</a>.</p>
+license here: <a
+href="https://msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/gg463420.aspx">
+https://msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/gg463420.aspx</a>.</p>
<p>Free software is defined as software that respects four
fundamental freedoms: (0) freedom to run the software as you wish,
@@ -182,7 +183,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2005, 2009, 2015 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2005, 2009, 2015, 2016 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -192,7 +193,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/17 09:28:47 $
+$Date: 2016/05/03 11:09:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/open-source-misses-the-point.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.es-en.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- po/open-source-misses-the-point.es-en.html 2 Jan 2016 23:31:20 -0000
1.39
+++ po/open-source-misses-the-point.es-en.html 3 May 2016 11:09:18 -0000
1.40
@@ -141,7 +141,7 @@
“free software” has some kind of semantic problem—and
this includes “open source software.”</p>
-<p>The <a href="http://opensource.org/docs/osd">official definition of
+<p>The <a href="https://opensource.org/definition/">official definition of
“open source software”</a> (which is published by the Open
Source Initiative and is too long to include here) was derived
indirectly from our criteria for free software. It is not the same;
@@ -162,8 +162,8 @@
that anyone can get copies of its source code files.” I don't
think he deliberately sought to reject or dispute the official
definition. I think he simply applied the conventions of the English
-language to come up with a meaning for the term.
-The <a
href="https://web.archive.org/web/@*20001011193422/http://da.state.ks.us/ITEC/TechArchPt6ver80.pdf">state
+language to come up with a meaning for the term. The <a
+href="https://web.archive.org/web/20001011193422/http://da.state.ks.us/ITEC/TechArchPt6ver80.pdf">state
of Kansas</a> published a similar definition: “Make use of
open-source software (OSS). OSS is software for which the source code
is freely and publicly available, though the specific licensing
@@ -453,7 +453,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/02 23:31:20 $
+$Date: 2016/05/03 11:09:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/surveillance-vs-democracy.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/surveillance-vs-democracy.es-en.html 29 Mar 2016 08:58:24 -0000
1.22
+++ po/surveillance-vs-democracy.es-en.html 3 May 2016 11:09:18 -0000
1.23
@@ -246,8 +246,8 @@
who they talk with.</p>
<p>Internet-connected cameras often have lousy digital security
-themselves,
-so <a
href="http://www.networkworld.com/community/blog/cia-wants-spy-you-through-your-appliances">anyone
+themselves, so <a
+href="http://www.networkworld.com/article/2221934/microsoft-subnet/cia-wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html">anyone
could watch what the camera sees</a>. To restore privacy, we should
ban the use of Internet-connected cameras aimed where and when the
public is admitted, except when carried by people. Everyone must be
@@ -453,16 +453,16 @@
<p>Digital technology has brought about a tremendous increase in the
level of surveillance of our movements, actions, and communications.
-It is far more than we experienced in the 1990s,
-and <a
href="http://blogs.hbr.org/cs/2013/06/your_iphone_works_for_the_secret_police.html">far
+It is far more than we experienced in the 1990s, and <a
+href="https://hbr.org/2013/06/your-iphone-works-for-the-secret-police">far
more than people behind the Iron Curtain experienced</a> in the 1980s,
and proposed legal limits on state use of the accumulated data would
not alter that.</p>
<p>Companies are designing even more intrusive surveillance. Some
project that pervasive surveillance, hooked to companies such as
-Facebook, could have deep effects
-on <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/aug/10/internet-of-things-predictable-people">how
+Facebook, could have deep effects on <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2015/aug/10/internet-of-things-predictable-people">how
people think</a>. Such possibilities are imponderable; but the threat
to democracy is not speculation. It exists and is visible today.</p>
@@ -528,7 +528,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/03/29 08:58:24 $
+$Date: 2016/05/03 11:09:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/ucita.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ucita.es-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- po/ucita.es-en.html 12 Apr 2014 13:59:54 -0000 1.28
+++ po/ucita.es-en.html 3 May 2016 11:09:18 -0000 1.29
@@ -163,15 +163,7 @@
<hr />
<p style="text-align:center">
If you support the anti UCITA campaign, <em>please make prominent links to
- this page,
- <a
href="http://web.archive.org/web/20001009121702/http://www.4cite.org/">http://www.4cite.org[Archived
- Page]</a>.
- <!-- Link broken as of 21 October 2012
- and
- to <a
href="http://archive.infoworld.com/cgi-bin/displayStory.pl?/features/990531ucita_home.htm">
-
http://archive.infoworld.com/cgi-bin/displayStory.pl?/features/990531ucita_home.htm</a>!
- -->
-</em>
+ this page, http://www.4cite.org [closed].</em>
</p>
<hr />
@@ -180,7 +172,7 @@
<li><a href="http://www.ieeeusa.org/policy/issues/UCITA/">IEEE
supports the movement to oppose UCITA</a></li>
- <li><a
href="http://www.computerworld.com/s/article/41623/CIOs_join_fight_to_kill_Ucita">CIOs
+ <li><a
href="http://www.computerworld.com/article/2593115/app-development/cios-join-fight-to-kill-ucita.html">CIOs
join fight to kill UCITA</a></li>
<li><a
href="http://web.archive.org/web/20010818101424/http://interlog.com/~cjazz/bnews7.htm">Anti
@@ -222,7 +214,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -237,17 +229,17 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2000, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2000, 2008, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:54 $
+$Date: 2016/05/03 11:09:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/ucita.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ucita.es.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- po/ucita.es.po 3 May 2016 10:42:58 -0000 1.35
+++ po/ucita.es.po 3 May 2016 11:09:18 -0000 1.36
@@ -39,8 +39,8 @@
msgid ""
"UCITA is a proposed law, designed by the proprietary software developers, "
"who are now asking all 50 states of the US to adopt it. If UCITA is "
-"adopted, it will threaten the free software community <a href="
-"\"#Note1\">(1)</a> with disaster. To understand why, please read on."
+"adopted, it will threaten the free software community <a href=\"#Note1\">(1)"
+"</a> with disaster. To understand why, please read on."
msgstr ""
"<abbr title=\"Uniform Computer Information Transactions Act\">UCITA</abbr> "
"es un proyecto de ley diseñado por los programadores de software privativo, "
@@ -87,13 +87,13 @@
"Verá, UCITA dice que por norma un programador o distribuidor de software "
"asume completa responsabilidad jurÃdica de los fallos de un programa; pero "
"también permite la omisión de esta condición mediante el uso de una "
-"«licencia de envoltura» <a href=\"#TransNote1\" id=\"TransNote1-rev"
-"\"><sup>[1]</sup></a>. Las sofisticadas compañÃas de software privativo "
-"usarán tales «licencias de envoltura» para eludir completamente la "
-"responsabilidad jurÃdica. Pero los aficionados y los contratistas "
-"independientes que programan software por encargo se verán frecuentemente "
-"perjudicados porque no conocÃan este problema. Y nosotros, los programadores
"
-"de software libre, no tendremos ninguna manera segura de evitarlo."
+"«licencia de envoltura» <a href=\"#TransNote1\" id=\"TransNote1-rev\"><sup>"
+"[1]</sup></a>. Las sofisticadas compañÃas de software privativo usarán
tales "
+"«licencias de envoltura» para eludir completamente la responsabilidad "
+"jurÃdica. Pero los aficionados y los contratistas independientes que "
+"programan software por encargo se verán frecuentemente perjudicados porque "
+"no conocÃan este problema. Y nosotros, los programadores de software libre, "
+"no tendremos ninguna manera segura de evitarlo."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy basic-freedoms.es.html microsoft...,
GNUN <=