[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/education po/edu-cases-argentina-ecen.fr.po...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www/education po/edu-cases-argentina-ecen.fr.po... |
|
Date: |
Tue, 03 May 2016 08:28:48 +0000 |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 16/05/03 08:28:47
Modified files:
education/po : edu-cases-argentina-ecen.fr.po
edu-cases-argentina.fr.po
edu-cases-india-ambedkar.fr.po
edu-cases-india-irimpanam.fr.po
edu-cases-india.fr.po edu-cases.fr.po
edu-contents.fr.po edu-faq.fr.po
edu-projects.fr.po edu-resources.fr.po
edu-schools.fr.po edu-software-gcompris.fr.po
edu-software-gimp.fr.po
edu-software-tuxpaint.fr.po edu-software.fr.po
edu-system-india.fr.po edu-team.fr.po
edu-why.fr.po education.fr.po
education/misc/po: edu-misc.fr.po
Log message:
Reword the menu more concisely.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.fr.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-argentina.fr.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-ambedkar.fr.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.fr.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india.fr.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases.fr.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-contents.fr.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-faq.fr.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-projects.fr.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-resources.fr.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-schools.fr.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-gcompris.fr.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-gimp.fr.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-tuxpaint.fr.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software.fr.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-system-india.fr.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-team.fr.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-why.fr.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.fr.po?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/misc/po/edu-misc.fr.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
Patches:
Index: po/edu-cases-argentina-ecen.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.fr.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/edu-cases-argentina-ecen.fr.po 19 Apr 2014 12:21:46 -0000 1.23
+++ po/edu-cases-argentina-ecen.fr.po 3 May 2016 08:28:44 -0000 1.24
@@ -1,13 +1,13 @@
# French translation of
http://www.gnu.org/education/edu-cases-argentina-ecen.html
# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-cases-argentina-ecen.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-01 13:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-19 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-03 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -27,7 +27,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Table des matières</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Sommaire</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
@@ -35,11 +35,11 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Education Projects</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
@@ -47,7 +47,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">L'équipe éducation</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Notre équipe</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: po/edu-cases-argentina.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-cases-argentina.fr.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/edu-cases-argentina.fr.po 1 Oct 2015 06:23:24 -0000 1.13
+++ po/edu-cases-argentina.fr.po 3 May 2016 08:28:44 -0000 1.14
@@ -1,13 +1,13 @@
# French translation of http://www.gnu.org/education/edu-cases-argentina.html
# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-cases-argentina.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-30 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 08:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-03 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Table des matières</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Sommaire</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
@@ -30,11 +30,11 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Education Projects</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
@@ -42,7 +42,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">L'équipe éducation</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Notre équipe</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: po/edu-cases-india-ambedkar.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-cases-india-ambedkar.fr.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/edu-cases-india-ambedkar.fr.po 7 Apr 2014 07:59:46 -0000 1.16
+++ po/edu-cases-india-ambedkar.fr.po 3 May 2016 08:28:44 -0000 1.17
@@ -1,13 +1,13 @@
# French translation of
http://www.gnu.org/education/edu-cases-india-ambedkar.html
# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2013.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2013, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-cases-india-ambedkar.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-29 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-07 09:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-03 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -27,7 +27,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Table des matières</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Sommaire</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
@@ -35,11 +35,11 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Education Projects</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
@@ -47,7 +47,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">L'équipe éducation</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Notre équipe</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: po/edu-cases-india-irimpanam.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.fr.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- po/edu-cases-india-irimpanam.fr.po 25 Apr 2014 17:40:37 -0000 1.39
+++ po/edu-cases-india-irimpanam.fr.po 3 May 2016 08:28:44 -0000 1.40
@@ -2,13 +2,13 @@
# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Pierrick L'Ãbraly <plebraly AT gmail.com>, 2011.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2011, 2012, 2013.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2011-2013, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-cases-india-irimpanam.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-25 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-25 19:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-03 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Table des matières</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Sommaire</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
@@ -36,11 +36,11 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Education Projects</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
@@ -48,7 +48,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">L'équipe éducation</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Notre équipe</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -125,12 +125,12 @@
"principaux aspects de la philosophie du projet GNU, tels la liberté de "
"diffuser le savoir et la liberté de coopérer avec notre communauté en "
"contribuant à l'amélioration des logiciels. Cet intérêt pour les
logiciels "
-"<cite>Swathanthra</cite> <a id=\"swathanthra-rev\" href=\"#swathanthra\">(1)"
-"</a> est dans une grande mesure le résultat de ce que nous avons appris lors
"
-"de réunions organisées par le <a
href=\"http://www.ilug-cochin.org/\";>groupe "
-"indien d'utilisateurs du libre (ILUG-Cochin)</a>Â [en] de la ville voisine de
"
-"Kochi. D'avoir participé à ses réunions nous a aussi aidé à travailler
en "
-"relation directe avec la communauté du libre."
+"<cite>Swathanthra</cite> <a id=\"swathanthra-rev\" href=\"#swathanthra"
+"\">(1)</a> est dans une grande mesure le résultat de ce que nous avons "
+"appris lors de réunions organisées par le <a href=\"http://www.ilug-cochin.";
+"org/\">groupe indien d'utilisateurs du libre (ILUG-Cochin)</a>Â [en] de la "
+"ville voisine de Kochi. D'avoir participé à ses réunions nous a aussi
aidé à "
+"travailler en relation directe avec la communauté du libre."
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "How We Did It"
@@ -403,8 +403,8 @@
msgstr ""
"Ãlèves et professeurs participent chaque année à des rassemblements tels
que "
"le congrès national du logiciel libre <cite>[National Free Software "
-"Conference]</cite> et la journée de la cyber-sécurité <cite>[Cyber Safe
Day]"
-"</cite>, une manière de rester en contact et de partager nos expériences "
+"Conference]</cite> et la journée de la cyber-sécurité <cite>[Cyber Safe "
+"Day]</cite>, une manière de rester en contact et de partager nos
expériences "
"avec les autres écoles et avec la communauté du libre."
#. type: Content of: <p>
Index: po/edu-cases-india.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-cases-india.fr.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/edu-cases-india.fr.po 1 Oct 2015 06:23:24 -0000 1.14
+++ po/edu-cases-india.fr.po 3 May 2016 08:28:44 -0000 1.15
@@ -1,13 +1,13 @@
# Frennch translation of http://www.gnu.org/education/edu-cases-india.html
# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-cases-india.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-30 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 08:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-03 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Table des matières</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Sommaire</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
@@ -30,11 +30,11 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Education Projects</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
@@ -42,7 +42,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">L'équipe éducation</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Notre équipe</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: po/edu-cases.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-cases.fr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/edu-cases.fr.po 29 Mar 2014 14:48:34 -0000 1.11
+++ po/edu-cases.fr.po 3 May 2016 08:28:44 -0000 1.12
@@ -1,13 +1,13 @@
# French translation of http://www.gnu.org/education/edu-cases.html
# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-cases.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-29 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-29 15:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-03 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Table des matières</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Sommaire</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
@@ -30,11 +30,11 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Education Projects</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
@@ -42,7 +42,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">L'équipe éducation</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Notre équipe</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Education</a> → Case Studies"
Index: po/edu-contents.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-contents.fr.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/edu-contents.fr.po 6 Jun 2014 15:42:42 -0000 1.17
+++ po/edu-contents.fr.po 3 May 2016 08:28:44 -0000 1.18
@@ -1,13 +1,13 @@
# French translation of http://www.gnu.org/education/edu-contents.html
# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2014.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2014, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-contents.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-15 09:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-06 17:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-03 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -27,7 +27,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Table des matières</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Sommaire</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
@@ -35,11 +35,11 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Education Projects</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
@@ -47,7 +47,7 @@
#. type: Content of: <p>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">L'équipe éducation</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Notre équipe</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: po/edu-faq.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-faq.fr.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- po/edu-faq.fr.po 19 Apr 2014 12:21:46 -0000 1.27
+++ po/edu-faq.fr.po 3 May 2016 08:28:44 -0000 1.28
@@ -2,13 +2,13 @@
# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Arthur Godet <arth.godet AT gmail.com>, 2012.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-faq.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-29 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-19 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-03 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Table des matières</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Sommaire</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
@@ -36,11 +36,11 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Education Projects</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
@@ -48,7 +48,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">L'équipe éducation</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Notre équipe</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Education</a> → FAQ"
Index: po/edu-projects.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-projects.fr.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- po/edu-projects.fr.po 2 Jun 2014 09:15:05 -0000 1.25
+++ po/edu-projects.fr.po 3 May 2016 08:28:44 -0000 1.26
@@ -1,13 +1,13 @@
# French translation of http://www.gnu.org/education/edu-projects.html
# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2013.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2013, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-projects.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-29 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-02 11:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-03 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Table des matières</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Sommaire</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
@@ -34,11 +34,11 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Education Projects</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
@@ -46,7 +46,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">L'équipe éducation</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Notre équipe</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: po/edu-resources.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-resources.fr.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- po/edu-resources.fr.po 19 Apr 2014 12:21:47 -0000 1.21
+++ po/edu-resources.fr.po 3 May 2016 08:28:44 -0000 1.22
@@ -1,13 +1,13 @@
# French translation of http://www.gnu.org/education/edu-resources.html
# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2014.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2014, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-resources.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-18 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-19 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-03 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Table des matières</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Sommaire</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
@@ -31,11 +31,11 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Education Projects</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
@@ -43,7 +43,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">L'équipe éducation</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Notre équipe</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: po/edu-schools.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-schools.fr.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- po/edu-schools.fr.po 1 Jan 2016 09:41:15 -0000 1.51
+++ po/edu-schools.fr.po 3 May 2016 08:28:44 -0000 1.52
@@ -4,13 +4,13 @@
# Laurent Bertaud, 2004.
# Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>, 2008, 2009.
# Denis Barbier <address@hidden>, 2011.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2014.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2014, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: schools.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-01 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-01 10:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-03 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Sogal <sogal AT member.fsf.org>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Table des matières</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Sommaire</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
@@ -38,11 +38,11 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Education Projects</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
@@ -50,7 +50,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">L'équipe éducation</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Notre équipe</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: po/edu-software-gcompris.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-software-gcompris.fr.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- po/edu-software-gcompris.fr.po 28 Apr 2014 12:18:46 -0000 1.26
+++ po/edu-software-gcompris.fr.po 3 May 2016 08:28:44 -0000 1.27
@@ -2,13 +2,13 @@
# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Arthur Godet <arth.godet AT gmail.com>, 2012.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2013, 2014.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012-2014, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-software-gcompris.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-28 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 14:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-03 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Table des matières</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Sommaire</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
@@ -32,11 +32,11 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Education Projects</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
@@ -44,7 +44,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">L'équipe éducation</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Notre équipe</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: po/edu-software-gimp.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-software-gimp.fr.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/edu-software-gimp.fr.po 19 Apr 2014 12:21:47 -0000 1.22
+++ po/edu-software-gimp.fr.po 3 May 2016 08:28:44 -0000 1.23
@@ -2,13 +2,13 @@
# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Céline Libéral et Mathieu Adoutte (Framalang), 2012.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-software-gimp.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-14 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-19 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-03 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -39,7 +39,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Table des matières</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Sommaire</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
@@ -47,11 +47,11 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\"> Educational Resources</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Education Projects</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
@@ -59,7 +59,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">L'équipe éducation</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Notre équipe</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: po/edu-software-tuxpaint.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-software-tuxpaint.fr.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- po/edu-software-tuxpaint.fr.po 21 Jan 2016 13:26:35 -0000 1.46
+++ po/edu-software-tuxpaint.fr.po 3 May 2016 08:28:44 -0000 1.47
@@ -2,13 +2,13 @@
# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Augustin Lefevre <address@hidden>, 2012.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2014.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2014, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-software-tuxpaint.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-21 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-21 14:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-03 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Table des matières</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Sommaire</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
@@ -32,11 +32,11 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Education Projects</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
@@ -44,7 +44,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">L'équipe éducation</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Notre équipe</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: po/edu-software.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-software.fr.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- po/edu-software.fr.po 13 Feb 2016 09:25:38 -0000 1.38
+++ po/edu-software.fr.po 3 May 2016 08:28:44 -0000 1.39
@@ -2,13 +2,13 @@
# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Arthur Godet <arth.godet AT gmail.com>, 2012.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-software.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 19:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-13 10:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-03 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Table des matières</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Sommaire</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
@@ -32,11 +32,11 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Education Projects</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
@@ -44,7 +44,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">L'équipe éducation</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Notre équipe</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: po/edu-system-india.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-system-india.fr.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/edu-system-india.fr.po 8 Dec 2014 09:27:23 -0000 1.14
+++ po/edu-system-india.fr.po 3 May 2016 08:28:44 -0000 1.15
@@ -1,13 +1,13 @@
# French translation of http://www.gnu.org/education/edu-system-india.html
# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-system-india.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-07 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-19 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-03 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"edu-contents.html\">Education Contents</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Table des matières</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Sommaire</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"edu-cases.html\">Case Studies</a>"
@@ -30,11 +30,11 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"edu-projects.html\">Education Projects</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"edu-faq.html\">FAQ</a>"
@@ -42,7 +42,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"edu-team.html\">The Team</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">L'équipe éducation</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Notre équipe</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -511,11 +511,11 @@
"Chaque Ãtat a trois sortes d'écoles qui suivent le cursus de l'Ãtat. Le "
"gouvernement gère ses propres écoles sur des terrains et dans des locaux
qui "
"lui appartiennent, avec du personnel payé sur ses fonds propres. Celles-ci "
-"sont généralement connues sous le nom d'« écoles du gouvernement »
<em>"
-"[government schools]</em>. Les frais de scolarité y sont très réduits.
Puis "
-"il y a des écoles privées qui opèrent dans leurs propres locaux, sur leur "
-"propre terrain, et dont les professeurs sont payés par l'établissement. Les
"
-"frais de scolarité y sont élevés ; ces écoles s'adressent surtout aux "
+"sont généralement connues sous le nom d'« écoles du gouvernement » "
+"<em>[government schools]</em>. Les frais de scolarité y sont très réduits.
"
+"Puis il y a des écoles privées qui opèrent dans leurs propres locaux, sur "
+"leur propre terrain, et dont les professeurs sont payés par
l'établissement. "
+"Les frais de scolarité y sont élevés ; ces écoles s'adressent surtout
aux "
"familles des classes moyennes urbaines. La troisième catégorie comprend des
"
"écoles qui reçoivent une subvention du gouvernement bien qu'elles aient
été "
"créées par des organismes privés sur leur propre terrain et dans leurs "
Index: po/edu-team.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-team.fr.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- po/edu-team.fr.po 19 Apr 2014 12:21:47 -0000 1.20
+++ po/edu-team.fr.po 3 May 2016 08:28:44 -0000 1.21
@@ -2,13 +2,13 @@
# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Arthur Godet <arth.godet AT gmail.com>, 2012.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-team.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-29 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-19 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-03 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Table des matières</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Sommaire</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
@@ -32,11 +32,11 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Education Projects</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
@@ -44,7 +44,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">L'équipe éducation</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Notre équipe</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: po/edu-why.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-why.fr.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- po/edu-why.fr.po 6 May 2015 20:23:28 -0000 1.34
+++ po/edu-why.fr.po 3 May 2016 08:28:44 -0000 1.35
@@ -2,13 +2,13 @@
# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Pierrick L'Ãbraly <plebraly AT gmail.com>, 2012.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2013.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2013, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-why.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-04 19:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-06 22:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-03 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Table des matières</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Sommaire</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
@@ -36,11 +36,11 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Education Projects</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
@@ -48,7 +48,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">L'équipe éducation</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Notre équipe</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: po/education.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/education.fr.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- po/education.fr.po 8 Nov 2014 18:21:38 -0000 1.87
+++ po/education.fr.po 3 May 2016 08:28:44 -0000 1.88
@@ -2,13 +2,13 @@
# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Pierrick L'Ãbraly <plebraly AT gmail.com>, 2011.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2014.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2014, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: education.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-16 09:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-08 19:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-03 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Table des matières</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Sommaire</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
@@ -34,11 +34,11 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Education Projects</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
@@ -46,7 +46,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">L'équipe éducation</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Notre équipe</a>"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Free Software and Education"
Index: misc/po/edu-misc.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/misc/po/edu-misc.fr.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- misc/po/edu-misc.fr.po 29 Mar 2014 14:48:35 -0000 1.17
+++ misc/po/edu-misc.fr.po 3 May 2016 08:28:46 -0000 1.18
@@ -1,13 +1,13 @@
# French translation of http://www.gnu.org/education/misc/edu-misc.html
# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2013.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2013, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-misc.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-29 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-29 15:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-03 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Table des matières</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Sommaire</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
@@ -33,11 +33,11 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Ressources</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Education Projects</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets pédagogiques</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Projets</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
@@ -45,7 +45,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">L'équipe éducation</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Notre équipe</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/education po/edu-cases-argentina-ecen.fr.po...,
Therese Godefroy <=