www/proprietary/po proprietary-insecurity.ru.po...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/05/02 19:19:04

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-insecurity.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110

Patches:
Index: proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- proprietary-insecurity.ru.po        2 May 2016 18:59:13 -0000       1.52
+++ proprietary-insecurity.ru.po        2 May 2016 19:18:58 -0000       1.53
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-02 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -90,7 +90,6 @@
 # | Even if no one connects to the car remotely, the cell phone modem enables
 # | the phone company to track the car's movements all the [-time.-] {+time;
 # | it is possible to physically remove the cell phone modem though.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Even if no one connects to the car remotely, the cell phone modem enables "
 #| "the phone company to track the car's movements all the time."
@@ -101,7 +100,7 @@
 msgstr ""
 "Даже если никто не подключается к 
автомобилю на расстоянии, модем сотовой "
 "связи позволяет телефонной компании 
постоянно отслеживать перемещения "
-"автомобиля."
+"автомобиля; хотя можно физически удалить 
модем сотовой связи."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- proprietary-surveillance.ru.po      2 May 2016 18:59:13 -0000       1.109
+++ proprietary-surveillance.ru.po      2 May 2016 19:19:00 -0000       1.110
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-02 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1311,7 +1311,6 @@
 # | Even if no one connects to the car remotely, the cell phone modem enables
 # | the phone company to track the car's movements all the [-time.-] {+time;
 # | it is possible to physically remove the cell phone modem though.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Even if no one connects to the car remotely, the cell phone modem enables "
 #| "the phone company to track the car's movements all the time."
@@ -1322,7 +1321,7 @@
 msgstr ""
 "Даже если никто не подключается к 
автомобилю на расстоянии, модем сотовой "
 "связи позволяет телефонной компании 
постоянно отслеживать перемещения "
-"автомобиля."
+"автомобиля; хотя можно физически удалить 
модем сотовой связи."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""