www/po gnu-404.sq.po

[Besnik Bleta]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Besnik Bleta <beso>     16/05/01 11:27:07

Modified files:
        po             : gnu-404.sq.po 

Log message:
        Updating translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/gnu-404.sq.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: gnu-404.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/gnu-404.sq.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gnu-404.sq.po       11 Apr 2016 08:33:28 -0000      1.8
+++ gnu-404.sq.po       1 May 2016 11:26:20 -0000       1.9
@@ -7,14 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnu-404.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-11 08:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-29 12:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 14:25+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
-"Language: \n"
+"Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2016-04-11 08:28+0000\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "404 - Page Not Found - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -39,30 +40,22 @@
 "përdorni atë adresë."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Pages not on gnu.org or fsf.org need to be reported to their own "
-#| "webmasters; we can't do anything about them."
 msgid ""
 "Pages not on gnu.org need to be reported to their own webmasters; we can't "
 "do anything about them."
 msgstr ""
-"Faqet jo prej gnu.org ose fsf.org duhet të raportohen te përgjegjësit "
-"përkatës web; nuk mund të bëjmë dot gjë për to."
+"Faqet jo prej gnu.org duhet të raportohen te përgjegjësit përkatës web; 
nuk "
+"mund të bëjmë dot gjë për to."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For gnu.org and fsf.org pages, you can report problems to the GNU "
-#| "webmasters &lt;address@hidden&gt; if no better address is available."
 msgid ""
 "For gnu.org pages, <strong>you can report problems to the GNU webmasters</"
 "strong> <a href=\"mailto:address@hidden";> &lt;address@hidden&gt;</"
 "a> if no better address is available."
 msgstr ""
-"Për faqet gnu.org dhe fsf.org, problemet mund t’i raportoni te 
përgjegjësit "
-"web të GNU-së &lt;address@hidden&gt; në mos pastë adresë tjetër më të 
"
-"mirë."
+"Për faqet gnu.org, <strong>problemet mund t’i raportoni te përgjegjësit 
web "
+"të GNU-së</strong> <a href=\"mailto:address@hidden";> &lt;address@hidden"
+"org&gt;</a>, në mos pastë adresë tjetër më të mirë."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -70,7 +63,7 @@
 "page</a> of our web site. Following are some frequently-requested pages."
 msgstr ""
 "Mund të vizitoni <a href=\"./\">ndarjen e tanishme</a> ose <a href=\"/"
-"\">kreun</a> e sajtit tonë web. Vijojnë disa faqe të kërkuara shpesh."
+"\">kreun</a> e sajtit tonë. Vijojnë disa faqe të kërkuara shpesh."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
@@ -109,25 +102,18 @@
 msgstr "  "
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Të drejta kopjimi &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Të drejta kopjimi &copy; 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 "Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>