www/distros/po common-distros.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/04/27 16:27:50

Modified files:
        distros/po     : common-distros.ru.po 

Log message:
        Fix bugs RT #1104821.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.124&r2=1.125

Patches:
Index: common-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.124
retrieving revision 1.125
diff -u -b -r1.124 -r1.125
--- common-distros.ru.po        26 Mar 2016 19:31:27 -0000      1.124
+++ common-distros.ru.po        27 Apr 2016 16:27:49 -0000      1.125
@@ -4,12 +4,13 @@
 # Ineiev <address@hidden>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016
 # this translation lacks appropriate review
 # Ulyanich Michael <address@hidden> (bug report), 2016
+# Bug report RT #1104821, 2016
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-26 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-27 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -215,7 +216,7 @@
 "несвободные программы вне официальной 
системы Debian. Однако Debian "
 "предоставляет также раздел с 
несвободными программами. Согласно 
проекту, эти "
 "программы &ldquo;не являются частью системы 
Debian&rdquo;, но этот раздел "
-"размещается на многих из главных серверов 
проекта, и люди легко находить эти "
+"размещается на многих из главных серверов 
проекта, и люди легко могут находить эти "
 "несвободные пакеты, просматривая базу 
данных пакетов проекта в сети и его "
 "вики."
 
@@ -466,7 +467,7 @@
 "download at no charge are labelled &ldquo;free&rdquo;."
 msgstr ""
 "&ldquo;Программный центр Ubuntu&rdquo; перечисляет 
несвободные программы "
-"вперемежку со свободными. <a 
href=\"http://www.freesoftwaremagazine.com/";
+"вперемешку со свободными. <a 
href=\"http://www.freesoftwaremagazine.com/";
 "articles/"
 "ubuntu_software_center_proprietary_and_free_software_mixed_confusing_ui"
 "\">Трудно сказать, какие из них свободны</a>, 
поскольку бесплатно "