www/proprietary/po proprietary-insecurity.ru.po...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/04/23 18:20:33

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-insecurity.ru.po 
                         proprietary-sabotage.ru.po malware-apple.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54

Patches:
Index: proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- proprietary-insecurity.ru.po        22 Apr 2016 18:01:01 -0000      1.46
+++ proprietary-insecurity.ru.po        23 Apr 2016 18:20:33 -0000      1.47
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-22 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-14 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-23 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -62,18 +62,26 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Malware Found on <a href=\"http://www.slate.com/blogs/";
+"Malware found on <a href=\"http://www.slate.com/blogs/";
 "future_tense/2016/04/11/"
 "security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html"
-"\">Security Cameras Available Through Amazon</a>."
+"\">security cameras available through Amazon</a>."
 msgstr ""
+"<a href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2016/04/11/";
+"security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html"
+"\">В видеокамерах систем безопасности, 
продаваемых через Amazon</a>, найдены "
+"вредоносные программы."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "A camera that records locally on physical media, and has no network "
-"connection, does not threaten people with surveillance -- neither by "
+"connection, does not threaten people with surveillance&mdash;neither by "
 "watching people through the camera, nor through malware in the camera."
 msgstr ""
+"Камера, которая записывает на свой 
физический носитель и у которой нет "
+"соединения с сетью, не угрожает людям 
слежкой&nbsp;&mdash; через нее "
+"за людьми не будут поглядывать, и 
вредоносные программы в камере "
+"в этом отношении тоже не представляют 
угрозы."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- proprietary-sabotage.ru.po  22 Apr 2016 17:02:59 -0000      1.51
+++ proprietary-sabotage.ru.po  23 Apr 2016 18:20:33 -0000      1.52
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-22 16:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-05 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-23 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -48,6 +48,10 @@
 "uninstall_quicktime_for_windows/\">stops users from fixing the security bugs "
 "in Quicktime for Windows</a>, while refusing to fix them itself."
 msgstr ""
+"Компания Apple <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2016/04/14/";
+"uninstall_quicktime_for_windows/\">не дает пользователям 
устранять "
+"прорехи безопасности в Quicktime для Windows</a>, 
отказываясь в тоже время "
+"устранять их сама."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- malware-apple.ru.po 22 Apr 2016 17:02:59 -0000      1.53
+++ malware-apple.ru.po 23 Apr 2016 18:20:33 -0000      1.54
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-22 16:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-14 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-23 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -315,6 +315,10 @@
 "uninstall_quicktime_for_windows/\">stops users from fixing the security bugs "
 "in Quicktime for Windows</a>, while refusing to fix them itself."
 msgstr ""
+"Компания Apple <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2016/04/14/";
+"uninstall_quicktime_for_windows/\">не дает пользователям 
устранять "
+"прорехи безопасности в Quicktime для Windows</a>, 
отказываясь в тоже время "
+"устранять их сама."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""