[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/po/manifesto.it.po po/planetfeeds.it.po...
From: |
Andrea Pescetti |
Subject: |
www gnu/po/manifesto.it.po po/planetfeeds.it.po... |
Date: |
Mon, 11 Apr 2016 14:24:50 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Andrea Pescetti <pescetti> 16/04/11 14:24:50
Modified files:
gnu/po : manifesto.it.po
po : planetfeeds.it.po
proprietary/po : malware-microsoft.it.po
Log message:
Translation updates and fixes.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/manifesto.it.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.669&r2=1.670
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.it.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
Patches:
Index: gnu/po/manifesto.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/manifesto.it.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- gnu/po/manifesto.it.po 20 Jun 2015 13:58:08 -0000 1.21
+++ gnu/po/manifesto.it.po 11 Apr 2016 14:24:49 -0000 1.22
@@ -4,12 +4,13 @@
# Francesco Potorti`, Alessandro Rubini, 2001.
# Giorgio V. Felchero, Paola Blason, 2002.
# Alessandro Rubini, Andrea Pescetti, 2012.
+# Valerio Bozzolan, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manifesto.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-02 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-20 14:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-11 16:22+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: Italian\n"
@@ -59,9 +60,9 @@
"a>."
msgstr ""
"Se volete installare il sistema GNU/Linux vi consigliamo di provare una "
-"delle <a href=\"/distros\">distribuzioni Linux libere al 100%</a>. Vedete "
-"<a href=\"/help/help.html\">http://www.gnu.org/help</a> per scoprire come "
-"contribuire."
+"delle <a href=\"/distros\">distribuzioni GNU/Linux libere al 100%</a>. "
+"Vedete <a href=\"/help/help.html\">http://www.gnu.org/help</a> per scoprire "
+"come contribuire."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1078,9 +1079,10 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"People with new ideas could distribute programs as freeware<a href=\"#f7\">"
-"(9)</a>, asking for donations from satisfied users, or selling handholding "
-"services. I have met people who are already working this way successfully."
+"People with new ideas could distribute programs as freeware<a href="
+"\"#f7\">(9)</a>, asking for donations from satisfied users, or selling "
+"handholding services. I have met people who are already working this way "
+"successfully."
msgstr ""
"Persone con idee nuove possono distribuire i programmi gratuitamente<a href="
"\"#f7\">(9)</a> chiedendo donazioni agli utenti soddisfatti, o vendendo "
@@ -1418,7 +1420,7 @@
msgstr ""
"Tradotto originariamente da Gian Uberto Lauri. Modifiche successive di "
"Francesco Potortì, Alessandro Rubini, Giorgio V. Felchero, Paola Blason, "
-"Andrea Pescetti."
+"Andrea Pescetti, Valerio Bozzolan."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.669
retrieving revision 1.670
diff -u -b -r1.669 -r1.670
--- po/planetfeeds.it.po 11 Apr 2016 04:58:34 -0000 1.669
+++ po/planetfeeds.it.po 11 Apr 2016 14:24:49 -0000 1.670
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-11 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-01 22:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-11 16:23+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: Italian\n"
@@ -18,17 +18,16 @@
"X-Outdated-Since: 2016-04-04 05:31+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-#. type: Content of: <p><a>
# | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8497'>-]
# | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8509'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
#| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8497'>"
msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8509'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8497'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8509'>"
#. type: Content of: <p><a>
msgid "When Free Software Depends on Nonfree"
-msgstr ""
+msgstr "Quando il software libero dipende da software non libero"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <p>
@@ -39,14 +38,13 @@
msgid ""
": New article by Richard Stallman: https://www.gnu.org/philosophy/when-free-"
"depends-on-nonfree.html"
-msgstr ""
+msgstr " "
-#. type: Content of: <p><a>
# | <a
# |
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-april-1st-not-a-joke'>-]
# | {+href='http://www.fsf.org/blogs/rms/when-free-software-depends-on-non-free
# | '>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
#| msgid ""
#| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-"
#| "directory-irc-meetup-april-1st-not-a-joke'>"
@@ -54,29 +52,28 @@
"<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/when-free-software-depends-on-non-"
"free'>"
msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-"
-"irc-meetup-april-1st-not-a-joke'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/when-free-software-depends-on-non-"
+"free'>"
#. type: Content of: <p><a>
msgid "New article by RMS, "When free software depends on non-free""
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo articolo di Richard Stallman disponibile"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
": Richard Stallman's latest article, When Free Software Depends On Non-Free "
"discusses different kinds of free software \"tr..."
-msgstr ""
+msgstr " "
#. type: Content of: <p><a>
msgid "more"
msgstr " <em>leggi tutto...</em>"
-#. type: Content of: <p><a>
# | <a
# |
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-april-1st-not-a-joke'>-]
# | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/urge-the-european-commission-to-
# | adopt-free-software-values'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
#| msgid ""
#| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-"
#| "directory-irc-meetup-april-1st-not-a-joke'>"
@@ -84,98 +81,18 @@
"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/urge-the-european-commission-to-"
"adopt-free-software-values'>"
msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-"
-"irc-meetup-april-1st-not-a-joke'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/urge-the-european-commission-to-"
+"adopt-free-software-values'>"
#. type: Content of: <p><a>
msgid ""
"By April 10th: Urge the European Commission to adopt free software values "
"when funding Internet improvements"
msgstr ""
+"Chiedete alla Commissione Europea di adottare i valori del software libero"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
": Our friends at FSF Europe are highlighting an important opportunity to "
"help direct..."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8497'>"
-#~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8499'>"
-#~ msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8497'>"
-
-#~ msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: April 1st (not a joke)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Incontro periodico per l'aggiornamento dell'elenco di software libero"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Join the FSF and friends Friday, April 1st, no this is not a joke, from "
-#~ "12pm to 3pm EDT (16:00 to 19:00 UTC) to help improve..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.9.0-three-goblineers."
-#~ "html'>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.9.0-three-goblineers."
-#~ "html'>"
-
-#~ msgid "MediaGoblin 0.9.0: The Three Goblineers"
-#~ msgstr "MediaGoblin 0.9.0: The Three Goblineers"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": <i> âThe Three Goblineersâ by Christopher Allan Webber (pen and ink)
"
-#~ "and Morgan Lemmer-Webber (colored pencils). Licensed under CC BY-SA 4.0. "
-#~ "</i> Thi..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "GNU Guix & GuixSD 0.10.0 released"
-#~ msgstr "GNU Guix e GuixSD 0.10.0 disponibili"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": We are pleased to announce the new beta release of GNU Guix and "
-#~ "GuixSD, version 0.10.0! The release comes with USB installation images to "
-#~ "install the sta..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-accepting-"
-#~ "scanned-signatures-for-copyright-assignments-from-india'>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-accepting-"
-#~ "scanned-signatures-for-copyright-assignments-from-india'>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "FSF to begin accepting scanned signatures for copyright assignments from "
-#~ "India"
-#~ msgstr ""
-#~ "La FSF accetta anche scansioni digitali per i documenti di cessione del "
-#~ "copyright in India"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": The Free Software Foundation is striving to provide more and simpler "
-#~ "ways for hackers to contribute to the GNU P..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://dustycloud.org/blog/memories-of-a-march-against-drm/'>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://dustycloud.org/blog/memories-of-a-march-against-drm/'>"
-
-#~ msgid "Memories of a march against DRM"
-#~ msgstr "Note da una manifestazione contro i DRM"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Above image CC BY 3.0, originally here, and here's a whole gallery of "
-#~ "images. I participated in a rally against the W3C endorsing DRM last "
-#~ "Sunday. I know it w..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "GNOME in GuixSD"
-#~ msgstr "GNOME in GuixSD"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Itâs a feature that many users were waiting for: proper GNOME support "
-#~ "in GuixSD. Good news: the forthcoming Guix and GuixSD release will give "
-#~ "you exactly that! Donât miss the..."
-#~ msgstr " "
+msgstr " "
Index: proprietary/po/malware-microsoft.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.it.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- proprietary/po/malware-microsoft.it.po 1 Apr 2016 17:01:57 -0000
1.54
+++ proprietary/po/malware-microsoft.it.po 11 Apr 2016 14:24:49 -0000
1.55
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-01 16:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-27 23:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-11 16:24+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
"Language: it_IT\n"
@@ -318,7 +318,6 @@
"per essere definiti tali. Tuttavia, sono fastidiosi e sbagliati. Ecco alcuni "
"esempi di interferenze da parte di Microsoft."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Microsoft [-is-] <a
# |
[-href=\"http://news.softpedia.com/news/windows-10-upgrade-reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml\">tricking
# | users into-]
@@ -326,7 +325,7 @@
# | tricking users</a> <a
# |
href=\"http://www.theregister.co.uk/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity\">into+}
# | replacing Windows 7 with Windows 10</a>.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
#| msgid ""
#| "Microsoft is <a href=\"http://news.softpedia.com/news/windows-10-upgrade-"
#| "reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml"
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www gnu/po/manifesto.it.po po/planetfeeds.it.po...,
Andrea Pescetti <=