www/distros free-system-distribution-guidelines...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/04/03 19:57:37

Modified files:
        distros        : free-system-distribution-guidelines.de.html 
        distros/po     : free-system-distribution-guidelines.de.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-system-distribution-guidelines.de.html?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.de.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65

Patches:
Index: free-system-distribution-guidelines.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-system-distribution-guidelines.de.html,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- free-system-distribution-guidelines.de.html 1 Apr 2016 14:48:50 -0000       
1.58
+++ free-system-distribution-guidelines.de.html 3 Apr 2016 19:57:36 -0000       
1.59
@@ -259,7 +259,7 @@
 würde das ein Missverständnis dessen fördern, was <em>GNU</em> meint. <a
 href="/gnu/linux-and-gnu">GNU ist ein Betriebssystem</a>, typischerweise mit
 Linux als Systemkern,  und im Grunde genommen sind alle so genannten
-<em>„Linux“</em>-Distributionen in Wirklichkeit
+<em>„Linux“</em>-Distributionen tatsächlich
 <em>GNU/Linux</em>-Distributionen. In diesem Szenario sind <em>beide</em>
 Versionen <em>GNU/Linux</em>, und es wäre irreführend, <em>GNU</em> aus dem
 Namen von einem von ihnen wegzulassen.</p>
@@ -396,7 +396,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2016/04/01 14:48:50 $
+$Date: 2016/04/03 19:57:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/free-system-distribution-guidelines.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.de.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- po/free-system-distribution-guidelines.de.po        3 Apr 2016 19:26:48 
-0000       1.64
+++ po/free-system-distribution-guidelines.de.po        3 Apr 2016 19:57:36 
-0000       1.65
@@ -552,11 +552,10 @@
 "unterschiedlich, da das Hauptwort in beiden Namen dasselbe wäre. Zum anderen 
"
 "würde das ein Missverständnis dessen fördern, was <em>GNU</em> meint. <a "
 "href=\"/gnu/linux-and-gnu\">GNU ist ein Betriebssystem</a>, typischerweise "
-"mit Linux als Systemkern,  und im Grunde genommen sind alle so genannten "
-"<em>„Linux“</em>-Distributionen tatsächlich <em>GNU/Linux</em>-"
-"Distributionen. In diesem Szenario sind <em>beide</em> Versionen <em>GNU/"
-"Linux</em>, und es wäre irreführend, <em>GNU</em> aus dem Namen von einem "
-"von ihnen wegzulassen."
+"mit Linux als Systemkern,  und im Grunde genommen sind alle so genannten <em>"
+"„Linux“</em>-Distributionen tatsächlich 
<em>GNU/Linux</em>-Distributionen. "
+"In diesem Szenario sind <em>beide</em> Versionen <em>GNU/Linux</em>, und es "
+"wäre irreführend, <em>GNU</em> aus dem Namen von einem von ihnen 
wegzulassen."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""