[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/common-distros.es.html distros/po/c...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www distros/common-distros.es.html distros/po/c... |
|
Date: |
Tue, 29 Mar 2016 08:58:24 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 16/03/29 08:58:24
Modified files:
distros : common-distros.es.html
distros/po : common-distros.es-en.html
philosophy : surveillance-vs-democracy.es.html
philosophy/po : surveillance-vs-democracy.es-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.es.html?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
Patches:
Index: distros/common-distros.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.es.html,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- distros/common-distros.es.html 11 Sep 2015 08:29:29 -0000 1.73
+++ distros/common-distros.es.html 29 Mar 2016 08:58:23 -0000 1.74
@@ -95,8 +95,9 @@
Debian. Sin embargo, Debian también proporciona un repositorio de software
que no es libre. Según el proyecto, este software «no es parte del sistema
Debian», pero el repositorio está alojado en muchos de los servidores
-principales del proyecto, y los usuarios pueden conocer rápidamente el
-software disponible consultando la base de datos en lÃnea de Debian.</p>
+principales del proyecto, y los usuarios pueden encontrar rápidamente esos
+paquetes que no son libres consultando la base de datos en lÃnea de Debian y
+su wiki.</p>
<p>Tiene además otro repositorio llamado «contrib» cuyos paquetes son
libres,
pero algunos de ellos existen para cargar programas privativos que se
@@ -357,7 +358,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -372,7 +373,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2015/09/11 08:29:29 $
+$Date: 2016/03/29 08:58:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/po/common-distros.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.es-en.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- distros/po/common-distros.es-en.html 11 Sep 2015 08:29:30 -0000
1.43
+++ distros/po/common-distros.es-en.html 29 Mar 2016 08:58:24 -0000
1.44
@@ -86,8 +86,8 @@
repository of nonfree software. According to the project, this
software is “not part of the Debian system,” but the
repository is hosted on many of the project's main servers, and people
-can readily learn about these nonfree packages by browsing Debian's
-online package database.</p>
+can readily find these nonfree packages by browsing Debian's
+online package database and its wiki.</p>
<p>There is also a “contrib” repository; its packages are
free, but some of them exist to load separately distributed
@@ -321,7 +321,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -331,7 +331,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/09/11 08:29:30 $
+$Date: 2016/03/29 08:58:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html 18 Oct 2015 11:11:51
-0000 1.26
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html 29 Mar 2016 08:58:24
-0000 1.27
@@ -13,9 +13,10 @@
<p>por <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
-<blockquote><p><em>Una versión anterior de este artÃculo se publicó en <a
-href="http://www.wired.com/opinion/2013/10/a-necessary-evil-what-it-takes-for-democracy-to-survive-surveillance/";>Wired</a>
-en octubre de 2013.</em></p></blockquote>
+<!-- rms: I deleted the link because of Wired's announced
+ anti-ad-block system -->
+<blockquote><p>Una versión de este artÃculo se publicó por primera vez en
octubre de 2013,
+en Wired.</p></blockquote>
<p>Gracias a las revelaciones de Edward Snowden, ahora sabemos que los niveles
actuales de vigilancia general en la sociedad son incompatibles con los
@@ -120,7 +121,11 @@
lleva tiempo haciendo uso de su <a
href="http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm";>acceso a los
registros de las licencias de conducir para localizar a alguna persona
-atractiva</a>, práctica conocida como «pasar una placa por una cita».</p>
+atractiva</a>, práctica conocida como «pasar una placa por una cita». Esta
+práctica ha aumentado con los <a
+href="https://theyarewatching.org/issues/risks-increase-once-data-shared";>nuevos
+sistemas digitales</a>.
+</p>
<p>Los datos obtenidos mediante la vigilancia siempre serán usados para otros
propósitos, aunque esté prohibido. Una vez que los datos han sido
@@ -303,7 +308,13 @@
pone a disposición de la Brigada Antidroga (<abbr title="Drug Enforcement
Administration">DEA</abbr>)</a> cuando se los solicita. Estrictamente
hablando, el gobierno de los EE. UU. no posee esos datos, pero en términos
-prácticos bien podrÃa poseerlos.</p>
+prácticos bien podrÃa poseerlos. Algunas compañÃas reciben elogios por <a
+href="https://www.eff.org/who-has-your-back-government-data-requests-2015";>negarse
+a facilitar al Gobierno, en la escasa medida en que pueden hacerlo, los
+datos que este les solicita</a>, pero esto compensa solo en parte el daño
+que hacen al recopilar esos datos. Además, muchas de estas compañÃas hacen
+ellas mismas un uso inapropiado de esos datos o se lo facilitan a corredores
+de datos.</p>
<p>En consecuencia, el objetivo de hacer que el periodismo y la democracia sean
seguros requiere que reduzcamos los datos sobre las personas que recolecta
@@ -323,8 +334,8 @@
más excusas para violar la privacidad que compromisos para defenderla.</p>
<p>PodrÃamos solucionar estos dos problemas adoptando un sistema de pago
-anónimo (anónimo para quienes pagan, no queremos que quienes cobran evadan
-los impuestos). <a
+anónimo (anónimo para quienes pagan, no queremos ayudar a quienes cobran a
+evadir impuestos). <a
href="http://www.wired.com/opinion/2013/05/lets-cut-through-the-bitcoin-hype/";>Bitcoin
no es anónimo</a>, aunque se están haciendo esfuerzos para idear métodos de
pago anónimo. Sin embargo, la tecnologÃa para crear <a
@@ -573,7 +584,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2015, 2016 Richard Stallman</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -588,7 +599,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2015/10/18 11:11:51 $
+$Date: 2016/03/29 08:58:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es-en.html 18 Oct 2015 11:11:51
-0000 1.21
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es-en.html 29 Mar 2016 08:58:24
-0000 1.22
@@ -8,8 +8,9 @@
<p>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
-<blockquote><p>A version of this article was first published
-in <a
href="http://www.wired.com/opinion/2013/10/a-necessary-evil-what-it-takes-for-democracy-to-survive-surveillance/";>Wired</a>
+<!-- rms: I deleted the link because of Wired's announced
+ anti-ad-block system -->
+<blockquote><p>A version of this article was first published in Wired
in October 2013.</p></blockquote>
<p>Thanks to Edward Snowden's disclosures, we know that the current
@@ -108,7 +109,8 @@
long <a href="http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm";>used
their access to driver's license records to track down someone
attractive</a>, a practice known as “running a plate for a
-date.”</p>
+date.” This practice has expanded with <a
href="https://theyarewatching.org/issues/risks-increase-once-data-shared";>new
digital systems</a>.
+</p>
<p>Surveillance data will always be used for other purposes, even if
this is prohibited. Once the data has been accumulated and the state
@@ -274,7 +276,12 @@
and <a
href="http://www.nytimes.com/2013/09/02/us/drug-agents-use-vast-phone-trove-eclipsing-nsas.html?_r=0";>makes
them available to the DEA</a> to search on request. Strictly
speaking, the U.S. government does not possess that data, but in
-practical terms it may as well possess it.</p>
+practical terms it may as well possess it. Some companies are praised
+for <a
href="https://www.eff.org/who-has-your-back-government-data-requests-2015";>resisting
+government data requests to the limited extent they can</a>, but that
+can only partly compensate for the harm they do to by collecting that
+data in the first place. In addition, many of those companies misuse
+the data directly or provide it to data brokers.</p>
<p>The goal of making journalism and democracy safe therefore requires
that we reduce the data collected about people by any organization,
@@ -294,8 +301,8 @@
privacy than commitments to uphold it.</p>
<p>We could correct both problems by adopting a system of anonymous
-payments—anonymous for the payer, that is. (We don't want the
-payee to dodge
+payments—anonymous for the payer, that is. (We don't want to
+help the payee dodge
taxes.) <a
href="http://www.wired.com/opinion/2013/05/lets-cut-through-the-bitcoin-hype/";>Bitcoin
is not anonymous</a>, though there are efforts to develop ways to pay
anonymously with Bitcoin. However, technology
@@ -511,7 +518,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2015, 2016 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -521,7 +528,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/18 11:11:51 $
+$Date: 2016/03/29 08:58:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/common-distros.es.html distros/po/c...,
GNUN <=