www po/planetfeeds.ru.po philosophy/po/javascri...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/03/28 05:10:56

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        philosophy/po  : javascript-trap.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.807&r2=1.808
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.807
retrieving revision 1.808
diff -u -b -r1.807 -r1.808
--- po/planetfeeds.ru.po        28 Mar 2016 04:59:40 -0000      1.807
+++ po/planetfeeds.ru.po        28 Mar 2016 05:10:56 -0000      1.808
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-28 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-14 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-28 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,14 +18,13 @@
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=849[-1-]{+4+}'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8491'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8494'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8491'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8494'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "PSPP 0.10.0 has been released"
-msgstr ""
+msgstr "Вышел PSPP 0.10.0"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -50,7 +49,6 @@
 # | 
[-href='http://heronsperch.blogspot.com/2015/10/still-waiting-on-you-apple.html'>-]
 # | {+href='http://multixden.blogspot.com/2016/03/projectcenter-debugger-change
 # | s-now-even.html'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://heronsperch.blogspot.com/2015/10/still-waiting-on-you-";
 #| "apple.html'>"
@@ -58,42 +56,41 @@
 "<a href='http://multixden.blogspot.com/2016/03/projectcenter-debugger-";
 "changes-now-even.html'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://heronsperch.blogspot.com/2015/10/still-waiting-on-you-apple.";
-"html'>"
+"<a href='http://multixden.blogspot.com/2016/03/projectcenter-debugger-";
+"changes-now-even.html'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "ProjectCenter debugger changes (now even on windows!)"
-msgstr ""
+msgstr "Изменения в отладчике ProjecCenter (теперь и 
под Windows!)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Behold ProjectCenter running on Windows with the debugger module open and "
 "GDB running in it.&nbsp;GNUstep's ProjectCenter debugger module - so..."
 msgstr ""
+": Взгляните на ProjectCenter, работающий под Windows; 
в нем открыт "
+"отладочный модуль,  в котором работает GDB..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20160425-nevers'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20160418-angers'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160425-nevers'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160418-angers'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160425-nevers'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160418-angers'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Richard Stallman - &quot;Free [-as in-] {+Software and+} Freedom&quot;
 # | [-(Yangon, Myanmar)-] {+(Angers, France)+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Richard Stallman - &quot;Free as in Freedom&quot; (Yangon, Myanmar)"
 msgid ""
 "Richard Stallman - &quot;Free Software and Freedom&quot; (Angers, France)"
 msgstr ""
-"Ричард Столмен: &ldquo;Свободные от слова 
свобода&rdquo; (Янгон, Мьянма)"
+"Ричард Столмен: &ldquo;Свободные от слова 
свобода&rdquo; (Анже, Франция)"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : This speech by Richard Stallman will be nontechnical, admission is
 # | gratis, and the public is encouraged to attend. [-Speech topic and start
 # | time to b...-] {+Lo...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": This speech by Richard Stallman will be nontechnical, admission is "
 #| "gratis, and the public is encouraged to attend. Speech topic and start "

Index: philosophy/po/javascript-trap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.ru.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- philosophy/po/javascript-trap.ru.po 27 Mar 2016 22:30:57 -0000      1.47
+++ philosophy/po/javascript-trap.ru.po 28 Mar 2016 05:10:56 -0000      1.48
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-27 22:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-19 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-27 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -116,6 +116,9 @@
 "they <a href=\"http://github.com/w3c/fingerprinting-guidance/";
 "issues/8\">snoop on the user</a>."
 msgstr ""
+"Многие из этих программ не только 
несвободны, они еще и вредоносны, потому "
+"что они <a href=\"http://github.com/w3c/fingerprinting-guidance/";
+"issues/8\">шпионят за пользователем</a>."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -374,7 +377,6 @@
 # | JavaScript in pages you visit, and blocks it.  LibreJS is {+included in
 # | IceCat, and available as+} an add-on for [-IceCat and IceWeasel (and
 # | Firefox).-] {+Firefox.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Finally, we need to change free browsers to detect and block nontrivial "
 #| "nonfree JavaScript in web pages.  The program <a href=\"/software/librejs/"
@@ -392,8 +394,8 @@
 "блокировали несвободные нетривиальные 
программы на языке JavaScript на "
 "страницах сайтов. Программа <a 
href=\"/software/librejs/\">LibreJS</a> "
 "обнаруживает несвободные нетривиальные 
программы на JavaScript на страницах, "
-"которые вы посещаете, и блокирует их. 
LibreJS&nbsp;&mdash; это дополнение к "
-"IceCat и IceWeasel (и Firefox)."
+"которые вы посещаете, и блокирует их. LibreJS 
входит в состав "
+"IceCat и доступен в качестве дополнения для 
Firefox."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -710,21 +712,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Обновлено:"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid ""
-#~ "This work is licensed under the Creative Commons Attribution-No "
-#~ "Derivative Works 3.0 United States License. To view a copy of this "
-#~ "license, visit <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
-#~ "\">http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/</a> or send a letter "
-#~ "to Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, "
-#~ "California, 94105, USA."
-#~ msgstr ""
-#~ "Эта работа распространяется по лицензии 
\n"
-#~ "Creative Commons Attribution-No Derivative \n"
-#~ "Works 3.0 United States License. \n"
-#~ "Чтобы взглянуть на копию этой лицензии, 
посетите <a \n"
-#~ "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru\";>http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/</a> \n"
-#~ "или пошлите письмо в Creative Commons по адресу: 
\n"
-#~ "171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA."