[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po free-hardware-designs.de.po f...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy/po free-hardware-designs.de.po f... |
|
Date: |
Wed, 23 Mar 2016 17:30:29 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 16/03/23 17:30:28
Modified files:
philosophy/po : free-hardware-designs.de.po
free-hardware-designs.fr.po
free-hardware-designs.ru.po
words-to-avoid.ar-diff.html
words-to-avoid.ar.po words-to-avoid.de.po
words-to-avoid.es.po words-to-avoid.fr.po
words-to-avoid.it.po words-to-avoid.ja.po
words-to-avoid.pot words-to-avoid.ru.po
words-to-avoid.sq.po words-to-avoid.sr.po
words-to-avoid.tr.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-hardware-designs.de.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-hardware-designs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-hardware-designs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po?cvsroot=www&r1=1.149&r2=1.150
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po?cvsroot=www&r1=1.212&r2=1.213
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po?cvsroot=www&r1=1.218&r2=1.219
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po?cvsroot=www&r1=1.197&r2=1.198
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po?cvsroot=www&r1=1.132&r2=1.133
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot?cvsroot=www&r1=1.106&r2=1.107
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.153&r2=1.154
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sq.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po?cvsroot=www&r1=1.114&r2=1.115
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
Patches:
Index: free-hardware-designs.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-hardware-designs.de.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- free-hardware-designs.de.po 1 Jan 2016 06:05:56 -0000 1.11
+++ free-hardware-designs.de.po 23 Mar 2016 17:30:27 -0000 1.12
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-hardware-designs.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 05:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-23 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -36,28 +36,15 @@
"a>"
#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"Most of this article was published in two parts in wired.com in March 2015:"
+# | Most of this article was published in two parts in [-wired.com-] {+Wired+}
+# | in March 2015[-:-]{+.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Most of this article was published in two parts in wired.com in March "
+#| "2015:"
+msgid "Most of this article was published in two parts in Wired in March 2015."
msgstr "Der überwiegende Teil dieses Artikel wurde zweiteilig
veröffentlicht:"
-#. type: Content of: <blockquote><ol><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.wired.com/2015/03/need-free-digital-hardware-designs/";
-"\"> Why We Need Free Digital Hardware Designs</a>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"http://www.wired.com/2015/03/need-free-digital-hardware-";
-"designs/\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Why We Need Free Digital Hardware "
-"Designs</a></cite>, unter: wired.com 2015 und"
-
-#. type: Content of: <blockquote><ol><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.wired.com/2015/03/richard-stallman-how-to-make-hardware-";
-"designs-free/\"> Hardware Designs Should Be Free. Hereâs How to Do It</a>"
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"http://www.wired.com/2015/03/richard-stallman-how-to-make-";
-"hardware-designs-free/\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Hardware Designs Should "
-"Be Free. Hereâs How to Do It</a></cite>, unter: wired.com 2015."
-
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"To what extent do the ideas of free software extend to hardware? Is it a "
@@ -776,6 +763,23 @@
msgstr "Aktualisierung:"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.wired.com/2015/03/need-free-digital-hardware-designs/";
+#~ "\"> Why We Need Free Digital Hardware Designs</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<cite><a href=\"http://www.wired.com/2015/03/need-free-digital-hardware-";
+#~ "designs/\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Why We Need Free Digital Hardware "
+#~ "Designs</a></cite>, unter: wired.com 2015 und"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.wired.com/2015/03/richard-stallman-how-to-make-";
+#~ "hardware-designs-free/\"> Hardware Designs Should Be Free. Hereâs How to
"
+#~ "Do It</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<cite><a href=\"http://www.wired.com/2015/03/richard-stallman-how-to-make-";
+#~ "hardware-designs-free/\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Hardware Designs "
+#~ "Should Be Free. Hereâs How to Do It</a></cite>, unter: wired.com 2015."
+
+#~ msgid ""
#~ "Thanks to a reverse-engineering effort, it is now possible to compile C "
#~ "programs and run them on the Xilinx Spartan 6 LX9 FPGA. The tools do not "
#~ "yet support HDL (hardware definition language) code, though, so this does "
Index: free-hardware-designs.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-hardware-designs.fr.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- free-hardware-designs.fr.po 1 Jan 2016 09:41:18 -0000 1.18
+++ free-hardware-designs.fr.po 23 Mar 2016 17:30:28 -0000 1.19
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-hardware-designs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 05:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-23 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-01 10:39+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-03-23 12:55+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -34,29 +35,17 @@
msgstr "par <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard M. Stallman</a>"
#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"Most of this article was published in two parts in wired.com in March 2015:"
+# | Most of this article was published in two parts in [-wired.com-] {+Wired+}
+# | in March 2015[-:-]{+.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Most of this article was published in two parts in wired.com in March "
+#| "2015:"
+msgid "Most of this article was published in two parts in Wired in March 2015."
msgstr ""
"L'essentiel de cet article a été publié en deux partie dans wired.com en "
"mars 2015Â :"
-#. type: Content of: <blockquote><ol><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.wired.com/2015/03/need-free-digital-hardware-designs/";
-"\"> Why We Need Free Digital Hardware Designs</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.wired.com/2015/03/need-free-digital-hardware-designs/";
-"\"> Pourquoi nous avons besoin de plans libres pour le matériel</a>"
-
-#. type: Content of: <blockquote><ol><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.wired.com/2015/03/richard-stallman-how-to-make-hardware-";
-"designs-free/\"> Hardware Designs Should Be Free. Hereâs How to Do It</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.wired.com/2015/03/richard-stallman-how-to-make-hardware-";
-"designs-free/\"> Les plans du matériel doivent être libres, voici comment "
-"procéder</a>"
-
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"To what extent do the ideas of free software extend to hardware? Is it a "
@@ -1087,3 +1076,19 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.wired.com/2015/03/need-free-digital-hardware-designs/";
+#~ "\"> Why We Need Free Digital Hardware Designs</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.wired.com/2015/03/need-free-digital-hardware-designs/";
+#~ "\"> Pourquoi nous avons besoin de plans libres pour le matériel</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.wired.com/2015/03/richard-stallman-how-to-make-";
+#~ "hardware-designs-free/\"> Hardware Designs Should Be Free. Hereâs How to
"
+#~ "Do It</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.wired.com/2015/03/richard-stallman-how-to-make-";
+#~ "hardware-designs-free/\"> Les plans du matériel doivent être libres, "
+#~ "voici comment procéder</a>"
Index: free-hardware-designs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-hardware-designs.ru.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- free-hardware-designs.ru.po 1 Jan 2016 13:12:29 -0000 1.9
+++ free-hardware-designs.ru.po 23 Mar 2016 17:30:28 -0000 1.10
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hardware-software-boundary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-01 05:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-23 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-01 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-03-23 12:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -35,29 +36,17 @@
msgstr "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолмен</a>"
#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"Most of this article was published in two parts in wired.com in March 2015:"
+# | Most of this article was published in two parts in [-wired.com-] {+Wired+}
+# | in March 2015[-:-]{+.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Most of this article was published in two parts in wired.com in March "
+#| "2015:"
+msgid "Most of this article was published in two parts in Wired in March 2015."
msgstr ""
"ÐÑа ÑÑаÑÑÑ Ð±Ñла по болÑÑей ÑаÑÑи
опÑбликована двÑÐ¼Ñ ÑаÑÑÑми на wired.com в "
"маÑÑе 2015 года:"
-#. type: Content of: <blockquote><ol><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.wired.com/2015/03/need-free-digital-hardware-designs/";
-"\"> Why We Need Free Digital Hardware Designs</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.wired.com/2015/03/need-free-digital-hardware-designs/";
-"\"> ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ð¼ нÑÐ¶Ð½Ñ ÑвободнÑе ÑеÑÑежи
ÑиÑÑовой аппаÑаÑÑÑÑ</a>"
-
-#. type: Content of: <blockquote><ol><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.wired.com/2015/03/richard-stallman-how-to-make-hardware-";
-"designs-free/\"> Hardware Designs Should Be Free. Hereâs How to Do It</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.wired.com/2015/03/richard-stallman-how-to-make-hardware-";
-"designs-free/\"> ЧеÑÑежи аппаÑаÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ
ÑвободнÑ. ÐÐ¾Ñ ÐºÐ°Ðº ÑÑо "
-"ÑделаÑÑ</a>"
-
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"To what extent do the ideas of free software extend to hardware? Is it a "
@@ -1064,3 +1053,19 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.wired.com/2015/03/need-free-digital-hardware-designs/";
+#~ "\"> Why We Need Free Digital Hardware Designs</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.wired.com/2015/03/need-free-digital-hardware-designs/";
+#~ "\"> ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ð¼ нÑÐ¶Ð½Ñ ÑвободнÑе ÑеÑÑежи
ÑиÑÑовой аппаÑаÑÑÑÑ</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.wired.com/2015/03/richard-stallman-how-to-make-";
+#~ "hardware-designs-free/\"> Hardware Designs Should Be Free. Hereâs How to
"
+#~ "Do It</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.wired.com/2015/03/richard-stallman-how-to-make-";
+#~ "hardware-designs-free/\"> ЧеÑÑежи аппаÑаÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ
бÑÑÑ ÑвободнÑ. ÐÐ¾Ñ "
+#~ "как ÑÑо ÑделаÑÑ</a>"
Index: words-to-avoid.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- words-to-avoid.ar-diff.html 2 Jan 2016 13:58:47 -0000 1.66
+++ words-to-avoid.ar-diff.html 23 Mar 2016 17:30:28 -0000 1.67
@@ -36,6 +36,8 @@
<a href="/philosophy/philosophy.html">Other Texts to Read</a>
<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>|<span class="gnun-split"></span>
“<a
+ href="#Ad-blocker">Ad-blocker</a>”
+|<span class="gnun-split"></span> “<a
href="#Access">Access</a>”
|<span class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#Alternative">Alternative</a>”
@@ -173,11 +175,20 @@
<span class="removed"><del><strong><h4
id="Alternative">“Alternative”</h4></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><h3
id="Access">“Access”</h3></em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em><h3
id="Ad-blocker">“Ad-blocker”</h3></em></ins></span>
+<p>
+<span class="removed"><del><strong>We don't present free
software</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>When the purpose of some program is to block
advertisements,
+“ad-blocker” is a good term for it. However, the GNU
+browser IceCat blocks advertisements that track the user</em></ins></span> as
+<span class="inserted"><ins><em>consequence of broader measures to prevent
surveillance by web sites.
+This is not</em></ins></span> an <span
class="removed"><del><strong>“alternative”, because it
+presents</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“ad-blocker,” this is
+<em>surveillance protection</em>.</p>
+
+<h3 id="Access">“Access”</h3>
<p>
-<span class="removed"><del><strong>We don't present free software as an
“alternative”, because it
-presents</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>It is</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>goal of having</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>common misunderstanding to think</em></ins></span>
free software <span class="removed"><del><strong>alongside proprietary
+It is</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>goal of
having</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>common
misunderstanding to think</em></ins></span> free software <span
class="removed"><del><strong>alongside proprietary
software. That presupposes</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>means</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>proprietary software</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the
public has “access” to a program. That</em></ins></span> is
<span class="removed"><del><strong>legitimate.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>not what free
@@ -207,16 +218,13 @@
with</strong></del></span> the <span class="removed"><del><strong>advertising
clause</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>four essential
freedoms.</p>
<p>
-In practice, when many users have copies of a program,
someone</em></ins></span> is <span class="removed"><del><strong>incompatible
with</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>sure
-to post it on</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>GNU
General
-Public License, but</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>internet, giving everyone access to it. We think
-people ought to do that, if</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>revised BSD license</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>program</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>compatible with the
-GPL.</p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>useful.
But this isn't a
-requirement of free software.</p></em></ins></span>
-<p>
-<span class="removed"><del><strong>To avoid confusion, it</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>There</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>best to
-name <a</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>one specific
point in which a question of having access is
+In practice, when many users have copies of a program,
someone</em></ins></span> is <span class="removed"><del><strong>incompatible
with the GNU General
+Public License, but</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>sure
+to post it on</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>revised
BSD license is</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>internet,
giving everyone access to it. We think
+people ought to do that, if the program is useful. But this isn't a
+requirement of free software.</p>
+<p>
+There is one specific point in which a question of having access is
directly pertinent to free software: the GNU GPL permits giving a
particular user access to download a program's source code as a
substitute for physically giving that user a copy of the source. This
@@ -247,11 +255,11 @@
<a href="/licenses/bsd.html">lumps together licenses that have
important differences</a>. For instance, the original BSD license
with the advertising clause is incompatible with the GNU General
-Public License, but the revised BSD license is compatible with the
+Public License, but the revised BSD license is</em></ins></span> compatible
with the
GPL.</p>
<p>
To avoid confusion, it is best to
-name <a</em></ins></span> href="/licenses/license-list.html"> the
specific license in
+name <a href="/licenses/license-list.html"> the specific license in
question</a> and avoid the vague term “BSD-style.”</p>
@@ -294,24 +302,25 @@
of activity</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>What
scenario</em></ins></span> is the statement <span
class="removed"><del><strong>really about, and what</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>about? What</em></ins></span> is a good, clear term
for that <span class="removed"><del><strong>activity?</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>scenario?</em></ins></span> Once the topic is
<span class="removed"><del><strong>clear, the discussion can head for a
-useful conclusion.
+useful conclusion.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>clearly formulated, coherent thought
+about it becomes possible.</em></ins></span>
</p>
<p>
-Curiously, Larry Ellison, a proprietary software developer,
+<span class="removed"><del><strong>Curiously, Larry Ellison, a proprietary
software developer,
also <a href="http://news.cnet.com/8301-13953_3-10052188-80.html">
-noted the vacuity of the term “cloud computing.”</a> He
+noted the vacuity</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>One</em></ins></span> of the <span
class="removed"><del><strong>term</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>many meanings of</em></ins></span> “cloud <span
class="removed"><del><strong>computing.”</a> He
decided to use the term anyway because, as a proprietary software
-developer, he isn't motivated by the same ideals as we
are.</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>clearly formulated,
coherent thought
-about it becomes possible.</em></ins></span>
+developer, he isn't motivated by the same ideals as we are.
</p>
<p>
-One of the many meanings of “cloud computing” is storing
-your data in online services. <span class="removed"><del><strong>That exposes
you to
-<a
href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/apr/25/hackers-spooks-cloud-antiauthoritarian-dream">surveillance</a>.</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>In most scenarios, that is foolish
-because it exposes you to
-<a
href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/apr/25/hackers-spooks-cloud-antiauthoritarian-dream">surveillance</a>.</em></ins></span>
+One of the many meanings of “cloud computing” is storing your
+data in online services. That exposes you</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>computing” is storing
+your data in online services. In most scenarios, that is foolish
+because it exposes you</em></ins></span> to
+<a
href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/apr/25/hackers-spooks-cloud-antiauthoritarian-dream">surveillance</a>.
</p>
<p>
@@ -425,41 +434,25 @@
last indefinitely and which can be run, played or read any
number</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>“consuming” digital information, music,
software, etc., since using them</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>times, is simply an error. Playing a
recording, or running a program,</em></ins></span>
-does not consume <span class="removed"><del><strong>them. See also the
-following entry.</p>
+does not consume <span class="inserted"><ins><em>it.</p>
-<h4
id="Consumer">“Consumer”</h4></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>it.</p></em></ins></span>
-
-<p>
-The term <span class="removed"><del><strong>“consumer,” when used
to refer to the users of computing,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“consume”</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>loaded</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>associated</em></ins></span> with <span
class="removed"><del><strong>assumptions we should reject. Playing a digital
-recording, or running a program, does not consume it.</p>
<p>
-The terms “producer” and “consumer” come from
-economic theory,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the
economics of
-uncopyable material products,</em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong>bring with them</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>leads people to transfer</em></ins></span> its <span
class="removed"><del><strong>narrow perspective and
-misguided assumptions. These tend</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>conclusions unconsciously</em></ins></span> to
<span class="removed"><del><strong>warp your thinking.</p>
-<p>
-In addition, describing the users of software as “consumers”
-presumes a narrow role for them: it regards them as
sheep</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>copiable digital
works — an error</em></ins></span>
-that
-<span class="removed"><del><strong>passively graze on what others make
available</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>proprietary
software developers (and other publishers) dearly
-wish</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>them.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>encourage. Their twisted viewpoint comes through
clearly
+The term “consume” is associated with the economics of
+uncopyable material products, and leads people to transfer its
+conclusions unconsciously to copiable digital works — an error
+that proprietary software developers (and other publishers) dearly
+wish to encourage. Their twisted viewpoint comes through clearly
in <a
href="http://www.businessinsider.com/former-google-exec-launches-sourcepoint-with-10-million-series-a-funding-2015-6">this
article</a>, which also refers to publications as
-“<a
href="#Content">content</a>.”</p></em></ins></span>
+“<a href="#Content">content</a>.”</p>
<p>
-<span class="removed"><del><strong>This kind of</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>The narrow</em></ins></span> thinking <span
class="removed"><del><strong>leads to travesties</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>associated with the idea that we “consume
-content” paves the way for laws</em></ins></span> such as the <span
class="removed"><del><strong>CBDTPA
-(“Consumer Broadband and Digital Television Promotion Act”)
-which proposed</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>DMCA that
forbid
-users</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>require copying
restriction</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>break the
<a href="http://DefectiveByDesign.org/">Digital
-Restrictions Management</a> (DRM)</em></ins></span> facilities in <span
class="removed"><del><strong>every</strong></del></span> digital
-<span class="removed"><del><strong>device.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>devices.</em></ins></span> If <span
class="removed"><del><strong>all the</strong></del></span>
-users <span class="inserted"><ins><em>think what they</em></ins></span> do
<span class="inserted"><ins><em>with these devices</em></ins></span> is
“consume,” <span class="removed"><del><strong>then why
should</strong></del></span>
-they <span class="removed"><del><strong>mind?</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>may see such restrictions as natural.</p>
+The narrow thinking associated with the idea that we “consume
+content” paves the way for laws such as the DMCA that forbid
+users to break the <a href="http://DefectiveByDesign.org/">Digital
+Restrictions Management</a> (DRM) facilities in digital devices. If
+users think what they do with these devices is “consume,”
+they may see such restrictions as natural.</p>
<p>
It also encourages the acceptation of “streaming”
@@ -478,24 +471,41 @@
To speak of “consuming” music, fiction, or any other
artistic works is to treat them as products rather than as art. If
you don't want to spread that attitude, you would do well to reject
-using the term “consume” for them. We recommend saying
+using the term “consume” for</em></ins></span> them. <span
class="removed"><del><strong>See</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>We recommend saying
that someone “experiences” an artistic work or a work
stating a point of view, and that someone “uses” a
practical work.</p>
-<p>See also the following entry.</p>
+<p>See</em></ins></span> also the following entry.</p>
+
+<span class="removed"><del><strong><h4
id="Consumer">“Consumer”</h4></strong></del></span>
-<h3 id="Consumer">“Consumer”</h3></em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em><h3
id="Consumer">“Consumer”</h3></em></ins></span>
<p>
-The <span class="removed"><del><strong>shallow economic
conception</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>term
“consumer,” when used to refer to the users</em></ins></span> of
-<span class="inserted"><ins><em>computing, is loaded with assumptions we
should reject. Some come
-from the idea that using the program “consumes” the program (see
-<a href="#Consume">the previous entry</a>), which leads people to
-impose on copiable digital works the economic conclusions that were
-drawn about uncopiable material products.</p>
+The term “consumer,” when used to refer to the users of
+computing, is loaded with assumptions we should reject. <span
class="removed"><del><strong>Playing a digital
+recording, or running a program, does not consume it.</p>
+<p>
+The terms “producer” and
“consumer”</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Some</em></ins></span> come
+from
+<span class="removed"><del><strong>economic theory, and bring with them its
narrow perspective and
+misguided assumptions. These tend</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the idea that using the program
“consumes” the program (see
+<a href="#Consume">the previous entry</a>), which leads
people</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>warp your
thinking.</p></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>impose on copiable digital works the economic
conclusions that were
+drawn about uncopiable material products.</p></em></ins></span>
+<p>
+In addition, describing the users of software as
+“consumers”
+<span class="removed"><del><strong>presumes a narrow role for them: it regards
them as sheep that
+passively graze on what others make available to them.</p>
+<p>
+This kind of thinking leads to travesties such as the CBDTPA
+(“Consumer Broadband and Digital Television Promotion Act”)
+which proposed</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>refers</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>require copying restriction
facilities</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>a
framing</em></ins></span> in <span class="removed"><del><strong>every digital
+device. If all the users do is “consume,” then why should
+they mind?</p>
<p>
-In addition, describing the</em></ins></span> users <span
class="inserted"><ins><em>of software</em></ins></span> as
-“consumers” <span
class="removed"><del><strong>tends</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>refers to a framing in which people are
+The shallow economic conception of users as “consumers”
tends</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>which people are
limited</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>go
hand</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>selecting between
whatever “products” are
available</em></ins></span> in <span class="removed"><del><strong>hand
with</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the
“market.” There is no room in this
framing for</em></ins></span> the idea that <span
class="removed"><del><strong>published works are mere</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>users
@@ -1342,7 +1352,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p
class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/02 13:58:47 $
+$Date: 2016/03/23 17:30:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: words-to-avoid.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- words-to-avoid.ar.po 2 Jan 2016 13:58:48 -0000 1.94
+++ words-to-avoid.ar.po 23 Mar 2016 17:30:28 -0000 1.95
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-02 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-23 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 14:00+0200\n"
"Last-Translator: Rafik E. Younan <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic <>\n"
@@ -75,6 +75,13 @@
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Ad-blocker\">Ad-blocker</a>” |"
+msgstr "”<a href=\"#Hacker\">ÙاÙر</a>“ |"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
msgid "“<a href=\"#Access\">Access</a>” |"
msgstr "”<a href=\"#Hacker\">ÙاÙر</a>“ |"
@@ -339,6 +346,22 @@
#. type: Content of: <h3>
#, fuzzy
#| msgid "“Hacker”"
+msgid "“Ad-blocker”"
+msgstr "”ÙاÙر“"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When the purpose of some program is to block advertisements, “ad-"
+"blocker” is a good term for it. However, the GNU browser IceCat "
+"blocks advertisements that track the user as consequence of broader measures "
+"to prevent surveillance by web sites. This is not an “ad-blocker,"
+"” this is <em>surveillance protection</em>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Hacker”"
msgid "“Access”"
msgstr "”ÙاÙر“"
Index: words-to-avoid.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po,v
retrieving revision 1.149
retrieving revision 1.150
diff -u -b -r1.149 -r1.150
--- words-to-avoid.de.po 16 Feb 2016 06:41:08 -0000 1.149
+++ words-to-avoid.de.po 23 Mar 2016 17:30:28 -0000 1.150
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-02 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-23 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-02 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: www-de <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-03-23 17:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -58,6 +59,15 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/\">Weitere Aufsätze und Artikel</a> | "
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Hacker\">Hacker</a>”-]
+# | {+href=\"#Ad-blocker\">Ad-blocker</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Ad-blocker\">Ad-blocker</a>” |"
+msgstr ""
+"<a xml:lang=\"en\" lang=\"en\" href=\"#Hacker\"><em>Hacker</em></a> | "
+
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Access\">Access</a>” |"
msgstr ""
"<a xml:lang=\"en\" lang=\"en\" href=\"#Access\"><em>Access</em></a> | "
@@ -359,6 +369,22 @@
"<a xml:lang=\"en\" lang=\"en\" href=\"#Vendor\"><em>Vendor</em></a> | "
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Hacker”-]{+“Ad-blocker”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Hacker”"
+msgid "“Ad-blocker”"
+msgstr "<em>Hacker</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When the purpose of some program is to block advertisements, “ad-"
+"blocker” is a good term for it. However, the GNU browser IceCat "
+"blocks advertisements that track the user as consequence of broader measures "
+"to prevent surveillance by web sites. This is not an “ad-blocker,"
+"” this is <em>surveillance protection</em>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Access”"
msgstr ""
"<em><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Access</span></em> (<em>Zugang</em>)"
Index: words-to-avoid.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po,v
retrieving revision 1.212
retrieving revision 1.213
diff -u -b -r1.212 -r1.213
--- words-to-avoid.es.po 2 Jan 2016 23:21:46 -0000 1.212
+++ words-to-avoid.es.po 23 Mar 2016 17:30:28 -0000 1.213
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-02 23:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-23 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-02 23:41+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -23,6 +23,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-03-23 17:26+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
@@ -70,6 +71,15 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Hacker\">Hacker</a>”-]
+# | {+href=\"#Ad-blocker\">Ad-blocker</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Ad-blocker\">Ad-blocker</a>” |"
+msgstr "«<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>» |"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Access\">Access</a>” |"
msgstr "«<a href=\"#Access\">Acceso</a>» |"
@@ -315,6 +325,23 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Hacker”-]{+“Ad-blocker”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Hacker”"
+msgid "“Ad-blocker”"
+msgstr "«Hacker»"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When the purpose of some program is to block advertisements, “ad-"
+"blocker” is a good term for it. However, the GNU browser IceCat "
+"blocks advertisements that track the user as consequence of broader measures "
+"to prevent surveillance by web sites. This is not an “ad-blocker,"
+"” this is <em>surveillance protection</em>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Access”"
msgstr "«Acceso»"
Index: words-to-avoid.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po,v
retrieving revision 1.218
retrieving revision 1.219
diff -u -b -r1.218 -r1.219
--- words-to-avoid.fr.po 3 Jan 2016 18:15:29 -0000 1.218
+++ words-to-avoid.fr.po 23 Mar 2016 17:30:28 -0000 1.219
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-02 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-23 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-03 19:14+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-03-23 17:26+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -60,6 +61,14 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Autres articles</a> |"
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Hacker\">Hacker</a>”-]
+# | {+href=\"#Ad-blocker\">Ad-blocker</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Ad-blocker\">Ad-blocker</a>” |"
+msgstr "« <a href=\"#Hacker\">hacker</a> » |"
+
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Access\">Access</a>” |"
msgstr "« <a href=\"#Access\">accès</a> » |"
@@ -271,6 +280,22 @@
msgstr "« <a href=\"#Vendor\">vendeur</a> »"
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Hacker”-]{+“Ad-blocker”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Hacker”"
+msgid "“Ad-blocker”"
+msgstr "« Hacker »"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When the purpose of some program is to block advertisements, “ad-"
+"blocker” is a good term for it. However, the GNU browser IceCat "
+"blocks advertisements that track the user as consequence of broader measures "
+"to prevent surveillance by web sites. This is not an “ad-blocker,"
+"” this is <em>surveillance protection</em>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Access”"
msgstr "« Accès »"
Index: words-to-avoid.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po,v
retrieving revision 1.197
retrieving revision 1.198
diff -u -b -r1.197 -r1.198
--- words-to-avoid.it.po 8 Feb 2016 06:34:46 -0000 1.197
+++ words-to-avoid.it.po 23 Mar 2016 17:30:28 -0000 1.198
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-02 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-23 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -18,6 +18,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-03-23 17:26+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -58,6 +59,14 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Altri testi da leggere</a> |"
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Hacker\">Hacker</a>”-]
+# | {+href=\"#Ad-blocker\">Ad-blocker</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Ad-blocker\">Ad-blocker</a>” |"
+msgstr "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Access\">Access</a>” |"
msgstr "“<a href=\"#Access\">Accesso</a>” |"
@@ -272,6 +281,22 @@
msgstr "“<a href=\"#Vendor\">Venditore</a>”"
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Hacker”-]{+“Ad-blocker”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Hacker”"
+msgid "“Ad-blocker”"
+msgstr "“Hacker”"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When the purpose of some program is to block advertisements, “ad-"
+"blocker” is a good term for it. However, the GNU browser IceCat "
+"blocks advertisements that track the user as consequence of broader measures "
+"to prevent surveillance by web sites. This is not an “ad-blocker,"
+"” this is <em>surveillance protection</em>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Access”"
msgstr "“Accesso”"
Index: words-to-avoid.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po,v
retrieving revision 1.132
retrieving revision 1.133
diff -u -b -r1.132 -r1.133
--- words-to-avoid.ja.po 3 Feb 2016 09:14:19 -0000 1.132
+++ words-to-avoid.ja.po 23 Mar 2016 17:30:28 -0000 1.133
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-02 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-23 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-26 12:56+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-03-23 17:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -56,6 +57,12 @@
msgstr "<a
href=\"/philosophy/philosophy.html\">ãã®ã»ãã®èªã¿ãã®</a> |"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Ad-blocker\">Ad-blocker</a>” |"
+msgstr "ã<a href=\"#Hacker\">ããã«ã¼</a>ã |"
+
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Access\">Access</a>” |"
msgstr "ã<a href=\"#Access\">ã¢ã¯ã»ã¹</a>ã |"
@@ -257,6 +264,21 @@
msgstr "ã<a href=\"#Vendor\">ãã³ãã¼</a>ã"
#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Hacker”"
+msgid "“Ad-blocker”"
+msgstr "ãããã«ã¼ã"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When the purpose of some program is to block advertisements, “ad-"
+"blocker” is a good term for it. However, the GNU browser IceCat "
+"blocks advertisements that track the user as consequence of broader measures "
+"to prevent surveillance by web sites. This is not an “ad-blocker,"
+"” this is <em>surveillance protection</em>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Access”"
msgstr "ãã¢ã¯ã»ã¹ã"
Index: words-to-avoid.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -b -r1.106 -r1.107
--- words-to-avoid.pot 2 Jan 2016 13:58:49 -0000 1.106
+++ words-to-avoid.pot 23 Mar 2016 17:30:28 -0000 1.107
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-02 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-23 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -46,6 +46,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Ad-blocker\">Ad-blocker</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Access\">Access</a>” |"
msgstr ""
@@ -243,6 +247,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+msgid "“Ad-blocker”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When the purpose of some program is to block advertisements, "
+"“ad-blocker” is a good term for it. However, the GNU browser "
+"IceCat blocks advertisements that track the user as consequence of broader "
+"measures to prevent surveillance by web sites. This is not an "
+"“ad-blocker,” this is <em>surveillance protection</em>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Access”"
msgstr ""
Index: words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.153
retrieving revision 1.154
diff -u -b -r1.153 -r1.154
--- words-to-avoid.ru.po 3 Jan 2016 18:00:12 -0000 1.153
+++ words-to-avoid.ru.po 23 Mar 2016 17:30:28 -0000 1.154
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-02 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-23 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-03 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-03-23 17:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -58,6 +59,16 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ÐÑÑгие ÑекÑÑÑ</a>
|"
#. type: Content of: <p>
+# | “<a [-href=\"#Hacker\">Hacker</a>”-]
+# | {+href=\"#Ad-blocker\">Ad-blocker</a>”+} |
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Ad-blocker\">Ad-blocker</a>” |"
+msgstr ""
+"“ <a href=\"#Hacker\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Hacker</span> "
+"(Ñ
акеÑ)</a>” |"
+
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Access\">Access</a>” |"
msgstr ""
"“ <a href=\"#Access\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Access</span> "
@@ -344,6 +355,22 @@
"(ÑоваÑопÑоизводиÑелÑ)</a>”"
#. type: Content of: <h3>
+# | [-“Hacker”-]{+“Ad-blocker”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Hacker”"
+msgid "“Ad-blocker”"
+msgstr "“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Hacker</span> (Ñ
акеÑ)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When the purpose of some program is to block advertisements, “ad-"
+"blocker” is a good term for it. However, the GNU browser IceCat "
+"blocks advertisements that track the user as consequence of broader measures "
+"to prevent surveillance by web sites. This is not an “ad-blocker,"
+"” this is <em>surveillance protection</em>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Access”"
msgstr "“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Access</span>
(доÑÑÑп)”"
Index: words-to-avoid.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sq.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- words-to-avoid.sq.po 2 Jan 2016 13:58:49 -0000 1.60
+++ words-to-avoid.sq.po 23 Mar 2016 17:30:28 -0000 1.61
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-02 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-23 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-05 20:03+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -54,6 +54,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Ad-blocker\">Ad-blocker</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Access\">Access</a>” |"
msgstr ""
@@ -252,6 +256,19 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+msgid "“Ad-blocker”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When the purpose of some program is to block advertisements, “ad-"
+"blocker” is a good term for it. However, the GNU browser IceCat "
+"blocks advertisements that track the user as consequence of broader measures "
+"to prevent surveillance by web sites. This is not an “ad-blocker,"
+"” this is <em>surveillance protection</em>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
msgid "“Access”"
msgstr ""
Index: words-to-avoid.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po,v
retrieving revision 1.114
retrieving revision 1.115
diff -u -b -r1.114 -r1.115
--- words-to-avoid.sr.po 2 Jan 2016 13:58:49 -0000 1.114
+++ words-to-avoid.sr.po 23 Mar 2016 17:30:28 -0000 1.115
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-02 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-23 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-18 17:51+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -78,6 +78,13 @@
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Ad-blocker\">Ad-blocker</a>” |"
+msgstr "â<a href=\"#Hacker\">ХакеÑ</a>â |"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
msgid "“<a href=\"#Access\">Access</a>” |"
msgstr "â<a href=\"#Hacker\">ХакеÑ</a>â |"
@@ -337,6 +344,22 @@
#. type: Content of: <h3>
#, fuzzy
#| msgid "“Hacker”"
+msgid "“Ad-blocker”"
+msgstr "âХакеÑâ"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When the purpose of some program is to block advertisements, “ad-"
+"blocker” is a good term for it. However, the GNU browser IceCat "
+"blocks advertisements that track the user as consequence of broader measures "
+"to prevent surveillance by web sites. This is not an “ad-blocker,"
+"” this is <em>surveillance protection</em>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Hacker”"
msgid "“Access”"
msgstr "âХакеÑâ"
Index: words-to-avoid.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- words-to-avoid.tr.po 2 Jan 2016 13:58:49 -0000 1.87
+++ words-to-avoid.tr.po 23 Mar 2016 17:30:28 -0000 1.88
@@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-02 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-23 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 16:11+0100\n"
"Last-Translator: Tahir Emre Kalaycı <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -89,6 +89,13 @@
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+msgid "“<a href=\"#Ad-blocker\">Ad-blocker</a>” |"
+msgstr "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
msgid "“<a href=\"#Access\">Access</a>” |"
msgstr "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
@@ -343,6 +350,22 @@
#. type: Content of: <h3>
#, fuzzy
#| msgid "“Hacker”"
+msgid "“Ad-blocker”"
+msgstr "âHackerâ"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When the purpose of some program is to block advertisements, “ad-"
+"blocker” is a good term for it. However, the GNU browser IceCat "
+"blocks advertisements that track the user as consequence of broader measures "
+"to prevent surveillance by web sites. This is not an “ad-blocker,"
+"” this is <em>surveillance protection</em>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Hacker”"
msgid "“Access”"
msgstr "âHackerâ"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po free-hardware-designs.de.po f...,
GNUN <=