www education/po/edu-software.uk.po server/po/f...

[Andriy Bandura]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andriy Bandura <andriykopanytsia>       16/03/12 07:51:01

Modified files:
        education/po   : edu-software.uk.po 
        server/po      : footer-text.uk.po sitemap.uk.po 

Log message:
        Updated Ukrainian translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software.uk.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.uk.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.uk.po?cvsroot=www&r1=1.258&r2=1.259

Patches:
Index: education/po/edu-software.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software.uk.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- education/po/edu-software.uk.po     10 Feb 2016 19:16:42 -0000      1.13
+++ education/po/edu-software.uk.po     12 Mar 2016 07:50:58 -0000      1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 19:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-01 20:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-12 09:44+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
 "X-Outdated-Since: 2016-02-10 19:08+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -112,7 +112,6 @@
 msgstr "Нижче наведено приклади, які ми 
пропонуємо:"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">GCompris</a> | <a href="
 #| "\"/education/edu-software-gimp.html\">GIMP</a> | <a href=\"/education/edu-"
@@ -124,10 +123,9 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">GCompris</a> | <a href=\"/"
 "education/edu-software-gimp.html\">GIMP</a> | <a href=\"/education/edu-"
-"software-tuxpaint.html\">Tux Paint</a> |"
+"software-tuxpaint.html\">Tux Paint</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some of the programs presented here, like GCompris, are part of the GNU "
 #| "Project. This means that developers of these programs agree to pay "
@@ -153,17 +151,20 @@
 "GNU. Це означає, що розробники цих програм 
згодні звернути увагу на те, "
 "щоби  програма добре працювала з рештою 
системи GNU. GNU програма "
 "використовує останню версію ліцензії, яку 
проект GNU рекомендує, щоб "
-"захистити користувачів основних свобод. 
GNU програма не рекомендує "
-"використовувати будь-які невільні 
програми, і вона не відсилає користувача "
+"захистити основні свободи користувачів. 
GNU програма не рекомендує "
+"використовувати будь-які невільні 
програми і вона не відсилає користувача "
 "до будь-якої невільної документації для 
вільного програмного забезпечення, "
-"як визначено у нашій кампанії для <a 
href=\"http://www.gnu.org/philosophy/";
-"free-doc.html\"> вільної документації</a>."
+"як визначено у нашій кампанії за <a 
href=\"/philosophy/free-doc.html\">вільну"
+" документацію</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "You can also check the <a href=\"/software/free-software-for-education.html"
 "\"> list of educational software</a> that we recommend."
 msgstr ""
+"Ви можете також переглянути a 
href=\"/software/free-software-for-education.htm"
+"l"
+"\"> список освітніх програм,</a> які ми 
рекомендуємо."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -274,3 +275,4 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Оновлено:"
+

Index: server/po/footer-text.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.uk.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- server/po/footer-text.uk.po 13 Feb 2016 01:31:17 -0000      1.20
+++ server/po/footer-text.uk.po 12 Mar 2016 07:51:00 -0000      1.21
@@ -3,22 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the footer-text.shtml 
package.
 #
 # Evgeniy Sudyr <address@hidden>, 2008.
-# Andriy Bandura <address@hidden>, 2013, 2014.
+# Andriy Bandura <address@hidden>, 2013, 2014, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: footer-text.uk\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-13 01:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-03 18:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-12 09:45+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2016-02-13 01:25+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -45,10 +45,9 @@
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"http://www.fsfe.org\";>FSF Europe</a>"
 msgid "<a href=\"https://h-node.org/\";>Hardware</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.fsfe.org\";>FSF Європа</a>"
+msgstr "<a href=\"https://h-node.org/\";>Обладнання</a>"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><ul><li>

Index: server/po/sitemap.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.uk.po,v
retrieving revision 1.258
retrieving revision 1.259
diff -u -b -r1.258 -r1.259
--- server/po/sitemap.uk.po     6 Mar 2016 18:06:12 -0000       1.258
+++ server/po/sitemap.uk.po     12 Mar 2016 07:51:01 -0000      1.259
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.uk\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-06 17:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-01 21:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-12 09:48+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2016-02-08 06:26+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Gnu and Tux Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Піктограма Ґну і Тукс"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html</a>"
@@ -2339,7 +2339,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "This is Freedom Wallpaper"
-msgstr ""
+msgstr "Заставка „Це - СВОБОДА“"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html</a>"
@@ -2792,7 +2792,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "License Compatibility and Relicensing"
-msgstr ""
+msgstr "Сумісність ліцензій і 
переліцензування"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html</a>"
@@ -5919,10 +5919,9 @@
 "education.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
 #| msgid "Free Software and Education"
 msgid "Free Software for Education"
-msgstr "Вільні програми та освіта"
+msgstr "Вільні програми для освіти"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/software/gethelp.html\">gethelp.html</a>"