www po/planetfeeds.ru.po proprietary/po/malware...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/02/27 06:25:29

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        proprietary/po : malware-apple.ru.po proprietary-sabotage.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.783&r2=1.784
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.783
retrieving revision 1.784
diff -u -b -r1.783 -r1.784
--- po/planetfeeds.ru.po        25 Feb 2016 06:00:17 -0000      1.783
+++ po/planetfeeds.ru.po        27 Feb 2016 06:24:38 -0000      1.784
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-25 05:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-18 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-27 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/edward-snowden-will-kick-off-libreplanet-2016-will-you-be-there'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/one-month-until-libreplanet-pre-
 # | order-t-shirts-through-february-28th'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/edward-snowden-will-kick-off-";
 #| "libreplanet-2016-will-you-be-there'>"
@@ -29,12 +28,12 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/one-month-until-libreplanet-pre-";
 "order-t-shirts-through-february-28th'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/edward-snowden-will-kick-off-";
-"libreplanet-2016-will-you-be-there'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/one-month-until-libreplanet-pre-";
+"order-t-shirts-through-february-28th'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "One month until LibrePlanet! Pre-order t-shirts through February 28th"
-msgstr ""
+msgstr "Один месяц до LibrePlanet! Закажите 
футболки до 28 февраля"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -45,6 +44,8 @@
 ": Pre-order women's and men's/unisex styles. Available until February 28th. "
 "Along with our partners at MIT's Student Infor..."
 msgstr ""
+": Заказывайте футболки женского и 
мужского/общего фасона. Будут в наличии до "
+"28 февраля. Вместе с нашими партнерами..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -53,17 +54,15 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8449'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8464'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8449'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8464'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8449'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8464'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Release 2.0.[-2-]{+4+} is [-out now.-] {+imminent!+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Release 2.0.2 is out now."
 msgid "Release 2.0.4 is imminent!"
-msgstr "Выпуск 2.0.2 уже вышел."
+msgstr "Приближается выпуск 2.0.4!"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : [-Release candidates for testing-] {+Please test - candidate binaries
@@ -71,7 +70,6 @@
 # | http://denemo.org/~jjbenham/gub/uploads/ [-N-]{+n+}ew features: [-Object
 # | Inspector Full details of current object nicely...-] {+Conditional
 # | Directives on Chords/Notes Create editio...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Release candidates for testing are here: http://denemo.org/~jjbenham/";
 #| "gub/uploads/ New features: Object Inspector Full details of current "
@@ -81,31 +79,28 @@
 "~jjbenham/gub/uploads/ new features: Conditional Directives on Chords/Notes "
 "Create editio..."
 msgstr ""
-": Вот кандидаты выпуска для тестирования: 
http://denemo.org/~jjbenham/gub/";
-"uploads/. Новые особенности: Полные 
подробности инспектора объектов..."
+": Протестируйте: предварительные двоичные 
файлы (помеченные 0.0.0) на http://denemo.org/";
+"~jjbenham/gub/uploads/; новые функции: * условные 
директивы..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8429'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8462'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8429'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8462'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8429'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8462'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | GNU Parallel [-20160122 ('Bowie')-] {+20160222 ('N977GA')+} released
 # | {+[stable]+}
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Parallel 20160122 ('Bowie') released"
 msgid "GNU Parallel 20160222 ('N977GA') released [stable]"
-msgstr "Выпущен GNU Parallel 20160122 ('Bowie')"
+msgstr "Выпущен GNU Parallel 20160222 ('N977GA') [стабильный]"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : GNU Parallel [-20160122 ('Bowie')-] {+20160222 ('N977GA') [stable]+} has
 # | been released. It is available for download at:
 # | http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/ [-Haiku of the month: Dash dash pip...-]
 # | {+No new functi...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": GNU Parallel 20160122 ('Bowie') has been released. It is available for "
 #| "download at: http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/ Haiku of the month: Dash "
@@ -114,7 +109,7 @@
 ": GNU Parallel 20160222 ('N977GA') [stable] has been released. It is "
 "available for download at: http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/ No new functi..."
 msgstr ""
-": Выпущен GNU Parallel 20160122 ('Bowie'). Он доступен на 
http://ftp.gnu.org/";
+": Выпущен GNU Parallel 20160222 ('N977GA'). Он доступен на 
http://ftp.gnu.org/";
 "gnu/parallel/..."
 
 #~ msgid ""

Index: proprietary/po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- proprietary/po/malware-apple.ru.po  27 Feb 2016 04:29:21 -0000      1.38
+++ proprietary/po/malware-apple.ru.po  27 Feb 2016 06:24:58 -0000      1.39
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-27 04:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-12 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-27 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -266,6 +266,10 @@
 "repair\">sabotages them irreparably if they were repaired by someone other "
 "than Apple</a>."
 msgstr ""
+"Версия 9 iOS для ай-штучек <a 
href=\"https://www.theguardian.com/money/2016/";
+"feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-"
+"repair\">необратимо блокирует их, если их 
ремонтировал кто-то кроме  "
+"Apple</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po   27 Feb 2016 04:30:18 -0000      
1.42
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po   27 Feb 2016 06:25:18 -0000      
1.43
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-27 04:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-22 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-27 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -49,6 +49,10 @@
 "repair\">sabotages them irreparably if they were repaired by someone other "
 "than Apple</a>."
 msgstr ""
+"Версия 9 iOS для ай-штучек <a 
href=\"https://www.theguardian.com/money/2016/";
+"feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-"
+"repair\">необратимо блокирует их, если их 
ремонтировал кто-то кроме  "
+"Apple</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""