[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/po/edu-cases-india-ambedkar.ja.po...
From: |
NIIBE Yutaka |
Subject: |
www education/po/edu-cases-india-ambedkar.ja.po... |
Date: |
Fri, 05 Feb 2016 00:30:31 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 16/02/05 00:30:31
Modified files:
education/po : edu-cases-india-ambedkar.ja.po
edu-schools.ja.po edu-software-gimp.ja.po
licenses/po : gpl-faq.ja.po license-list.ja.po
license-recommendations.ja.po
philosophy/po : surveillance-vs-democracy.ja.po
proprietary/po : proprietary-interference.ja.po
software/po : software.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-ambedkar.ja.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-schools.ja.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-gimp.ja.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ja.po?cvsroot=www&r1=1.128&r2=1.129
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-recommendations.ja.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.ja.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ja.po?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
Patches:
Index: education/po/edu-cases-india-ambedkar.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-ambedkar.ja.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- education/po/edu-cases-india-ambedkar.ja.po 3 Feb 2016 09:12:42 -0000
1.25
+++ education/po/edu-cases-india-ambedkar.ja.po 5 Feb 2016 00:30:27 -0000
1.26
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-cases-india-ambedkar.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-29 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 17:05+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-05 09:05+0900\n"
"Last-Translator: Katsuya TANAKA <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -250,8 +250,8 @@
"Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</a>."
msgstr ""
"ãã®ãã¼ã¸ã®ç»åã¯CC-BY-SA <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons."
-"org/licenses/by-sa/3.0/\"> Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 "
-"Unported</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾"
+"org/licenses/by-sa/3.0/deed.ja\"> Creative Commons Attribution-Share Alike
3.0 "
+"Unported</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: education/po/edu-schools.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-schools.ja.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- education/po/edu-schools.ja.po 3 Feb 2016 09:12:45 -0000 1.33
+++ education/po/edu-schools.ja.po 5 Feb 2016 00:30:27 -0000 1.34
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-schools.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-01 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-25 08:41+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-05 09:01+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -108,7 +108,7 @@
"èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã«ããå¦æ
¡ã®çµè²»ãç¯ç´ãããã¨ãã§ãã¾ãããããã¯äºç¾©çãª"
"ãã®ã§ããç¯ç´ãå¯è½ãªã®ã¯ãèªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã¯ä»ã®ã¦ã¼ã¶ã¨åæ§ã«å¦æ
¡ã«å¯¾ã"
"ã¦ãã½ããã¦ã§ã¢ã®è¤è£½ãåé
å¸ãè¡ãèªç±ãä¸ãã¦ãããããã§ãããã®ãããå¦"
-"æ ¡ã·ã¹ãã ã§ã¯ã³ãã¼ãæ¨ã¦ã¦ã®å¦æ
¡ã«ä¸ãããã¨ãã§ããããããã®å¦æ ¡ã§ã¯ãã"
+"æ ¡ã·ã¹ãã ã§ã¯ã³ãã¼ããã¹ã¦ã®å¦æ
¡ã«ä¸ãããã¨ãã§ããããããã®å¦æ ¡ã§ã¯ãã"
"ããããã¨ã«ãããæ¯æã義åãªããããã°ã©ã
ããã¹ã¦ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«ã¤ã³ã¹"
"ãã¼ã«ãããã¨ãã§ãã¾ãã"
@@ -230,7 +230,7 @@
"chance to master the craft of programming, but only if it is a free software "
"school."
msgstr ""
-"大ããªããã°ã©ã
ã®ããã®ã³ã¼ããæ¸ãã®ãã©ããã£ã¦å¦ã§ãããã?
åå¨ãã大ã"
+"大ããªããã°ã©ã
ã®ããã®ã³ã¼ããæ¸ãã®ãã©ããã£ã¦å¦ã¶ã§ãããã?
åå¨ãã大ã"
"ãªããã°ã©ã
ã«ãããããã®å¤æ´ãæ¸ããã¨ã§ãå¦ã³ã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãã"
"ãããã¾ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãããç¦æ¢ãã¾ããã©ããªå¦æ
¡ãã"
"ãã°ã©ãã³ã°ã®æè¡ãç¿å¾ããæ©ä¼ãå¦çã«ä¸ãããã¨ãã§ããã§ãããããããã"
Index: education/po/edu-software-gimp.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-gimp.ja.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- education/po/edu-software-gimp.ja.po 3 Feb 2016 09:12:46 -0000
1.13
+++ education/po/edu-software-gimp.ja.po 5 Feb 2016 00:30:27 -0000
1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-software-gimp.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-14 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-01 08:53+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-05 09:05+0900\n"
"Last-Translator: Takatsugu <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -384,7 +384,7 @@
"ãã£ãã¢ã¼ãã®2Dã¨3Dã®ä½åããã¶ã¤ã³ãã¦ã¾ãããåå¹´ãã®å¾ãéçºä¼ç¤¾ã¯ãã®è£½"
"åã®ä¸æ¢ã決å®ãããããã¯ãã®ã½ããã¦ã§ã¢ã®ãµãã¼ãããåãæ®ããã¾ãããèª"
"åã®ãéãè²»ãããæéã使ã£ã¦ä½¿ãæ¹ãå¦ç¿ããã½ããã¦ã§ã¢ã§ããããããã«ã"
-"ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢éçºè
ã¯ãæ°ããæ©è½ã®è¿½å ã決å®ãããã³ã«æ´æ°"
+"ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢éçºè
ãæ°ããæ©è½ã®è¿½å ã決å®ãããã³ã«æ´æ°"
"ãè³¼å
¥ããªããã°ãªããããã°ãã°ããã¯ææ°ã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªãªãã¬ã¼ãã£ã³"
"ã°ã»ã·ã¹ãã ã
ãã§ããåããªãã®ã§ããã¾ã£ããæãã®ãªãæªå¾ªç°ã«ã¯ã¾ãè¾¼ãã§"
"ãã¾ããèç«ãããããã©ããããã¨ãã§ãã¾ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ããã°ãã³"
Index: licenses/po/gpl-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- licenses/po/gpl-faq.ja.po 3 Feb 2016 09:13:31 -0000 1.62
+++ licenses/po/gpl-faq.ja.po 5 Feb 2016 00:30:28 -0000 1.63
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-21 00:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:49+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-05 09:27+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -794,7 +794,7 @@
"binary I am distributing?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary\">GPLã¯ãé
å¸ãã¦ãããã¤"
-"ããªã¨æ£ç¢ºã«ä¸è´ããããã·ã¥å¤ã®ãã®ããã«ãã§ããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããæä¾ãããã¨"
+"ããªã¨æ£ç¢ºã«ä¸è´ããããã·ã¥å¤ã®ãã®ããã«ãã§ããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããæä¾ãããã¨"
"ãè¦è«ãã¾ãã?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -3926,7 +3926,7 @@
"the BAR program, which is licensed under “the GPL, with a special "
"exception allowing for linking with QUUX”."
msgstr ""
-"ãããã®ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ã·ã¹ãã
ã³ã¼ã«ã§(ãããããã«ãããã³ãã³ãã©ã¤ã³ã¨ã¨ã"
+"ãããã®ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ã·ã¹ãã
ã³ã¼ã«ã§(ãããããã«ãããã³ãã³ãã©ã¤ã³ã¨ã¨ã"
"ã«)BARããã°ã©ã ãå®è¡ãã¾ããBARããã°ã©ã ã¯ãGPLã
ããQUUXã¨ã®ãªã³ã¯ã許å¯"
"ããç¹å¥ãªä¾å¤ãèªãããã¨ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¦ãã¾ãã"
@@ -4793,7 +4793,7 @@
"reference-id\">(<a href=\"#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary\" "
">#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary</a>)</span>"
msgstr ""
-"GPLã¯ãé
å¸ãã¦ãããã¤ããªã¨æ£ç¢ºã«ä¸è´ããããã·ã¥å¤ã®ãã®ããã«ãã§ããã½ã¼"
+"GPLã¯ãé
å¸ãã¦ãããã¤ããªã¨æ£ç¢ºã«ä¸è´ããããã·ã¥å¤ã®ãã®ããã«ãã§ããã½ã¼"
"ã¹ã³ã¼ããæä¾ãããã¨ãè¦è«ãã¾ãã? <span
class=\"anchor-reference-id\">"
"(<a href=\"#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary\" "
">#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary</a>)</span>"
@@ -4811,10 +4811,10 @@
"å®å
¨ãªå¯¾å¿ããã½ã¼ã¹ã¨ã¯ããã¤ããªãä½æãããã½ã¼ã¹ãæå³ãã¾ããããããã"
"ãã¯ããã¼ã«ãé
å¸ãã¦ãããã¤ããªã¨æ£ç¢ºã«ä¸è´ããããã·ã¥å¤ã®ãã¤ããªãä½æ"
"ã§ããªããã°ãªããªããã¨ãæå³ããã¨ã¯éãã¾ãããããã¤ãã®ã±ã¼ã¹ã§ã¯ãé
å¸"
-"ããã¦ãããã¤ããªã¨ããã·ã¥å¤ãæ£ç¢ºã«ä¸è´ãããã¤ããªãã½ã¼ã¹ãããã«ããã"
+"ããã¦ãããã¤ããªã¨ããã·ã¥å¤ãæ£ç¢ºã«ä¸è´ãããã¤ããªãã½ã¼ã¹ãããã«ããã"
"ãã¨ã¯(ã»ã¨ãã©)ä¸å¯è½ã§ãããã以ä¸ã®ä¾ãèãã¦ã¿ã¦ãã
ãã: ã·ã¹ãã ã¯ãã¤"
"ããªã«ã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ããå
¥ããããããã¾ãããããã®ããã°ã©ã ã¯ç°ãªãã³ã³ãã¤"
-"ã©ã®ãã¼ã¸ã§ã³(ãªãªã¼ã¹ããã¦ãªããã®ã®ãã¨ããããå¾ã¾ã)ã§ãã«ãããã¦ãã"
+"ã©ã®ãã¼ã¸ã§ã³(ãªãªã¼ã¹ããã¦ãªããã®ã®ãã¨ããããå¾ã¾ã)ã§ãã«ãããã¦ãã"
"ããããã¾ããã"
#. type: Content of: <dl><dt>
Index: licenses/po/license-list.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ja.po,v
retrieving revision 1.128
retrieving revision 1.129
diff -u -b -r1.128 -r1.129
--- licenses/po/license-list.ja.po 3 Feb 2016 09:13:33 -0000 1.128
+++ licenses/po/license-list.ja.po 5 Feb 2016 00:30:28 -0000 1.129
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-26 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:18+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-05 08:58+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -686,7 +686,7 @@
"CC0ã¯ã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºã®ãããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³ã®ç®åã§ããCC0ã§ãªãªã¼ã¹"
"ãããä½åã¯ãæ³å¾ã§èªããããå¯è½ãªéãæ大éã®ãããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³ã®ç®åã§"
"ãããªã«ãã®çç±ã§ãããã§ããªãå
´åãCC0ã¯ãããå¯å®¹ãªã©ã¤ã»ã³ã¹ãäºåã¨ãã¦"
-"容æãã¦ãã¾ãããããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³ã®ä½åã¨CC0ã«ãããããã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ä¸¡æ¹ã¨"
+"ç¨æãã¦ãã¾ãããããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³ã®ä½åã¨CC0ã«ãããããã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ä¸¡æ¹ã¨"
"ãGNU GPLã¨ä¸¡ç«ãã¾ãã"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
Index: licenses/po/license-recommendations.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-recommendations.ja.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- licenses/po/license-recommendations.ja.po 3 Feb 2016 09:13:35 -0000
1.26
+++ licenses/po/license-recommendations.ja.po 5 Feb 2016 00:30:28 -0000
1.27
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-recommendations.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-20 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-29 14:37+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-05 09:25+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -144,7 +144,7 @@
msgstr ""
"çç±ãä½ã§ãããããªãã®è²¢ç®ãç°ãªãã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãªãªã¼ã¹ãããã¨ãé¸æããå
´"
"åãããªãã®é¸æããã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãã®ã«å¯¾ãã使ç¨ãããªãªã¸ãã«ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã"
-"許ããã¨ããã¡ãã¨ç¢ºèªããªããã°ãªãã¾ãããæ£ç´ã®ããã«ãä½åã®ã©ã®é¨åãã©"
+"許ããã¨ããã¡ãã¨ç¢ºèªããªããã°ãªãã¾ãããå®ç¾©ã®ããã«ãä½åã®ã©ã®é¨åãã©"
"ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ããæããã«ç¤ºãã¾ãããã"
#. type: Content of: <h3>
@@ -174,7 +174,7 @@
"includes numerous protections for users' freedom."
msgstr ""
"ã»ã¨ãã©ã®ããã°ã©ã
ã«ã¯ãããããã¡ã¯ææ°ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®<a href=\"/licenses/"
-"gpl.html\">GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹(GPL)</a>ã使ããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ãããã®ååãªã³"
+"gpl.html\">GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹(GPL)</a>ã使ããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ãããã®å¼·ãã³"
"ãã¼ã¬ããã¯ãã¹ã¦ã®ç¨®é¡ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã«é©åã§ãã¦ã¼ã¶ã®èªç±ã®ããããã®ä¿è·"
"ãå«ãã§ãã¾ãã"
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po 3 Feb 2016 09:14:10
-0000 1.19
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po 5 Feb 2016 00:30:29
-0000 1.20
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-17 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-30 16:48+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-05 09:08+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -676,7 +676,7 @@
"\"https://www.aclu.org/blog/national-security-technology-and-liberty-racial-"
"justice/victory-federal-court-recognizes\">punishment without trial</a>."
msgstr ""
-"åè¡å½ã®ãé£è¡ãã¦ã¯ãããªãããªã¹ãã¯æ¨ã¦å»ãã¹ãã§ãããªããªããããã¯<a
"
+"åè¡å½ã®(èªç©ºæ©ã¸ã®)ãæä¹æå¦ããªã¹ãã¯æ¨ã¦å»ãã¹ãã§ãããªããªããããã¯<a
"
"href=\"https://www.aclu.org/blog/national-security-technology-and-liberty-"
"racial-justice/victory-federal-court-recognizes\">è£å¤ãªãã®ç½°</a>ã
ããã§"
"ãã"
Index: proprietary/po/proprietary-interference.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.ja.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary/po/proprietary-interference.ja.po 4 Feb 2016 16:58:08
-0000 1.11
+++ proprietary/po/proprietary-interference.ja.po 5 Feb 2016 00:30:29
-0000 1.12
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-interference.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-04 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-04 15:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-05 08:56+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-02-04 15:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Interference - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -110,19 +109,15 @@
"ããã«å¤ãã®ã¦ã¼ã¶ã«ããããããã¿ã¾ã</a>ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Microsoft is <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/"
-#| "microsoft-downloading-windows-1\"> repeatedly nagging many users to "
-#| "install Windows 10</a>."
msgid ""
"Microsoft is <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2016/feb/02/"
"microsoft-downloading-windows-10-automatic-update\"> tricking users into "
"“upgrading” to Windows 10</a>, if they fail to notice and say no."
msgstr ""
-"ãã¤ã¯ãã½ããã¯<a
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/"
-"microsoft-downloading-windows-1\">ç¹°ãè¿ããã¦ã£ã³ãã¦ãº10ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã"
-"ããã«å¤ãã®ã¦ã¼ã¶ã«ããããããã¿ã¾ã</a>ã"
+"ãã¤ã¯ãã½ããã¯<a
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2016/feb/02/"
+"microsoft-downloading-windows-10-automatic-update\">ã¦ã£ã³ãã¦ãº10ã«"
+"ãã¢ããã°ã¬ã¼ãããããããã¦ã¼ã¶ãã
ã¾ããã¨ãã¾ã</a>ãã¦ã¼ã¶ã¯æ°ä»ãã¦æå¦ããã®ã«å¤±æ"
+"ãã¦ãã¾ãã¾ãã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: software/po/software.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ja.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- software/po/software.ja.po 4 Feb 2016 19:29:25 -0000 1.73
+++ software/po/software.ja.po 5 Feb 2016 00:30:30 -0000 1.74
@@ -1,7 +1,7 @@
# Japanese translation of http://www.gnu.org/software/software.html
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org articles.
-# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2012, 2013, 2014, 2015.
+# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-02-04 19:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -332,54 +331,6 @@
msgstr "éå½¹ããGNUããã±ã¼ã¸"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
-#| "been superseded by, or integrated into, other packages. If you have time "
-#| "and interest in resurrecting any of these, please contact <a href="
-#| "\"mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. Here is "
-#| "the list; we leave the old project pages up (when they existed): <a href="
-#| "\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aetherspace/\">aetherspace</a>, <a href="
-#| "\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href="
-#| "\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/"
-#| "\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</"
-#| "a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display ghostscript), <a href=\"dld/"
-#| "\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/"
-#| "\">dotgnu-pnet</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/"
-#| "\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"fcrypt/\">fcrypt</"
-#| "a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/"
-#| "\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href="
-#| "\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://"
-#| "directory.fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), "
-#| "gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\">giptables</"
-#| "a>, <a href=\"gmorph/\">gmorph</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/"
-#| "project/gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href=\"http://directory.fsf."
-#| "org/project/gnotepad/\">gnotepad+</a>, gnubios, <a href=\"gnu-arch/\">gnu-"
-#| "arch</a>, <a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, gnucad, <a href=\"gnufi/"
-#| "\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://wikipedia.org\">wikipedia</"
-#| "a>), <a href=\"gnuskies/\">gnuskies</a>, <a href=\"gnusql/\">gnusql</a>, "
-#| "<a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a "
-#| "href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a "
-#| "href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href="
-#| "\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, "
-#| "<a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a "
-#| "href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, isofsmk, <a href=\"jdresolve/"
-#| "\">jdresolve</a>, lengualibre, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/"
-#| "\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href="
-#| "\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href="
-#| "\"myserver/\">myserver</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/"
-#| "\">octal</a>, p2c, <a href=\"packaging/\">packaging</a>, <a href="
-#| "\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</a>, "
-#| "<a href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/"
-#| "\">proto</a>, <a href=\"radar/\">radar</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a "
-#| "href=\"regex/\">regex</a>, <a href=\"rpge/\">rpge</a>, <a href="
-#| "\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"songanizer/\">songanizer</"
-#| "a>, <a href=\"sourceinstall/\">sourceinstall</a>, sovix, <a href="
-#| "\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/"
-#| "\">toutdoux</a>, <a href=\"vmslib/\">vmslib</a>, <a href=\"webpublish/"
-#| "\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/"
-#| "\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</"
-#| "a>."
msgid ""
"GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been "
"superseded by, or integrated into, other packages. If you have time and "
@@ -462,8 +413,8 @@
"p2c, <a href=\"packaging/\">packaging</a>, <a href=\"patchwork/\">patchwork</"
"a>, <a href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, "
"<a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</a>, <a href=\"radar/"
-"\">radar</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"regex/\">regex</a>, <a "
-"href=\"rpge/\">rpge</a>, <a href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href="
+"\">radar</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"regex/\">regex</a>, "
+"<a href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href="
"\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sourceinstall/\">sourceinstall</"
"a>, sovix, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a "
"href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"vmslib/\">vmslib</a>, <a href="
@@ -513,10 +464,8 @@
"README.translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www education/po/edu-cases-india-ambedkar.ja.po...,
NIIBE Yutaka <=