www/education edu-cases-argentina.it.html edu-c...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/01/31 11:28:37

Modified files:
        education      : edu-cases-argentina.it.html 
                         edu-cases-india.it.html edu-cases.it.html 
        education/po   : edu-cases-argentina.it.po edu-cases-india.it.po 
                         edu-cases.it.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-argentina.it.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-india.it.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases.it.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-argentina.it.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india.it.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases.it.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: edu-cases-argentina.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases-argentina.it.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- edu-cases-argentina.it.html 23 Jan 2016 18:29:41 -0000      1.1
+++ edu-cases-argentina.it.html 31 Jan 2016 11:28:36 -0000      1.2
@@ -13,8 +13,8 @@
 
 <!-- begin edu navigation bar -->
 <ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.it.html">Indice</a></li>
- <li class="active"><a href="/education/edu-contents.it.html">Casi di 
studio</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-contents.html">Indice</a></li>
+ <li class="active"><a href="/education/edu-cases.html">Casi di studio</a></li>
  <li><a href="/education/edu-resources.html">Risorse per l'istruzione</a></li>
  <li><a href="/education/edu-projects.html">Progetti sull'istruzione</a></li>
  <li><a href="/education/edu-faq.html">Domande ricorrenti</a></li>
@@ -39,11 +39,11 @@
 <!--#endif -->
 <h2>Casi di studio in Argentina</h2>
 
-<p>Il territorio amministrativo dell'Argentina è suddiviso in ventitrè stati
-autonomi detti province. Queste province definiscono autonomamente le
-proprie politiche per l'istruzione, attenendosi a linee guida dettate dal
-Governo nazionale. Questo permette alle istituzioni educative di adattarsi
-alle necessità territoriali. Approfondisci l'<a href=
+<p>Il territorio amministrativo dell'Argentina è suddiviso in 23 stati 
autonomi
+detti province. Queste province definiscono autonomamente le proprie
+politiche per l'istruzione, attenendosi a linee guida dettate dal Governo
+nazionale. Questo permette alle istituzioni educative di adattarsi alle
+necessità territoriali. Approfondisci l'<a href=
 "https://it.wikipedia.org/wiki/Argentina#Ordinamento_scolastico";>Ordinamento
 scolastico in Argentina</a> su Wikipedia.</p>
 
@@ -118,12 +118,12 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-Traduzione originale di Enrico Bella.</div>
+Traduzione originale di Enrico Bella. Modifiche di Andrea Pescetti.</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2016/01/23 18:29:41 $
+$Date: 2016/01/31 11:28:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: edu-cases-india.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases-india.it.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- edu-cases-india.it.html     23 Jan 2016 18:29:42 -0000      1.1
+++ edu-cases-india.it.html     31 Jan 2016 11:28:37 -0000      1.2
@@ -13,8 +13,8 @@
 
 <!-- begin edu navigation bar -->
 <ul id="edu-navigation">
-        <li><a href="/education/edu-contents.it.html">Indice</a></li>
-  <li class="active"><a href="/education/edu-contents.it.html">Casi di 
studio</a></li>
+        <li><a href="/education/edu-contents.html">Indice</a></li>
+  <li class="active"><a href="/education/edu-cases.html">Casi di 
studio</a></li>
   <li><a href="/education/edu-resources.html">Risorse per l'istruzione</a></li>
   <li><a href="/education/edu-projects.html">Progetti sull'istruzione</a></li>
   <li><a href="/education/edu-faq.html">Domande ricorrenti</a></li>
@@ -43,7 +43,7 @@
 indiano Dr. V. Sasi Kumar spiega nel dettaglio com'è strutturato il sistema
 educativo in India, con elementi importanti circa il suo sviluppo negli
 anni. L'articolo include anche il caso del Kerala, lo stato indiano che ha
-adottato con successo Software Libero in migliaia di scuole grazie al
+adottato con successo il software libero in migliaia di scuole grazie al
 progetto governativo <a 
href="https://www.itschool.gov.in/";>address@hidden</a>.</p>
 
 <p>Alcune nozioni sul <a href=
@@ -51,7 +51,7 @@
 scolastico in India</a> possono essere reperite su Wikipedia.</p>
 
 <p>Sotto sono riportate alcune delle istituzioni indiane per l'istruzione che
-usano il Software Libero.</p>
+usano software libero.</p>
 
 <!-- Add new entries of educational institutions in this country in 
 alphabetical order by the name of the institution -->
@@ -59,7 +59,7 @@
 <li><a href= "/education/edu-cases-india-ambedkar.html">Ambedkar Community
 Computing Center (AC3)</a>
 
-<p>Un gruppo di sostenitori del Software Libero ha creato un centro computer in
+<p>Un gruppo di sostenitori del software libero ha creato un centro computer in
 una baraccopoli a Bangalore per insegnare le basi di informatica ai bambini
 poveri.</p></li>
 </ul>
@@ -68,7 +68,7 @@
 <li><a href= "/education/edu-cases-india-irimpanam.html">Vocational Higher
 Secondary School Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a>
 
-<p>Una delle molte migliaia di scuole che usano esclusivamente Software Libero
+<p>Una delle molte migliaia di scuole che usano esclusivamente software libero
 grazie al  <a href= "https://www.itschool.gov.in/";>progetto</a> governativo
 nello stato del Kerala. </p></li>
 </ul>
@@ -119,7 +119,7 @@
 href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle 
traduzioni</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a 
rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -129,12 +129,12 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-Traduzione originale di Enrico Bella.</div>
+Traduzione originale di Enrico Bella. Modifiche di Andrea Pescetti.</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2016/01/23 18:29:42 $
+$Date: 2016/01/31 11:28:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: edu-cases.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases.it.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- edu-cases.it.html   23 Jan 2016 18:29:42 -0000      1.1
+++ edu-cases.it.html   31 Jan 2016 11:28:37 -0000      1.2
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 <!-- begin edu navigation bar -->
 <ul id="edu-navigation">
- <li><a href="/education/edu-contents.it.html">Indice</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-contents.html">Indice</a></li>
  <li class="active"><a href="/education/edu-cases.html">Casi di studio</a></li>
  <li><a href="/education/edu-resources.html">Risorse per l'istruzione</a></li>
  <li><a href="/education/edu-projects.html">Progetti sull'istruzione</a></li>
@@ -39,11 +39,11 @@
 <h2>Casi di studio</h2>
 
 <p>Ricerchiamo in tutto il mondo casi di istituzioni educative pubbliche o
-private, o sistemi educativi informali, che abbiano adottato con successo
-l'uso del Software Libero. Non ci poniamo qui l'obiettivo di creare un
-database completo, ma di presentare casi di successo con la speranza che
-queste testimonianze possano essere di ispirazione a chiunque consideri per
-la prima volta l'installazione o la migrazione al Software Libero.</p>
+private, o sistemi educativi informali, che abbiano adottato con successo il
+software libero. Non ci poniamo qui l'obiettivo di creare un database
+completo, ma di presentare casi di successo con la speranza che queste
+testimonianze possano essere di ispirazione a chiunque consideri per la
+prima volta l'installazione o la migrazione al software libero.</p>
  
 <p>Se conoscete casi che potrebbero essere inclusi in questa pagina, per favore
 contattateci, in inglese, a <a
@@ -73,13 +73,13 @@
 
 <p><a href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html">Ambedkar Community
 Computing Center (AC3)</a> <br />
-Un gruppo di sostenitori del Software Libero a Bangalore insegna l'utilizzo
+Un gruppo di sostenitori del software libero a Bangalore insegna l'utilizzo
 del computer ai bambini meno fortunati tramite l'utilizzo esclusivo di
 sistemi e programmi liberi.</p>
 
 <p><a href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html">Vocational Higher
 Secondary School Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a> <br />
-Una delle molte migliaia di scuole migrate completamente al Software Libero
+Una delle molte migliaia di scuole migrate completamente al software libero
 grazie al progetto governativo address@hidden</p>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -137,12 +137,12 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-Traduzione originale di Enrico Bella.</div>
+Traduzione originale di Enrico Bella. Modifiche di Andrea Pescetti.</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2016/01/23 18:29:42 $
+$Date: 2016/01/31 11:28:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/edu-cases-argentina.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-argentina.it.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4

Index: po/edu-cases-india.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india.it.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4

Index: po/edu-cases.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases.it.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4