www/graphics/po graphics.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        16/01/24 10:00:34

Modified files:
        graphics/po    : graphics.es.po 

Log message:
        Improved translation.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.es.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53

Patches:
Index: graphics.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.es.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- graphics.es.po      23 Jan 2016 10:00:29 -0000      1.52
+++ graphics.es.po      24 Jan 2016 10:00:34 -0000      1.53
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: graphics.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-22 13:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-23 10:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-24 10:53+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
@@ -92,7 +92,7 @@
 "Stallman as Saint Ignucius</a> by Alicia Lapekas."
 msgstr ""
 "Enero de 2016: <a href=\"/graphics/stallman-as-saint-ignucius.html\"> "
-"Stallman como San Ignacio</a>, de Alicia Lapekas."
+"Stallman como San Ignucio</a>, de Alicia Lapekas."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -210,7 +210,7 @@
 "Antonomakia. (<a href=\"http://stallman.org/trance-pacific-partnership.html";
 "\">moved to rms' site</a>)"
 msgstr ""
-"Agosto de 2013: <del>Trans-Pacific Partnership</del> caricatura de rms y "
+"Agosto de 2013: Viñeta <del>Trans-Pacific Partnership</del>, de rms y "
 "Antonomakia. (<a href=\"http://stallman.org/trance-pacific-partnership.html";
 "\">publicada en el sitio de RMS</a>)."
 
@@ -659,9 +659,9 @@
 "characters by Jos&eacute; Miguel Silva Lara and M&aacute;rcio Alexandre "
 "Silva Delgado."
 msgstr ""
-"Enero 2014: <a href=\"/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html\">GNU"
-"+Freedo</a> Personajes en formato SVG, de José Miguel Silva Lara y Márcio "
-"Alexandre Silva Delgado."
+"<a href=\"/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html\">GNU+Freedo</a> "
+"Personajes en formato SVG, de José Miguel Silva Lara y Márcio Alexandre "
+"Silva Delgado."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""