www/education/po edu-cases-india-irimpanam.ru.p...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/01/22 05:19:08

Modified files:
        education/po   : edu-cases-india-irimpanam.ru.po edu-cases.ru.po 
                         education.ru.po edu-faq.ru.po edu-schools.ru.po 
                         edu-software-tuxpaint.ru.po 

Log message:
        Reword "Case Studies".

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.ru.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-schools.ru.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-tuxpaint.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: edu-cases-india-irimpanam.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- edu-cases-india-irimpanam.ru.po     14 Jul 2015 15:28:39 -0000      1.1
+++ edu-cases-india-irimpanam.ru.po     22 Jan 2016 05:19:07 -0000      1.2
@@ -3,12 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 #
 # Dmitry Alexandrov <address@hidden>, 2015.
+# Ineiev <address@hidden> (proofread), 2015, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-cases-india-irimpanam.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-25 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-09 00:30+0300\n"
-"Last-Translator: Dmitry Alexandrov <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-22 00:30+0000\n"
+"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +30,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Разбор случаев</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Примеры</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"

Index: edu-cases.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- edu-cases.ru.po     29 Mar 2014 13:35:34 -0000      1.12
+++ edu-cases.ru.po     22 Jan 2016 05:19:07 -0000      1.13
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Разбор случаев</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Примеры</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
@@ -47,11 +47,11 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid "<a href=\"/education/education.html\">Education</a> &rarr; Case Studies"
 msgstr ""
-"<a href=\"/education/education.html\">Образование</a> &rarr; Р
азбор случаев"
+"<a href=\"/education/education.html\">Образование</a> &rarr; 
Примеры"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Case Studies"
-msgstr "Разбор случаев"
+msgstr "Примеры"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: education.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.ru.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- education.ru.po     16 Aug 2014 16:58:11 -0000      1.34
+++ education.ru.po     22 Jan 2016 05:19:07 -0000      1.35
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Kafeman <address@hidden>, 2012
-# Ineiev <address@hidden>, 2012 (proofreading), 2013, 2014 (updates)
+# Ineiev <address@hidden>, 2012 (proofreading), 2013, 2014 (updates), 2016
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: education.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-16 09:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-16 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-22 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Разбор случаев</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Примеры</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"

Index: edu-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- edu-faq.ru.po       29 Mar 2014 13:35:44 -0000      1.15
+++ edu-faq.ru.po       22 Jan 2016 05:19:07 -0000      1.16
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org license.
 # Serge Hooge <address@hidden>, 2012.
 # Kafeman <address@hidden>, 2012 (proofreading)
-# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013 (proofreading, updates)
+# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013 (proofreading, updates), 2016
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-faq.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-29 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-13 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-22 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Разбор случаев</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Примеры</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
@@ -135,8 +135,8 @@
 "Хотя верно, что корпорации по разработке 
несвободных программ сумели "
 "навязать обществу свою продукцию, 
используя учебные заведения в качестве "
 "пропагандистов, но верно и то, что многие 
учебные заведения по всему миру "
-"освоили свободные программы с отличными 
результатами. В разделе &ldquo;<a "
-"href=\"/education/edu-cases.html\">Разбор случаев</a>&rdquo; 
приводится "
+"освоили свободные программы с отличными 
результатами. В разделе <a "
+"href=\"/education/edu-cases.html\">Примеры</a> приводится "
 "несколько примеров."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -256,7 +256,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: edu-schools.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-schools.ru.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- edu-schools.ru.po   1 Jan 2016 13:09:52 -0000       1.40
+++ edu-schools.ru.po   22 Jan 2016 05:19:08 -0000      1.41
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: schools.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-01 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-03 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-22 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Разбор случаев</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Примеры</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
@@ -411,7 +411,7 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 "Перевод: Анна Фарг <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;"
-"</a>, 2007г."
+"</a>, 2007"
 
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: edu-software-tuxpaint.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-tuxpaint.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- edu-software-tuxpaint.ru.po 22 Jan 2016 05:10:51 -0000      1.5
+++ edu-software-tuxpaint.ru.po 22 Jan 2016 05:19:08 -0000      1.6
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Разбор случаев</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Примеры</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"