www philosophy/po/javascript-trap.ru.po proprie...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/01/19 05:22:29

Modified files:
        philosophy/po  : javascript-trap.ru.po 
        proprietary/po : proprietary-interference.ru.po 
                         proprietary-sabotage.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37

Patches:
Index: philosophy/po/javascript-trap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.ru.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- philosophy/po/javascript-trap.ru.po 18 Jan 2016 20:30:25 -0000      1.44
+++ philosophy/po/javascript-trap.ru.po 19 Jan 2016 05:22:28 -0000      1.45
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 20:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-17 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -204,7 +204,6 @@
 # | something is an impressive hack.  Such programs ought to be free, but
 # | [-this-] {+CSS+} is not a [-real-] {+serious+} problem for users' freedom
 # | [-today.-] {+as of 2016.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is theoretically possible to program in HTML and CSS, but in practice "
 #| "this capability is limited and inconvenient; merely to make it do "
@@ -218,8 +217,8 @@
 msgstr ""
 "Теоретически возможно программировать на 
HTML и CSS, но на практике эти "
 "возможности ограничены, это неудобно; для 
каждой малости требуется "
-"незаурядное мастерство. Такие программы 
должны быть свободны, но на сегодня "
-"день это не представляет серьезной 
проблемы для пользователей."
+"незаурядное мастерство. Такие программы 
должны быть свободны, но "
+"на&nbsp;2016&nbsp;год CSS не представляет 
серьезной проблемы для пользователей."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>

Index: proprietary/po/proprietary-interference.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/po/proprietary-interference.ru.po       19 Jan 2016 03:02:32 
-0000      1.2
+++ proprietary/po/proprietary-interference.ru.po       19 Jan 2016 05:22:29 
-0000      1.3
@@ -44,8 +44,13 @@
 "windows-support-policy-new-processors-skylake\">desupported all future Intel "
 "CPUs for Windows 7 and 8</a>. Those machines will be stuck with the nastier "
 "Windows 10. <a href=\"http://gizmodo.com/only-the-latest-version-of-windows-";
-"will-run-on-some-fut-1753545825\">AMDand Qualcomm CPUs, too</a>."
+"will-run-on-some-fut-1753545825\">AMD and Qualcomm CPUs, too</a>."
 msgstr ""
+"Microsoft <a href=\"http://www.theverge.com/2016/1/16/10780876/microsoft-";
+"windows-support-policy-new-processors-skylake\">отказала в 
поддержке всем будущим "
+"микропроцессорам Intel на&nbsp;Windows&nbsp;7 и 8</a>. 
Для этих машин остается только "
+"более скверная Windows&nbsp;10. <a 
href=\"http://gizmodo.com/only-the-latest-version-of-windows-";
+"will-run-on-some-fut-1753545825\">То же и с 
микропроцессорами AMD и Qualcomm</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -53,6 +58,9 @@
 "software.  But this example of Microsoft's wielding its power demonstrates "
 "the power it holds."
 msgstr ""
+"Конечно, Windows 7 и 8 тоже неэтичны, потому что 
это несвободные программы. "
+"Но этот пример употребления власти 
компанией Microsoft демонстрирует власть, "
+"которой она обладает."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -61,6 +69,11 @@
 "have control over it.  If it is important enough to you, you and other users "
 "can hire someone to support the old version on your future platforms."
 msgstr ""
+"Разработчики свободных программ также 
прекращают поддержку старых версий "
+"своих программ, но это не представляет 
несправедливости к пользователям, "
+"потому что пользователи свободной 
программы контролируют ее. Если для вас "
+"это достаточно важно, вы и другие 
пользователи могут нанять кого-то для "
+"поддержки старой версии на ваших будущих 
платформах."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -81,6 +94,9 @@
 "microsoft-downloading-windows-1\"> repeatedly nagging many users to install "
 "Windows 10</a>."
 msgstr ""
+"Microsoft <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/";
+"microsoft-downloading-windows-1\"> назойливо уговаривает 
многих "
+"пользователей установить Windows 10</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -130,10 +146,9 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; [-2014, 2015-] {+2015, 2016+} Free Software Foundation,
 # | Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po   19 Jan 2016 03:02:33 -0000      
1.36
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po   19 Jan 2016 05:22:29 -0000      
1.37
@@ -425,10 +425,9 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2013, [-2015-] {+2015, 2016+} Free Software Foundation,
 # | Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2013, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""