[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www licenses/license-list.fr.html licenses/po/l...
From: |
GNUN |
Subject: |
www licenses/license-list.fr.html licenses/po/l... |
Date: |
Sun, 17 Jan 2016 09:31:38 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 16/01/17 09:31:38
Modified files:
licenses : license-list.fr.html
licenses/po : license-list.fr-en.html license-list.fr.po
server/po : sitemap.fr-en.html sitemap.fr.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.fr.html?cvsroot=www&r1=1.215&r2=1.216
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.fr.po?cvsroot=www&r1=1.297&r2=1.298
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.175&r2=1.176
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.335&r2=1.336
Patches:
Index: licenses/license-list.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.fr.html,v
retrieving revision 1.215
retrieving revision 1.216
diff -u -b -r1.215 -r1.216
--- licenses/license-list.fr.html 13 Jan 2016 21:35:40 -0000 1.215
+++ licenses/license-list.fr.html 17 Jan 2016 09:31:35 -0000 1.216
@@ -644,13 +644,13 @@
<dd>
<p>C'est une licence de logiciel libre. Le paragraphe 3.3 assure sa
compatibilité indirecte avec la GNU GPL version 2.0, la GNU LGPL
-version 2.1, la GNU AGPL version 3.0, ainsi que toutes les versions
+version 2.1, la GNU AGPL version 3, ainsi que toutes les versions
ultérieures de ces licences. Quand vous recevez un programme sous MPL
version 2.0, vous pouvez faire une « création plus vaste » <cite>[Larger
Work]</cite> qui combine ce programme avec du code régi par une des licences
GNU précitées. Quand vous le faites, le paragraphe 3.3 vous donne la
-permission de distribuer le programme sous MPL sous les termes de la même
-licence GNU, à une condition : vous devez vous assurer que les fichiers
+permission de distribuer le programme régi par la MPL sous les termes de la
+même licence GNU, à une condition : vous devez vous assurer que les fichiers
initialement sous MPL restent disponibles sous les termes de la
MPL. Autrement dit, quand vous faites une combinaison de cette sorte, les
fichiers qui étaient initialement sous MPL auront deux licences : la MPL et
@@ -2328,8 +2328,10 @@
<dd>
<p>C'est une licence libre sans copyleft qui convient aux Åuvres artistiques
et
de divertissement, ainsi qu'au matériel pédagogique. Elle est compatible
-avec toutes les versions de la GPL ; cependant, elle n'est pas recommandée
-pour le logiciel.</p>
+avec toutes les versions de la GPLÂ ; cependant, comme toutes les licences
+Creative Commons, <a
+href="https://creativecommons.org/faq/#can-i-apply-a-creative-commons-license-to-software">elle
+<em>ne doit pas être utilisée pour le logiciel</em></a>.</p>
<p id="which-cc">
<span class="anchor-reference-id">(<a href="#which-cc">#which-cc</a>)</span>
@@ -2355,23 +2357,27 @@
href="#ccbysa">#ccbysa</a>)</span></dt>
<dd>
-<p>C'est une licence libre à copyleft bien adaptée aux Åuvres artistiques
ou de
-divertissement, ainsi qu'au matériel pédagogique. La CC BY-SA 4.0 est
-compatible en sens unique avec la GNU GPL version 3.0. Cela signifie que
-vous pouvez placer vos versions modifiées d'Åuvres régies par la CC
-BY-SAÂ 4.0 sous les termes de la GNU GPL version 3.0, mais que vous ne pouvez
-pas relicencier des Åuvres régies par la GNU GPL version 3.0 en CC
-BY-SAÂ 4.0. </p>
+<p>C'est une licence libre sans copyleft qui convient aux Åuvres artistiques
et
+de divertissement, ainsi qu'au matériel pédagogique. Comme toutes les
+licences Creative Commons, <a
+href="https://creativecommons.org/faq/#can-i-apply-a-creative-commons-license-to-software">elle
+<em>ne doit pas être utilisée pour le logiciel</em></a>.</p>
+
+<p>La CC BY-SA 4.0 est compatible en sens unique avec la GNU GPL
+version 3. Cela signifie que vous pouvez placer vos versions modifiées
+d'Åuvres régies par la CC BY-SA 4.0 sous les termes de la GNU GPL version 3,
+mais que vous ne pouvez pas relicencier des Åuvres régies par la GNU GPL
+version 3 en CC BY-SA 4.0.</p>
-<p>Puisque les Creative Commons ne citent que la version 3.0 de la GNU GPL
dans
+<p>Puisque les Creative Commons ne citent que la version 3 de la GNU GPL dans
leur liste de <a href="http://creativecommons.org/compatiblelicenses">
licences compatibles</a>, vous ne pouvez pas mettre votre adaptation de
-l'Åuvre régie par la CC BY-SA sous les termes de la « GNU GPL version 3.0
ou
+l'Åuvre régie par la CC BY-SA sous les termes de la « GNU GPL version 3 ou
(à votre convenance) toute version ultérieure ». Cependant, l'article 14 de
-la GNU GPL version 3.0 permet aux donneurs de licence de spécifier un proxy
+la GNU GPL version 3 permet aux donneurs de licence de spécifier un proxy
pour déterminer si de futures versions de la GNU GPL pourront être
utilisées. Donc, si quelqu'un adapte une Åuvre sous CC BY-SA 4.0 et
-l'incorpore dans un projet régi par la version 3.0 de la GNU GPL, <a
+l'incorpore dans un projet régi par la version 3 de la GNU GPL, <a
href="https://wiki.creativecommons.org/wiki/ShareAlike_compatibility:_GPLv3#Option_to_comply_with_later_versions">
il peut spécifier Creative Commons comme proxy</a> (via <a
href="http://creativecommons.org/compatiblelicenses">http://creativecommons.org/compatiblelicenses</a>),
@@ -2654,7 +2660,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2016/01/13 21:35:40 $
+$Date: 2016/01/17 09:31:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/license-list.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.fr-en.html,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- licenses/po/license-list.fr-en.html 13 Jan 2016 21:35:41 -0000 1.98
+++ licenses/po/license-list.fr-en.html 17 Jan 2016 09:31:36 -0000 1.99
@@ -659,7 +659,7 @@
<dd>
<p>This is a free software license. Section 3.3 provides indirect
compatibility between this license and the GNU GPL version 2.0, the
-GNU LGPL version 2.1, the GNU AGPL version 3.0, and all later versions
+GNU LGPL version 2.1, the GNU AGPL version 3, and all later versions
of those licenses. When you receive work under MPL 2.0,
you may make a “Larger Work” that combines that work with
work under those GNU licenses. When you do, section 3.3 gives
@@ -2345,8 +2345,9 @@
<dd>
<p>This is a non-copyleft free license that is good for art and
entertainment works, and educational works. It is compatible with all
-versions of the GNU GPL; however, it is not recommended for use on
-software.</p>
+versions of the GNU GPL; however, like all CC
+licenses, <a
href="https://creativecommons.org/faq/#can-i-apply-a-creative-commons-license-to-software">it
<em>should
+not be used on software</em></a>.</p>
<p id="which-cc">
<span class="anchor-reference-id">(<a href="#which-cc">#which-cc</a>)</span>
@@ -2372,20 +2373,23 @@
<dd>
<p>This is a copyleft free license that is good for artistic and
-entertainment works, and educational works. CC BY-SA 4.0 is one-way
-compatible with the GNU GPL version 3.0: this means you may license
-your modified versions of CC BY-SA 4.0 materials under GNU GPL version
-3.0, but you may not relicense GNU GPL version 3.0 licensed works
-under CC BY-SA 4.0. </p>
+entertainment works, and educational works. Like all CC
+licenses, <a
href="https://creativecommons.org/faq/#can-i-apply-a-creative-commons-license-to-software">it
<em>should
+not be used on software</em></a>.</p>
+
+<p>CC BY-SA 4.0 is one-way compatible with the GNU GPL version 3: this
+means you may license your modified versions of CC BY-SA 4.0 materials
+under GNU GPL version 3, but you may not relicense GPL 3 licensed
+works under CC BY-SA 4.0.</p>
-<p>Because Creative Commons lists only version 3.0 of the GNU GPL on
+<p>Because Creative Commons lists only version 3 of the GNU GPL on
its <a href="http://creativecommons.org/compatiblelicenses">compatible
licenses</a> list, it means that you can not license your adapted CC
BY-SA works under the terms of “GNU GPL version 3, or (at your option)
-any later version.” However, Section 14 of the GNU GPL version 3.0
+any later version.” However, Section 14 of the GNU GPL version 3
allows licensors to specify a proxy to determine whether future
versions of the GNU GPL can be used. Therefore, if someone adapts a CC
-BY-SA 4.0 work and incorporates it into a GNU GPL version 3.0 licensed
+BY-SA 4.0 work and incorporates it into a GNU GPL version 3 licensed
project, <a
href="https://wiki.creativecommons.org/wiki/ShareAlike_compatibility:_GPLv3#Option_to_comply_with_later_versions">they
can specify Creative Commons as their proxy</a> (via <a
@@ -2638,7 +2642,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/13 21:35:41 $
+$Date: 2016/01/17 09:31:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/license-list.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.fr.po,v
retrieving revision 1.297
retrieving revision 1.298
diff -u -b -r1.297 -r1.298
--- licenses/po/license-list.fr.po 17 Jan 2016 09:22:14 -0000 1.297
+++ licenses/po/license-list.fr.po 17 Jan 2016 09:31:36 -0000 1.298
@@ -397,8 +397,8 @@
msgstr ""
"<a id=\"LGPL\"></a> <a id=\"LGPLv3\" href=\"/licenses/lgpl.html\"> GNU "
"Lesser General Public License (LGPL), version 3</a> <span class=\"anchor-"
-"reference-id\">(<a href=\"#LGPL\">#LGPL</a>) (<a href=\"#LGPL\">#LGPLv3</"
-"a>)</span>"
+"reference-id\">(<a href=\"#LGPL\">#LGPL</a>) (<a href=\"#LGPL\">#LGPLv3</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -649,8 +649,8 @@
"(<a href=\"#ModifiedBSD\">#ModifiedBSD</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ModifiedBSD\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:"
-"BSD_3Clause\"> Licence BSD modifiée</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ModifiedBSD\">#ModifiedBSD</a>)</span>"
+"BSD_3Clause\"> Licence BSD modifiée</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ModifiedBSD\">#ModifiedBSD</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -735,8 +735,8 @@
msgstr ""
"<a id=\"CeCILL\" href=\"http://www.cecill.info/licences.fr.html\"><abbr "
"title=\"Ce(A)C(nrs)I(NRIA)L(ogiciel)L(ibre)\">CeCILL</abbr>, version 2</"
-"a>Â [fr]Â <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#CeCILL\">#CeCILL</"
-"a>)</span>"
+"a>Â [fr]Â <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href=\"#CeCILL\">#CeCILL</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -813,8 +813,8 @@
"\"> (<a href=\"#CryptixGeneralLicense\">#CryptixGeneralLicense</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"CryptixGeneralLicense\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:"
-"CryptixGL\"> Cryptix General License</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#CryptixGeneralLicense\">#CryptixGeneralLicense</a>)</span>"
+"CryptixGL\"> Cryptix General License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#CryptixGeneralLicense\">#CryptixGeneralLicense</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -855,8 +855,8 @@
"(<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ECL2.0\"> "
-"Educational Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>"
+"Educational Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1061,8 +1061,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"informal\"> Informal license</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
+"<a id=\"informal\"> Informal license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"informal\">Licence informelle</a> <span class=\"anchor-reference-id"
"\">(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
@@ -1470,12 +1470,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"Ruby\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\"> License "
-"of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</"
-"a>)</span>"
+"of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Ruby\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\"> Licence "
-"de Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</"
-"a>)</span>"
+"de Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1700,12 +1700,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"WebM\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:WebM\"> License "
-"of WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</"
-"a>)</span>"
+"of WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"WebM\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:WebM\"> Licence "
-"de WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</"
-"a>)</span>"
+"de WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1767,8 +1767,8 @@
"<a id=\"Wx\"></a>WxWidgets License <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
"href=\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"Wx\"></a>Licence de WxWidgets <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
+"<a id=\"Wx\"></a>Licence de WxWidgets <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1874,12 +1874,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ZLib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\"> License "
-"of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</"
-"a>)</span>"
+"of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ZLib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\">Licence "
-"de ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</"
-"a>)</span>"
+"de ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid "This is a free software license, and compatible with the GPL."
@@ -2246,12 +2246,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\"> "
-"Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
+"Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\"> "
-"Eclipse Public License, version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
+"Eclipse Public License, version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2522,13 +2522,13 @@
msgid ""
"<a id=\"lucent102\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:"
"LucentPLv1.02\"> Lucent Public License Version 1.02 (Plan 9 license)</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</"
-"a>)</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"lucent102\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:"
"LucentPLv1.02\"> Lucent Public License, version 1.02 (licence de Plan 9)</a>
"
-"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</"
-"a>)</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2565,12 +2565,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ms-rl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:MsRL\"> "
-"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
+"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ms-rl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:MsRL\"> "
-"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
+"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2895,12 +2895,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"QPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:QPLv1.0\"> Q "
-"Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
+"Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"QPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:QPLv1.0\"> Q "
-"Public License (QPL), version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
+"Public License (QPL), version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3628,8 +3628,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"JSON\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:JSON\"> The JSON "
-"License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</"
-"a>)</span>"
+"License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"JSON\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:JSON\">La "
"licence de <abbr title=\"JavaScript Object Notation\">JSON</abbr></a> <span "
@@ -3653,8 +3653,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"ksh93\">Old license of ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
+"<a id=\"ksh93\">Old license of ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ksh93\"> Ancienne licence de ksh93</a> <span class=\"anchor-"
"reference-id\">(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
@@ -3863,8 +3863,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"PINE\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PINE\">License "
-"of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</"
-"a>)</span>"
+"of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"PINE\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PINE\">Licence "
"de <abbr title=\"Program for Internet News and Email\">Pine</abbr></a> <span "
@@ -3892,8 +3892,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"Plan9\">Old Plan 9 license</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
+"<a id=\"Plan9\">Old Plan 9 license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Plan9\">Ancienne licence de Plan 9</a> <span class=\"anchor-"
"reference-id\">(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
@@ -4583,8 +4583,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"CC-BY-ND\" href=\"?\">Creative Commons Noderivatives, any version</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-ND\">#CC-BY-ND</"
-"a>)</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-ND\">#CC-BY-ND</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"CC-BY-ND\" href=\"?\">Creative Commons, pas de modification, toute "
"version</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-ND\">#CC-"
@@ -4621,12 +4621,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"GPLOther\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</"
-"a>)</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"GPLOther\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</"
-"a>)</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4901,12 +4901,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"GPLFonts\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</"
-"a>)</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"GPLFonts\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</"
-"a>)</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4948,12 +4948,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ecfonts\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LaTeX_ecfonts"
-"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
+"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ecfonts\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LaTeX_ecfonts"
-"\">Licence des polices ec pour LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
+"\">Licence des polices ec pour LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
Index: server/po/sitemap.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr-en.html,v
retrieving revision 1.175
retrieving revision 1.176
diff -u -b -r1.175 -r1.176
--- server/po/sitemap.fr-en.html 12 Jan 2016 12:14:59 -0000 1.175
+++ server/po/sitemap.fr-en.html 17 Jan 2016 09:31:37 -0000 1.176
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<title>Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation</title>
@@ -1887,7 +1887,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -1897,7 +1897,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/12 12:14:59 $
+$Date: 2016/01/17 09:31:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.335
retrieving revision 1.336
diff -u -b -r1.335 -r1.336
--- server/po/sitemap.fr.po 17 Jan 2016 09:22:14 -0000 1.335
+++ server/po/sitemap.fr.po 17 Jan 2016 09:31:37 -0000 1.336
@@ -4814,8 +4814,8 @@
msgid ""
"FSF's Position on W3 Consortium “Royalty-Free” Patent Policy"
msgstr ""
-"Position de la FSF sur la politique de brevets « libres de droits » "
-"<cite>[royalty-free]</cite> du W3 Consortium"
+"Position de la FSF sur la politique de brevets « libres de droits »
<cite>"
+"[royalty-free]</cite> du W3 Consortium"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html</a>"